בשנת 2023, בית המשפט העליון של ניו זילנד קבע לאכוף פסק דין של בית משפט מקומי בבייג'ינג, לציון הפעם השנייה שפסק דין כספי של בית המשפט הסיני הוכר ונאכף בניו זילנד (BIN נגד SUN [2023] NZHC 436).
טעימות עיקריות:
- במרץ 2023, בית המשפט העליון של ניו זילנד קבע לאכוף פסק דין כספי של בית משפט מקומי בבייג'ינג. (לִרְאוֹת BIN נגד SUN [2023] NZHC 436).
- מקרה זה מציין את הפעם השנייה, לאחר המקרה הראשון בשנת 2016 ( יאנג צ'ן נגד ג'ינז'ו לין [2016] NZCA 113), כי פסק דין כספי של בית משפט סיני הוכר ונאכף בניו זילנד.
ב-8 במרץ 2023, בית המשפט העליון של ניו זילנד, במקרה של BIN נגד SUN [2023] NZHC 436, קבע להכיר בפסק דין של בית המשפט העממי הראשי של Haidian, בייג'ינג, סין.
לפיכך, בית המשפט העליון של ניו זילנד אישר את תביעת המבקש בהשגת NZD 1,498,764.13, שווה ערך לפסק הדין הסיני בצירוף ריבית והוצאות.
Ⅰ. סקירת מקרה
התובע הוא MENG BIN והמשיב הוא FANG SUN.
בין התובע למשיב התעורר מחלוקת על הסכם להעברת הון, ולאחר מכן הגיש התובע תביעה לבית המשפט העממי הראשי של Haidian, בייג'ינג.
ב-30 ביוני 2019, בית המשפט העממי הראשי של היידיאן, בייג'ין פסק לטובת התובע. ב-29 ביולי 2019, המשיב וחייבים אחרים בפסק הדין ערערו לבית המשפט העממי הראשון בבייג'ינג. ב-25 בנובמבר 2019, דחה בית המשפט לערעורים את הערעור.
בית המשפט העממי הראשי של היידיאן, בייג'ין, אכף רק חלקית את פסק הדין. לפיכך, התובע ניסה לבקש הכרה ואכיפת פסק הדין בניו זילנד.
המשיב נכלא בכלא פארמורמו ב-23 בנובמבר 2022 בגין מעורבותו באירוע רצח בניו זילנד.
בית המשפט העליון של ניו זילנד אישר את הבקשה לפסק דין מקוצר בהתבסס על תצהירי המבקש והן של עורך דינו בתביעה הסינית.
ב-8 במרץ 2023, בית המשפט העליון של ניו זילנד דן בתיק והוציא פסק דין בעל פה בבית המשפט, שבו אישר את תביעת התובע להכרה בפסק הדין הסיני.
Ⅱ. ההערות שלנו
למיטב ידיעתנו, מקרה זה מציין את הפעם השנייה שבית משפט בניו זילנד מכיר ואוכף פסק דין סיני.
ב-11 באפריל 2016, בית המשפט לערעורים של ניו זילנד אכף פסק דין סיני לשווי מלא ב-Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. זהו הפעם הראשונה שניו זילנד הכירה ואוכפת פסק דין סיני.
בשנים האחרונות, יותר ויותר סינים עשירים מהגרים מעבר לים, וניו זילנד היא אחת ממדינות היעד החשובות ביותר שלהם. בזמן העברת נכסיהם לחו"ל, רבים מהם משאירים חובות בסין. ניתן לצפות מראש שיותר ויותר פסקי דין סיניים יוחלו להכרה ואכיפה במדינות היעד הללו, כולל ניו זילנד.
תמונה על ידי דן פרימן on Unsplash
תורמים: גודונג דו 杜国栋 , מנג יו 余 萌
