משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

מאחורי תיק פשיטת הרגל האישי הראשון של סין

ראשון, 16 בינואר 2022
קטגוריות: תובנה

גִלגוּל

טעימות עיקריות:

  • בשנת 2021, בית המשפט העממי הביניים של שנזן קיבל את בקשתו של מר ליאנג לארגון מחדש של פשיטת רגל אישית, וסימן את הבקשה הראשונה מסוגה בסין.  
  • נכון לעכשיו, רק שנזן מאפשרת לאנשים לפשוט רגל. מנגנון הפיילוט בשנג'ן יספק ניסיון לסין ביישום פשיטת רגל אישית במקומות אחרים.

ב-19 ביולי 2021, בית המשפט העממי הביניים של שנזן במחוז גואנגדונג, סין (להלן "בית המשפט בשנג'ן") הגיש פסק דין בכתב לליאנג וונג'ין בן ה-35 (梁文锦, להלן "ליאנג"), והודיע ​​לו שבית המשפט אישר תוכנית רה-ארגון פשיטת הרגל האישית שלו.

זהו תיק פשיטת הרגל האישי הראשון שנסגר על ידי בית המשפט בשנג'ן מאז יישום "תקנות פשיטת הרגל האישית של האזור הכלכלי המיוחד של שנזן" (深圳经济特区个人破产条例, להלן "תקנות פשיטת הרגל האישית") ב-1 במרץ, ו-2021 במרץ. זהו גם מקרה ארגון מחדש של פשיטת רגל אישי הראשון בסין.

תקנות פשיטת הרגל האישיות הן מערכת הכללים הראשונה של סין בנושא פשיטת רגל אישית, אשר מקימה לראשונה את מערכת פשיטת הרגל האישית בסין. נכון לעכשיו, תקנות פשיטת רגל אישיות חלות רק בשנזן. אתה יכול להתייחס אלינו הפוסט הקודם לדיון מפורט בתקנות פשיטת רגל אישית.

I. רקע המקרה

מאמר שפורסם ב"משפט סין" (中国审判) (מס' 15, 2021), מגזין הכפוף לבית המשפט העממי העליון, הציג את הרקע של המקרה.[1]

ביוני 2018, המהנדס ליאנג התפטר כדי לפתוח עסק משלו והחל לפתח אוזניות בלוטות' ומכונות לחינוך מוקדם. עם זאת, ליאנג לא הצליח להשיג משאבי לקוחות יציבים.

בשנת 2020 הוא ניסה לשפר את תפקודי המוצר ולהרחיב את השוק. למרבה הצער, מגיפת COVID-19 נכה שוב את חלומו של ליאנג.

כדי לשמור על הייצור והתפעול, הוא לקח הלוואות מבנקים ומחברות הלוואות מקוונות כדי להקל על המצוקה הכלכלית של החברה שלו.

לבסוף, ההלוואות וההלוואות הללו העלו את עלויות המימון שלו, וכתוצאה מכך חוסר יכולתו לשלם את חובותיו.

כדי להיחלץ מביצת החובות, ליאנג מצא עבודה עם משכורת חודשית של 20,000 יואן. אולם לאחר ששילם את הוצאות המחיה של משפחתו בת ארבעת בני משפחתו, שאר השכר לא הספיק להחזר הריבית הגוברת ועמלות האיחור.

לדברי ליאנג, הוא קיבל עשרות שיחות חוב מדי יום.

בשלב זה, הוא למד מהחדשות על יישום תקנות פשיטת רגל אישית, ולאחר מכן הגיש בקשה לפשיטת רגל אישית לבית המשפט בשנזן ב-10 במרץ 2021.

לאחר הגשת הבקשה, השופט ראיין את ליאנג פנים אל פנים והציג בפניו את מערכת פשיטת הרגל האישית.

בהמשך, הגיש ליאנג בקשה לשינוי לבית המשפט וביקש במקום זאת לארגון מחדש של פשיטת רגל אישית.

לאחר שהחליט לקבל את בקשתו, בית המשפט בשנג'ן מינה משרד עורכי דין כמנהל התיק, אשר ערך אז בדיקת נאותות לגבי החוב, הרכוש, העיסוק, ההכנסה ומצבה המשפחתי של ליאנג.

בעזרת המנהל, ליאנג הכינה טיוטת תוכנית ארגון מחדש של פשיטת רגל אישית.

לפי התוכנית:

(1) ליאנג שומרת על הוצאות המחיה הבסיסיות של משפחה בת ארבעה בני 7,700 יואן לחודש;

(2) חלק מהכנסת אשתו נכלל גם בתכנית החזר החוב;

(3) ליאנג ישלם את קרן חובותיו תוך שלוש שנים, ואינו צריך לשלם ריבית ועמלות איחור.

שיעור החזר החוב הממוצע של עשרת הנושים בתיק הגיע ל-88.73%, מתוכם נפרע הקרן ב-100%.

נתון זה גבוה בהרבה משיעור החזר החוב הממוצע, כלומר 33.34%, במקרים של פירוק פשיטת רגל של מפעלים סיניים.

באסיפת הנושים הראשונה הצביעו בעד תוכנית זו למעלה מ-90% מהנושים הנוכחים, שמטבע הדברים התקבלה.

על בסיס זה, בית המשפט בשנג'ן קבע לאשר את תוכנית הארגון מחדש על פי החוק ב-16 ביולי 2021.

כמובן, ליאנג עדיין חייב ליישם במלואו את תוכנית הארגון מחדש ולמלא את חובות הדיווח שלו במהלך תקופת היישום על מנת לקבל סופית את הפטר החוב.

II. פיילוט פשיטת רגל אישית בסין

ב-19 ביולי 2021, בית המשפט בשנג'ן פרסם את "ההודעה על מקרי פשיטת רגל אישית", וקבע כי:

ב-16 ביולי, בית המשפט בשנג'ן נתן פסיקה אזרחית בהתאם לסעיף 119 של תקנות פשיטת הרגל האישית. לפי הפסיקה, בית המשפט בשנג'ן אישר את תוכנית הארגון מחדש של ליאנג וסגר את הליכי הארגון מחדש של ליאנג בפשיטת רגל.

בינתיים, בית המשפט בשנג'ן הודיע ​​גם על אישור תוכנית הארגון מחדש, כולל:

(1) הפסיקה האזרחית;

(2) ההחלטה על הסרת הגבלת הצריכה. על פי ההחלטה, בית המשפט בשנג'ן הסיר את הגבלת הצריכה נגד ליאנג והודיע ​​על כך למינהל לענייני פשיטת רגל של שנזן;

(3) ההודעה על התחייבויות במהלך ביצוע תכנית הארגון מחדש. על פי ההודעה, ליאנג תדווח על ההכנסות, ההוצאות והחזר החוב במהלך יישום תכנית הארגון מחדש למינהל לענייני פשיטת רגל של שנזן ולמנהל פשיטת הרגל בכל חודש במהלך יישום תכנית הארגון.

נכון לעכשיו, רק שנזן מאפשרת לאנשים לפשוט רגל. מנגנון הפיילוט בשנג'ן יספק ניסיון לסין ביישום פשיטת רגל אישית במקומות אחרים.

נכון ל-16 ביולי 2021, בית המשפט בשנג'ן קיבל 615 בקשות אישיות לפשיטת רגל.

לאחר ניתוח ראשוני של בקשות אלו, רואיינו יותר מ-230 מועמדים בבית המשפט בשנג'ן ויותר מ-200 בקשות שכמובן לא עמדו בתנאים הרלוונטיים נדחו.

נכון לעכשיו, בית הדין לפשיטת רגל של בית המשפט שנזן בחן שלוש קבוצות של 30 בקשות לפשיטת רגל, וקיבל רשמית שבע בקשות לפשיטת רגל.

III. הערותינו

למרות שסין פרסמה את חוק פשיטת הרגל של ארגונים לפני עשרות שנים, החוק על פשיטת רגל אישית נעדר זה מכבר. לפיכך, חוק פשיטת הרגל של סין מכונה "חוק פשיטת רגל למחצה" על ידי האקדמיה של סין.

מערכת פשיטת הרגל האישית של שנזן היא למעשה ניסוי עבור מערכת פשיטת הרגל האישית של סין. ברגע שבית המשפט בשנג'ן יסכם דפוס אפשרי ובוגר, פשיטת הרגל האישית עשויה להתרחב לחלקים אחרים של סין.

 

התייחסות:

[1] 花蕾:《全国“个人破产”首案的背后》,《中国审判》杂志2021年第15期

 

תמונה על ידי ג'ואי הואנג on Unsplash

תורמים: גודונג דו 杜国栋

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם

מה אומר חוק הסיוע המשפטי של סין?

מהו עורך הדין החובה? מי ישמש כאנשי סיוע משפטי? אילו סוגים של שירותים משפטיים ניתן לספק? להלן שאלות מרכזיות שיש להשיב עליהן כדי להכיר את חוק הסיוע המשפטי של סין.

חוק שמאי העם בסין (2018)

חוק שמאי העם של הרפובליקה העממית של סין פורסם ב -27 באפריל 2018, ונכנס לתוקף באותו תאריך.

חוק בטיחות בעבודה בסין (2021)

חוק בטיחות בעבודה (安全 生产 法) פורסם ב -29 ביוני 2002, ותוקן בשנת 2009, 2014 ו -2021 בהתאמה. העדכון האחרון נכנס לתוקף ב -1 בספטמבר 2021.

הוראות במספר נושאים הנוגעים ליישום החוק במשפט תיקים אזרחיים הכוללים שימוש בטכנולוגיות זיהוי פנים לעיבוד מידע אישי (2021)

הוראות בית המשפט העממי העליון במספר נושאים הנוגעים להחלת החוק במשפט בתי משפט אזרחיים הכוללים שימוש בטכנולוגיות זיהוי פנים לעיבוד מידע אישי (最高人民法院 关于 审理 使用 人脸识别 处理 个人 信息 相关 民事案件 适用 法律 法律若干 问题 的 规定) פורסמו ב -27 ביולי 2021, ונכנסו לתוקף ב -1 באוגוסט 2021.