כי הוא עשוי להכחיש לאחר מכן שזה היה החשבון שלו, ולכן הוא קיבל את התשלום שלך.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין. נסביר להלן כיצד פועלת גביית חובות בסין.
לקוח אחד אמר לנו שהוא רוצה לתבוע ספק סיני על אי אספקה לאחר קבלת התשלום מראש. והוא לא יכול היה ליצור קשר עם הספק יותר.
לקוח זה לא חתם על הזמנה או חוזה רשמי עם החברה הסינית אלא שילם לחשבון שפתחה החברה הסינית בבנק אמריקאי.
נאלצנו לומר לו שסביר להניח שהוא לא יזכה בתביעה הזו מכיוון שהספק הסיני יכול כנראה להכחיש את קבלת התשלום.
חברה סינית זו פתחה חשבון בנק בארה"ב עם שם אנגלי.
הערה קצרה אחת כאן - לכל האנשים והארגונים הסיניים יש את השמות החוקיים שלהם בסינית, ואין להם שמות חוקיים או סטנדרטיים בשפות זרות. במילים אחרות, השמות באנגלית או שמותיהם בשפות אחרות נקראים בעצמם באופן אקראי. בדרך כלל, קשה לתרגם בחזרה את השמות הלועזיים המוזרים שלהם לשמות הסינים החוקיים שלהם.
ספק סיני זה יכול להכחיש שהשם האנגלי בחשבון הבנק הוא שמו ובכך יכול להכחיש שהחשבון שייך לו.
לכן, הלקוח שלנו לא יכול להוכיח שהספק הסיני קיבל את התשלום.
אם זה היית אתה, מה עליך לעשות?
אני. אם הספק הסיני שלך רשום בסין, מוטב שתשלם לחשבון הבנק הסיני שלו.
כי לבתי המשפט בסין יש סמכות לחקור את זהותו האמיתית של בעל החשבון בבנק סיני בתביעה משפטית.
ii. אם ספק סיני דורש ממך לבצע תשלום לחשבון הבנק שלו מחוץ לסין, הוא יציג לך מסמך מודבק בחותמתו הרשמית, הקובע כי עליך לבצע תשלום כזה לבקשתו.
כך, הספק הסיני הזה לא יוכל להכחיש זאת מכיוון שהחותמת הרשמית הופכת את המסמך למחייב את החברה הסינית. למידע נוסף, אנא קרא 'מהי חותמת החברה הסינית וכיצד להשתמש בה?'.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תורמים: מנג יו 余 萌
