הערת העורך:
זהו הדו"ח השנתי השני של CJO על הכרה ואכיפה של פרסי בוררות זרים. הדיווח הראשון, דו"ח CJO 2018, פורסם במרץ 2019. דוח ה- CJO הקרוב לשנת 2020 עתיד להתפרסם בסוף הרבעון הראשון של 2021.
בשנת 2019, בתי המשפט בסין דנו בסך הכל 30 מקרים הנוגע להכרה ואכיפה של פסקי בוררות זרים.
אני מבקר
תוצאות ההכרה והאכיפה של פסקי בוררות אלה הן להלן:
קיצורים:
"כן" - פסק דין של בית משפט בסין ניתן על הכרה / אכיפה של פסק הבוררות.
"אכיפה חלקית" - פסק דין של בית משפט בסין ניתן על אכיפה חלקית של פסק הבוררות.
"נסוג" - ניתן פסק דין של בית משפט בסין למתן הבקשה לסגת.
"נדחה" - ניתן פסק דין של בית משפט בסין לדחיית הבקשה.
"מניעת התנגדות לסמכות השיפוט" - פסיקה של בית משפט בסין ניתנת כנגד התנגדות השיפוט של המשיב.
מספר פסקי הבוררות הנ"ל שניתנו על ידי מוסדות בוררים שונים או בוררים:
II. רשימת תיקים
1. העונה הרוסית בע"מ נ 'ג'ג'יאנג דקינג דטאי תעשיות ושות' בע"מ (俄罗斯 季节 有限公司 、 浙江 德泰 门 业 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: נסיגה
פסק בוררים שניתן על ידי: בית הדין הבינלאומי לבוררות מסחרית בלשכת המסחר והתעשייה של הפדרציה הרוסית (ICAC ב- RF CCI)
המועמד: עונה רוסית בע"מ (俄罗斯 季节 有限公司)
המשיב: Zhejiang Deqing Detai Doors Industry Co., Ltd. (浙江 德清 德泰 门 业 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי של חוז'ו במחוז ג'ג'יאנג (浙江省 湖州 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Zhe 05 Xie Wai Ren No.1 ((2018) 浙 05 协 外 认 1 号)
תאריך קבלה: 27 בספטמבר 2018
תאריך פסק הדין: 4 בינואר 2019
אגרת בית משפט: 250 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-zhe-05-xie-wai-ren-no-1-20190104
2. Concordia Agritrading Pte Ltd. v.Shandong Sunrise Group Co., Ltd. (肯 考 迪亚 农产品 贸易 有限公司 山东 晨曦 集团 有限公司 申请 承认 与 执行 判决 、 仲裁 裁决 裁决)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: איגוד שמני, זרעים ושומנים (FOSFA)
המבקש: Concordia Agritrading Pte Ltd. (肯 考 迪亚 农产品 贸易 有限公司)
המשיב: שאנדונג סאנרייז גרופ ושות 'בע"מ (山东 晨曦 集团 有限公司 、 山东 晨曦 集团 有限公司 管理人)
בית משפט: בית המשפט העממי של ריזאו, מחוז שאנדונג (山东 省 日照 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.4 ((2018) 鲁 11 协 外 认 4 号), [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.5 ((2018) 鲁 11 协 外 认 5 号)
תאריך קבלה: 12 בנובמבר 2018
תאריך פסק הדין: 15 בינואר 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY, 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-4-20190115,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-5-20190115
3. ברדיצ'ב פטה. בע"מ נ 'צ'ינגדאו ג'ינרונקי מכונות גומי ושות' בע"מ (别 尔基 私人 股份有限公司 、 青岛 金润琪 橡胶 机械 有限公司 申请 承认 和 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פסק בוררים שניתן על ידי: בית המשפט הבינלאומי לבוררות מסחרית בלשכת המסחר והתעשייה האוקראינית (ICAC ב- UCCI)
המבקש: ברדיצ'ב פטה. בע"מ (别 尔基 私人 股份有限公司)
המשיב: צ'ינגדאו ג'ינרונקי מכונות גומי ושות 'בע"מ (青岛 金润琪 橡胶 机械 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי של צ'ינגדאו במחוז שאנדונג (山东 省 青岛 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2019] Lu 02 Xie Wai Ren No.4 ((2019) 鲁 02 协 外 认 4 号)
תאריך קבלה: לא ידוע
תאריך פסק הדין: 31 בינואר 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-4-20190131
4. חברת אוכל עשיר של אוכל עשיר נ 'יואן צ'ונקיו (利奇 食品 株式会社 、 元 春秋 申请 承认 执行 法院 判决 、 仲裁 裁决 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס / ים בוררות הוענקו על ידי: ועדת הבוררות המסחרית הקוריאנית (KCAB)
המבקש: חברת מזון עשיר במלאי (利奇 食品 株式会社)
המשיב: יואן צ'ונקיו (元 春秋)
בית משפט: בית המשפט העממי הראשון של טיאנג'ין (天津市 第一 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Jin 01 Xie Wai Ren No.1 ((2018) 津 01 协 外 认 1 号)
תאריך קבלה: 2 בנובמבר 2018
תאריך פסק הדין: 4 במרץ 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-1-20190304
5. HIS Global Limited נ 'Xinjiang Markor Chemical Industry Co.Ltd. (Td 管理 管理 全球 有限公司 诉 新疆 美 克 股份有限公司 申请 申请 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: מרכז הבוררות הבינלאומי של סינגפור (SIAC)
המבקש: HIS Global Limited (信息 管理 服务 全球 有限公司)
המשיב: שינג'יאנג מרקור כימיקלי תעשיה ושות 'בע"מ (新疆 美 克 化工 股份有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי הראשון לשנחאי (上海市 第一 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren No.23 ((2018) 沪 01 协 外 认 23 号)
תאריך קבלה: 21 בנובמבר 2018
תאריך פסק הדין: 12 במרץ 2019
אגרת בית משפט: 39,037.42 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-23-20190312
6. צ'אנגשנג סחר בע"מ נ 'הנאן ג'יאנגה מכונות בע"מ (昌盛 贸易 公司 、 河南 江河 有限 责任 公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: מכון הבוררות של לשכת המסחר בשטוקהולם (SCC)
המבקש: Changesheng Trading Co. Inc (昌盛 贸易 公司)
המשיב: הנאן ג'יאנגה מכונות ושות 'בע"מ (河南 江河 机械 有限 责任 公司)
בית משפט: בית המשפט העממי של ז'נגז'ו במחוז הנאן (河南省 郑州 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2017] Yu 01 Xie Wai Ren No.11 ((2017) 豫 01 协 外 认 11 号)
תאריך קבלה: 9 בנובמבר 2017
תאריך פסק הדין: 27 במרץ 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2017-yu-01-xie-wai-ren-no-11-20190327
7. חברת שיאן-סטוק נ 'נגד טיאנג'ין טיאנדואן פרס ושות' בע"מ (世 安 株式会社 、 天津市 天 压力机 压力机 申请 承认 与 执行 法院 判决 、 仲裁 裁决 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פסק בוררים הוענק על ידי: בית הדין הבינלאומי לבוררות של ICC
המבקש: חברת שיאן משותפת (世 安 株式会社)
המשיב: Tianjin Tianduan Press Co., Ltd. (天津市 天 锻 压力机 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי הראשון של טיאנג'ין (天津市 第一 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Jin 01 Xie Wai Ren No.13 ((2018) 津 01 协 外 认 13 号)
תאריך קבלה: 23 בנובמבר 2018
תאריך פסק הדין: 27 במרץ 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-xie-wai-ren-no-13-20190327
8. ולנטיין ימית בע"מ נ 'סינובאי אינטרנשיונל (ג'יאנגסו) ושות' בע"מ, נאנג'ינג טיאנשון בניית ספינות בע"מ (ו"מ)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: אד הוק בית הדין לבוררות
המבקש: ולנטיין ימית בע"מ (VM 有限公司)
המשיב: סינובאי אינטרנשיונל (ג'יאנגסו) בע"מ (江苏 中 汇 N 有限公司), נאנג'ינג טיאנשון בניית ספינות בע"מ (Ltd. 天舜 船舶 有限公司)
בית משפט: בית המשפט הימי בשנגחאי (武汉 海事 法院)
מספר מקרה: [2018] E 72 Xie Wai Ren N0.1-1 ((2018) 鄂 72 协 外 认 1 号 之一)
תאריך קבלה: 23 במרץ 2018
תאריך פסק הדין: 15 במאי 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-e-72-xie-wai-ren-no-1-20190515
9. תאגיד טושיבה נ 'שנזן MTC ושות' בע"מ (株式会社 东芝 与 深圳 市 兆 驰 股份有限公司 申请 和 和 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: נסיגה
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: המרכז הבינלאומי ליישוב סכסוכים (ICDR)
המבקש: תאגיד טושיבה / 株式会社 东芝
המשיב: שנזן MTC ושות 'בע"מ (深圳 市 兆 驰 股份有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי של שנזן במחוז גואנגדונג (广东 省 深圳 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2016] Yue 03 Min Chu No.791 ((2016) 粤 03 民初 791 号)
תאריך קבלה: 23 במאי 2016
תאריך פסק הדין: 22 במאי 2019
אגרת בית משפט: 250 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2016-yue-03-min-chu-no-791-20190522
10. DONG-ASTCO., Ltd. נגד קרומי Covertex (שנגחאי) בע"מ (东 雅 坤 特 有限公司 柯沃泰 膜 结构 (上海) 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)
תוצאה: נסיגה
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: לא ידוע
המבקש: DONG-ASTCO., Ltd. (东 雅 坤 特 有限公司)
המשיב: ממברנות Covertex (שנחאי) ושות 'בע"מ (柯沃泰 膜 结构 (上海) 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי הראשון לשנחאי (上海市 第一 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren No.25 ((2018) 沪 01 协 外 认 25 号)
תאריך קבלה: 14 בדצמבר 2018
תאריך פסק הדין: 14 ביוני 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-25-20190614
11. תאגיד רשת השופינג הביתית של יונדאי ויונדאי GreenFood ושות 'בע"מ נ' קבוצת השופינג ג'ייאיו בע"מ (家 有 购物 集团 股份有限公司 与 株式会社 现代 购物 购物)
תוצאה: שלילת התנגדות לסמכות השיפוט
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: SIAC
המבקש: תאגיד רשת הקניות הביתית של יונדאי (株式会社 现代 家庭 购物), יונדאי GreenFood ושות 'בע"מ (现代 现代 GreenFood)
המשיב: Jiayou Group Group Limited (家 有 购物 集团 股份有限公司)
בית משפט: בית הדין העממי הגבוה בבייג'ינג (北京市 高级人民法院)
מספר מקרה: [2019] ג'ינג מין שי ג'ונג מס '98 ((2019) 京 民 辖 终 98 号)
תאריך קבלה: לא ידוע
תאריך פסק הדין: 14 ביוני 2019
אגרת בית משפט: 70 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jing-min-xia-zhong-no-9-20190614
12. Svensk Honungsforadling AB. נ 'נאנג'ינג צ'נגלי דבורים ושות' בע"מ (申请人 斯 万 斯克 蜂蜜 加工 公司 申请 承认 执行 由 由 פיטר ת'ורפ 、 סטור לרסון sson נילס אליאסון 组成 的 的 仲裁 庭 作出 的 仲裁 裁决 一 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: אד הוק בית הדין לבוררות
המבקש: Svensk Honungsforadling AB. (斯 万 斯克 蜂蜜 加工 公司)
המשיב: נאנג'ינג צ'אנגלי דבורים ושות 'בע"מ (南京 常 力 蜂业 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי של נאנג'ינג במחוז ג'יאנגסו (江苏 省 南京市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Su 01 Xie Wai Ren No.8 ((2018) 苏 01 协 外 认 8 号)
תאריך קבלה: 22 בנובמבר 2018
תאריך פסק הדין: 15 ביולי 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-su-01-xie-wai-ren-no-8-20190715
13. Telenco Networks SAS נ 'מונגוליה הפנימית ביטל תקשורת ושות' בע"מ (特 郎 索 网络 有限公司 与 内蒙古 北 特 通信 有限 责任 公司 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: מוסד הבוררות של שוויצריה (SCAI)
המבקש: Telenco Networks SAS (特 郎 索 网络 有限公司)
המשיב: מונגוליה הפנימית ביטל תקשורת ושות 'בע"מ (内蒙古 北 特 通信 有限 责任 公司)
בית משפט: בית הדין העממי הביניים של הוהוט באזור האוטונומי הפנימי של מונגוליה (内蒙古自治区 呼和浩特市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2019] Nei 01 Min Chu No.268 ((2019) 内 01 民初 268 号)
תאריך קבלה: 28 באפריל 2019
תאריך פסק הדין: 23 באוגוסט 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-nei-01-min-chu-zi-no-268-20190823
14. ורטקס ספנות ושות 'בע"מ נ' Fairwind International Shipping Co. בע"מ (沃泰思 航运 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: אד הוק בית הדין לבוררות
המבקש: ורטקס ספנות ושות 'בע"מ (沃泰思 航运 有限公司)
המשיב: Fairwind International Shipping Co., Ltd. (华 风 国际 海运 有限公司)
בית משפט: בית המשפט הימי בשנגחאי (上海 海事 法院)
מספר מקרה: [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2019) 沪 72 协 外 认 1 号), [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.2 ((2019) 沪 72 协 外 认 2 号), [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.3 ((2019) 沪 72 协 外 认 3 号) ;
תאריך קבלה: 10 ביוני 2019
תאריך פסק הדין: 23 באוגוסט 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-1-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-2-20190823,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-3-20190823
15. אוריינטל פרל ספנות ושות 'בע"מ נ' אוגוסטוס ימיים ושות 'בע"מ (东 珍 航运 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: נסיגה
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: אד הוק בית הדין לבוררות
המבקש: חברת Oriental Pearl Shipping Co., Ltd. (东 珍 航运 有限公司)
המשיב: אוגוסטוס ימית ושות 'בע"מ (上海 敖仕海 运 有限公司)
בית משפט: בית המשפט הימי בשנגחאי (上海 海事 法院)
מספר מקרה: [2019] Hu 72 Xie Wai Ren No.4 ((2019) 沪 72 协 外 认 4 号)
תאריך קבלה: 19 ביולי 2019
תאריך פסק הדין: 29 באוגוסט 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-72-xie-wai-ren-no-4-20190829
16. גלנקור פעולות דרום אפריקה בע"מ נ 'צ'ינט אלקטריק בע"מ (嘉 嘉 可 运营 南非 () 有限公司 与 正泰 电气 股份有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)
תוצאה: נסיגה
פסק בוררים הוענק על ידי: בית הדין הבינלאומי לבוררות של ICC
המבקש: Glencore Operations South Africa Pty. Ltd. (嘉 能 可 运营 南非 (私人) 有限公司)
המשיב: Chint Electric Co. בע"מ (正泰 电气 股份有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי הראשון לשנחאי (上海市 第一 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Hu 01 Xie Wai Ren No.11 ((2018) 沪 01 协 外 认 11 号)
תאריך קבלה: 20 ביוני 2018
תאריך פסק הדין: 7 בנובמבר 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-hu-01-xie-wai-ren-no-11-20191107
17. KSP ושות 'בע"מ נ' פושון ג'ונג-שינג תעשיה כבדה בע"מ (抚顺 中兴 重工 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 仲裁)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: KCAB
המבקש: KSP ושות 'בע"מ (KSP 株式会社)
המשיב: פושון ג'ונג-שינג תעשיה כבדה בע"מ (抚顺 中兴 重工 有限公司)
בית משפט: בית הדין העממי לפושון במחוז ליאונינג (辽宁 省 抚顺 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2019] Liao 04 Wai Xie Ren No.13 ((2019) 辽 04 外 协 认 13 号)
תאריך קבלה: 27 באוגוסט 2019
תאריך פסק הדין: 12 בנובמבר 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-04-wai-xie-ren-no-13-20191112
(הערה: ביום 25 במרץ 2020, פסק בית הדין העממי של פושון במחוז ליאונינג פסק דין [2020] ליאו 04 מין זאי מספר 7 ((2020) 辽 04 民 再 7 号) לביטול הפסיקה האמורה, בטענה כי בית משפט קמא לא היה סמכות במקרה זה. מידע נוסף על המקרה מופיע ב"דו"ח CJO 2020: הכרה ואכיפה של פרסי בוררות זרים בסין ".)
18. Fairdeal אספקה בע"מ נ 'שאנשי פחם ייבוא וייצוא קבוצת ושות' בע"מ (Fairdeal 物资 供应 有限公司 与 山西 煤炭 进出口 集团 有限公司 申请 承认 和 外国 一 裁决 一 案 案)
תוצאה: פיטורין (未 履行 公证 、 认证 ; 无法 确定 裁决 书 送达)
פסק בוררים הוענק על ידי: בית הדין הבינלאומי לבוררות של ICC
המבקש: Fairdeal Supplies Ltd. (Fairdeal 物资 供应 有限公司)
המשיב: שאנשי קבוצת ייבוא וייצוא של פחם בע"מ (山西 煤炭 进出口 集团 有限公司)
בית משפט: בית הדין העממי לביניים של טאיואן במחוז שאנשי (山西省 太原市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Jin 01 Min Chu No.921 ((2018) 晋 01 民初 921 号)
תאריך קבלה: לא ידוע
תאריך פסק הדין: 21 בנובמבר 2019
אגרת בית משפט: 66433 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jin-01-min-chu-zi-no-921-20191121
19. Tradex Commodities Limited נ 'בייג'ינג Hemei Hanyi Import & Export Co., Ltd. (贸 达 商品 有限公司 与 和美 汉 艺 进出口 有限 责任 公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 一 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: BCA
המבקש: Tradex Commodities Limited (贸 达 商品 有限公司)
המשיב: הרמוניה בייג'ינג אומנויות ומלאכות יבוא ויצוא ושות 'בע"מ (北京 和美 汉 艺 进出口 有限 责任 公司)
בית משפט: בית הדין העממי הרביעי של בייג'ין (北京市 第四 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Jing 04 Xie Wai Ren No.7 ((2018) 京 04 协 外 认 7 号), [2018] Jing 04 Xie Wai Ren No.8 ((2018) 京 04 协 外 认 8 号)
תאריך קבלה: 3 במאי 2018
תאריך פסק הדין: 25 בנובמבר 2019, 3 בדצמבר 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY, 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-7-20191203 ,
https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-jing-04-xie-wai-ren-no-8-20191203
20. South Pacific Ventures FZE נ 'Panjin Liaohe Oilfield Kyte Petroleum Equipment Co., Ltd. (南太平洋 风险 投资 有限公司 、 盘锦 辽河 油田 凯特 石油 设备 有限公司 承认 和 执行 外国 仲裁 仲裁 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: SIAC
המבקש: South Pacific Ventures FZE (南太平洋 风险 投资 有限公司)
המשיב: Panjin Liaohe Oilfield Kyte Petroleum Equipment Co., Ltd. (盘锦 辽河 油田 凯特 石油 设备 有限公司)
בית משפט: בית הדין העממי לביניים של דליאן במחוז ליאונינג (辽宁 省 大连 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2019] ליאו 02 שי וואי רן מס '8 ((2019) 辽 02 协 外 认 8 号)
תאריך קבלה: 24 ביוני 2019
תאריך פסק הדין: 3 בדצמבר 2019
אגרת בית משפט: 500 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-liao-02-xie-wai-ren-no-8-20191203
21. ACME Cleantech Solutions Private Limited נ 'קבוצת הציוד החשמלי בסין (שנחאי) Solar Technologies Co., Ltd. (ACME) ACME 清洁 技术 解决 方案 有限公司 与 中 电 电气 (上海 太阳能 科技 有限公司 申请 承认 与 执行 法院 判决 、仲裁 裁决 案件 一 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: SIAC
המבקש: ACME Cleantech Solutions Private Limited (ACME 清洁 技术 解决 方案 私人 有限公司)
המשיב: קבוצת הציוד החשמלי של סין (שנחאי) Solar Technologies Co. בע"מ (中 电 中 (上海) 太阳能 科技 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי הראשון לשנחאי (上海市 第一 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2019] Hu 01 Xie Wai Ren No.12 ((2019) 沪 01 协 外 认 12 号)
תאריך קבלה: 5 ביולי 2019
תאריך פסק הדין: 17 בדצמבר 2019
אגרת בית משפט: 98,738.79 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-hu-01-xie-wai-ren-no-12-20191217
22. Daiho Sangyo Inc. נ 'שאנדונג האוהן אנרגיה ושות' בע"מ (大 宝 产业 株式会社 、 山东 能源 有限公司 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: JCAA (איגוד הבוררות המסחרי ביפן)
המבקש: Daiho Sangyo Inc. (大 宝 产业 株式会社)
המשיב: שאנדונג האוהן אנרגיה ושות 'בע"מ (山东 浩瀚 能源 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי של ריזאו, מחוז שאנדונג (山东 省 日照 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2018] Lu 11 Xie Wai Ren No.3 ((2018) 鲁 11 协 外 认 3 号)
תאריך קבלה: 14 באוגוסט 2018
תאריך פסק הדין: 25 בדצמבר 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2018-lu-11-xie-wai-ren-no-3-20191225
23. Chemdel Ltd. נ 'Arrow Chemical Group Corp. (凯德尔 有限 责任 公司 、 青岛 化学 化学 申请 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: נסיגה
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: ICAC ב- RF CCI
המבקש: Chemdel Ltd. (凯德尔 有限 责任 公司)
המשיב: Arrow Chemical Group Corp. (青岛 新锐 化学 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי של צ'ינגדאו במחוז שאנדונג (山东 省 青岛 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2019] Lu 02 Xie Wai Ren No.2 ((2019) 鲁 02 协 外 认 2 号)
תאריך קבלה: לא ידוע
תאריך פסק הדין: 26 בדצמבר 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-lu-02-xie-wai-ren-no-2-20191226
24. Lubiam Moda Per L'uomo SPA נ 'Ningbo Shanshan Clothing Brand Management Co., Ltd. (鲁彼昂姆 公司 、 宁波 杉杉 服装 品牌 管理 有限公司 申请 承认 与 执行 法院 判决 、 仲裁 裁决 案)
תוצאה: כן (אישור להכרה / אכיפה)
פסק בוררים הוענק על ידי: בית הדין הבינלאומי לבוררות של ICC
המבקש: לוביאם מודה פר ל'ואומו ספא (鲁彼昂姆 公司)
המשיב: Ningbo Shanshan Clothing Brand Management Co. בע"מ (宁波 杉杉 时尚 服装 品牌 管理 有限公司)
בית משפט: בית המשפט העממי לנינגבו במחוז ג'ג'יאנג (浙江省 宁波 市 中级 人民法院)
מספר מקרה: [2019] Zhe 02 Xie Wai Ren No.5 ((2019) 浙 02 协 外 认 5 号)
תאריך קבלה: 9 באוקטובר 2019
תאריך פסק הדין: 26 בדצמבר 2019
אגרת בית משפט: 400 CNY
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-zhe-02-xie-wai-ren-no-5-20191226
25. Triton Container International Limited נ 'Yangpu Development and Construction Investment Holding Co., Ltd., et al., Hainan Pan Ocean Shipping Co., Ltd. (特莱 顿 国际 集装箱 有限公司 洋浦 经济 开发区 建设 投资 投资有限公司 、 海南 泛 洋 航运 有限公司 特别 程序 案
תוצאה: היתר לאכיפה חלקית, על פי סעיף. V (1) (ג)
פרס / ים בוררות הוענק על ידי: ICDR
המבקש: Triton Container International Limited (特莱 顿 国际 集装箱 有限公司)
המשיב: Yangpu Development and Construction Investment Holding Co., Ltd., et al. (洋浦 经济 开发区 建设 投资 开发 有限公司), Hainan Pan Ocean Shipping Co., Ltd. (海南 泛 洋 航运 有限公司)
בית משפט: בית המשפט הימי של הייקו (海口 海事 法院)
מספר מקרה: [2015] Qiong Hai Fa Ta No.1 ((2015) 琼海 法 他 字 第 1 号)
תאריך קבלה: 8 באפריל 2015
תאריך פסק הדין: 30 בדצמבר 2019
שכר טרחה: לא ידוע
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2015-qiong-hai-fa-ta-zi-no-1-20191230
26. Amarante Shipping Pte Ltd. נגד Intermarine Shipping Co. בע"מ (满 升 航运 有限公司 、 卓 联 有限公司 有限公司 承认 和 执行 外国 仲裁 裁决 案)
תוצאה: שלילת התנגדות לסמכות השיפוט
פרס (ים) לבוררות הוענק על ידי: אד הוק בית הדין לבוררות (בורר יחיד)
המבקש: Amarante Shipping Pte Ltd. (满 升 航运 有限公司)
המשיב: Intermarine Shipping Co., Ltd. (卓 联 海运 有限公司)
בית משפט: בית הדין העממי לעיל טיאנג'ין (天津市 高级人民法院)
מספר מקרה: [2019] Jin Min Xia Zhong No.121 ((2019) 津 民 辖 终 121 号)
תאריך קבלה: לא ידוע
תאריך פסק הדין: 30 בדצמבר 2019
שכר טרחה: לא ידוע
מקור: https://www.chinajusticeobserver.com/law/x/2019-jin-min-xia-zhong-121-20191230
(הערה: ב- 4 בפברואר 2020, פסק בית המשפט הימי בטיאנג'ין פסק דין [2019] Jin 72 Xie Wai Ren No.1 (1) ((2019 (津 72 协 外 认 1 号 之一) להכיר ולאכוף את הבוררות הזרה הפרס. מידע נוסף על המקרה מופיע ב"דו"ח CJO 2020: הכרה ואכיפה של פרסי בוררות זרים בסין ".)
תמונה של סוכנות התמונות של מקאו (https://unsplash.com/@macauphotoagency) על Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌 , רוידה חן 陈锐 达