האם אוכל לפתור סכסוכי קניות מקוונים חוצי גבולות באמצעות בית המשפט לאינטרנט הסיני: סדרת בתי המשפט לאינטרנט בסין -03

אם אני קונה סחורות מסין דרך פלטפורמת מסחר אלקטרוני חוצה גבולות, ויש לי מחלוקת עם סיני בתהליך זה, אני לא צריך לנסוע לסין כדי להעסיק עורך דין לדיון משפטי. אני יכול להתחיל את התביעה עם מחשב בבית בארה"ב, גרמניה, איטליה או בכל מקום אחר, ולהגיש תביעה לפיצויים בגין הפסדיי כנגד הסינים הנדונים בפני בית המשפט לאינטרנט הסיני. במקרה זה לא יעלה לי הרבה לשמור על האינטרסים שלי על ידי החלת חוקים סיניים.

האם תרחיש זה יכול להיות מציאות כעת?

התשובה הנוכחית היא: תיתקל בכמה מכשולים.

קורא של CJO שאל אותנו לאחרונה את השאלה הזו. במקרה, לפני שלושה חודשים העלה קורא איטלקי שאלה דומה אלינו.

אז יצאנו לבדוק אפשרות זו וביצענו מספר שיחות טלפון עם ה- בית המשפט באינטרנט בגואנגזו כדי להבין את המצב בפועל.

בתי משפט באינטרנט בסין:

1. מה היתרונות של התביעה שלי שהוגשה לבית המשפט באינטרנט בסין?

ראשית, זה מקל על אכיפת פסק הדין. אם תזכה בתיק בבית משפט בסין, יהיה זה נוח עבור בית המשפט בסין לבצע את רכושו של הנאשם; לעומת זאת, אם תזכה במדינות אחרות, ייתכן שתצטרך להגיש בקשה לבית משפט בסין שיכיר ויאכוף את פסק הדין של בית המשפט הזר, מה שעלול להעלות עלויות נוספות ולגזול זמן.

שנית, זה חסכוני. שכר הטרחה בבית המשפט שגובים בתי המשפט בסין נמוך מאוד. לדוגמא, במקרים בהם סכום שנוי במחלוקת הוא 1,000 דולר, אגרת המשפט היא כ -10 דולר; במקרים בהם סכום שנוי במחלוקת הוא 10,000 דולר אגרת המשפט היא כ 200 דולר.

2. האם אוכל להביא תביעה לבית המשפט באינטרנט בגין הסכסוך עם מוכר סיני?

אם המחלוקת נובעת מחוזה קניות מקוון שעליו אתה חותם באמצעות פלטפורמת מסחר אלקטרוני, הרי שהמחלוקת בינך לבין המוכר עשויה להיות בתחום השיפוט של בית המשפט באינטרנט.

סעיף 2, סעיף 1 ל"הוראות בית המשפט העממי העליון במספר נושאים הנוגעים למשפט התיק על ידי בתי משפט באינטרנט "(最高人民法院关于互联网法院审理案件若干的规定) (המכונה" ההוראות "): סכסוכים על חוזי קניות מקוונים מתייחסים לסכסוכים הנובעים מחתימה או ביצוע חוזי קניות מקוונים באמצעות פלטפורמות מסחר אלקטרוני. זה יהיה בתחום שיפוטו של הנאשם ובמקום בו מתבצע החוזה.

בית המשפט האינטרנטי של האנגג'ואו מפרש זאת באופן הבא: המוכר מציג את מוצריו באינטרנט ומציע הצעה; הקונה מחפש את המידע באופן מקוון ומקבל את ההצעה, ושני הצדדים יוצרים חוזה. המחלוקת שלהם נובעת מחתימה או ביצוע החוזה.

שופטי בית הדין העממי העליון (SPC) בסין הסבירו עוד כי לגבי חוזי מכר שנכרתו או בוצעו רק בצורה של חוזים אלקטרוניים (כגון חוזים שנחתמו באמצעות דואר אלקטרוני) בעוד פלטפורמות מסחר אלקטרוני אינן מעורבות, נכון לעכשיו זה לא יהיה נחשב כסכסוכי מסחר אלקטרוני לטיפול בבתי משפט באינטרנט.

3. האם אוכל להביא תביעה לבית המשפט באינטרנט בגין הסכסוך עם ספק סיני?

אם אתה מפקיד מוביל סיני להעביר עבורך סחורות מסין אל היעד, שממנו עולה סכסוך, שירות הובלה זה אינו בסמכות בית המשפט באינטרנט אלא כפוף לסמכותם של בתי משפט סיניים מסורתיים אחרים. מכיוון שלמרות שחוזה ההובלה הוא חוזה שירות, בית המשפט באינטרנט מקבל רק את המחלוקות של חוזי שירות מקוונים שנחתמים ומבוצעים באינטרנט.

4. האם בתי משפט באינטרנט בסין יכולים לפסוק את כל סכסוכי הקניות המקוונים?

ישנם כיום שלושה בתי משפט באינטרנט בסין, הממוקמים בבייג'ינג, האנגג'ואו וגואנגג'ואו. הם שולטים בסכסוכי אינטרנט רק בתחום השיפוט שלהם.

ליתר דיוק, מקום מגוריו של הנאשם (כלומר המוכר הסיני) ו / או מקום ביצוע החוזה הם בבייג'ינג, גואנגג'ואו והאנגז'ו (ראה סעיף 23 לחוק סדר הדין האזרחי בסין, המכונה " "CPL"). לגבי חוזי קניות מקוונים, מקום המסירה נחשב למקום בו נערך החוזה (ראה סעיף 20 לפרשנות בית הדין העממי העליון ליישום חוק סדר הדין האזרחי של הרפובליקה העממית של סין (最高人民法院关于适用 <中华人民共和国民事诉讼法> 的解释), המכונה "פרשנות CPL").

אם לא מקום מגוריו של המוכר הסיני ולא מקום המסירה באף אחת משלוש הערים הללו, אתה יכול רק לפנות לבתי משפט מסורתיים רלוונטיים אחרים.

עם זאת, פלטפורמות מסחר אלקטרוני רבות ממוקמות בשלוש הערים הללו. למשל, עליבאבא ממוקמת בהאנגג'ואו. לכן, אם המצב מאפשר זאת, תוכלו לשקול לקחת את פלטפורמת המסחר האלקטרוני כאחד הנאשמים.

5. האם אוכל לרשום חשבון לבית המשפט באינטרנט ולהגיש תביעה כעת?

ראשית, אתה זקוק למספר טלפון נייד של סין ליבשת כדי לרשום חשבון באתר בית המשפט באינטרנט. למרות שקיימות אפשרויות למספרי טלפון סלולרי במדינות שונות באתר בית המשפט של גואנגג'ואו באינטרנט, נכון לעכשיו, רק מספר הטלפון היבשתי של סין יכול לשמש למטרות כאלה.

שנית, עליכם לעבור גם את האימות המקוון של השם האמיתי. נכון לעכשיו, אימות מקוון מתבצע בעיקר בשלוש שיטות: WeChat, Alipay וזיהוי פנים. אנו (CJO) מניחים כי מכיוון ש- WeChat ו- Alipay קשורים בדרך כלל לחשבונות הבנק הסיניים של המשתמשים שלהם, בעוד שזיהוי הפנים יכול להתאים לתמונות במערכת תעודת הזהות בסין, שלוש השיטות הללו יכולות לגרום לבית המשפט באינטרנט להשיג את הזהות האמיתית של הנרשם. מִשׁתַמֵשׁ.

לזרים בדרך כלל אין WeChat או חשבון Alipay המחויב לחשבון בנק סיני, ואין מידע או תמונות שלהם במערכת תעודת הזהות של סין, כך שזרים אינם יכולים להשלים את האימות המקוון.

בית המשפט באינטרנט בגואנגג'ואו מאפשר לצדדים גם לבצע אימות לא מקוון במשרדו וקובע במפורש כי יקבע בנפרד הנחיות אימות לא מקוון לזרים. עם זאת, על פי התקשורת הטלפונית שלנו, ההנחיות נערכות כעת, ובית המשפט באינטרנט בגואנגג'ואו טרם נתקל בתיקים שבהם היו מעורבים גורמים זרים.

בית המשפט באינטרנט בגואנגג'ואו מציע שבמקרה זה תוכלו להפקיד עורך דין סיני להשלים עבורכם את האימות הלא מקוון.

בנוסף, אם זר פונה באופן אישי לבית המשפט באינטרנט לצורך אימות לא מקוון, יהיה צורך רק בדרכון שלו / שלה [2]. עם זאת, אם אתה מפקיד עורך דין לעשות זאת, תצטרך להגיש לבית המשפט עותק מהדרכון שלך המאושר במדינתך ומאושר על ידי השגרירות או הקונסוליה הסינית המקומית. עם זאת, במקרה זה תצטרך לשלם עבור האישור הנוטריוני, בדרך כלל מאה עד מאתיים דולר אמריקאי.

6. כיצד אוכל להפקיד עורך דין סיני? האם אוכל להפקיד מישהו אחר?

אם אתה צריך להפקיד עורך דין סיני שיעזור לך בעבודה לא מקוונת, אז ייפוי הכוח שלך נדרש גם לעבור את האישור הנוטריוני וההסמכה שהוזכרו לעיל, שייגבו עלויות נוספות.

אתה יכול גם להפקיד אחרים המוגבלים לקרובי משפחתך הקרובים, לעובדים שלך ולאנשים המומלצים על ידי הקהילה הסינית בה אתה גר או על ידי הקבוצות החברתיות הסיניות הרלוונטיות. אך ברוב המקרים, זרים עשויים להתקשות למצוא אנשים כאלה בסין.

7. מה אם אני לא יודע סינית?

בתביעות סיניות ניתן להשתמש רק בסינית. בית המשפט יכול לספק לכם מתורגמן, אך דמי התרגום מוטלים עליכם. אתה יכול גם למצוא חבר שיודע סינית לתרגם עבורך.

8. כיצד בית המשפט מגיש לי מסמכים?

מסמכים של בית המשפט באינטרנט מוגשים בדרך כלל לצדדים באמצעות SMS. אם אין לך מספר טלפון של סין היבשת, תוכל לספק את כתובת הדואר האלקטרוני שלך לבית המשפט כאשר אתה מבצע אימות לא מקוון ובית המשפט יכול להגיש לך את התהליך בדואר אלקטרוני.

9. אם זכיתי בתיק, האם אוכל להגיש בקשה לביצוע פסק הדין באתר בית המשפט באינטרנט?

הבקשה לאכיפה מקוונת אינה זמינה כעת בבית המשפט בגואנגג'ואו באינטרנט, ועליך להגיש מסמכים מודפסים לבית המשפט במצב לא מקוון.

10. במהלך האכיפה, כיצד בית המשפט מחזיר לי את הפיצוי שקיבל מהנאשם?

בית המשפט באינטרנט בגואנגג'ואו יבקש ממך לספק חשבון בנק סיני אליו הם ישיבו את הפיצוי האמור.

אם הנאשם מפצה אותך ב- RMB, תוכל להמיר אותו לבד למטבע אחר, במידת הצורך.

לסיכום, אם ברצונכם לפתור סכסוכים בין קניות ברשת חוצה גבולות במהירות וחסכוניות בבתי המשפט באינטרנט בסין, אתם עלולים להיתקל בכמה מכשולים.

אנו מאמינים כי ניתן לייחס זאת לעובדה שסין טרם שקלה צדדים זרים בינתיים כאשר הקימה את בתי המשפט באינטרנט. בכוונתנו להגיש הצעה בכתב לבתי המשפט באינטרנט בתקווה שהם יהיו מודעים לצורך זה.

הערות:

[1] 《最高人民法院关于互联网法院审理案件若干的规定》的理解与适用, https://www.chinacourt.org/article/detail/2018/09/id/3489797.shtml

[2] 《最高人民法院关于进一步做好边境地区涉外民商事审判工作的指导意见》, http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-2481.html

להלן כתבה מאת קוראנו פרם בתגובה לפוסט זה.

המאמר מכסה חלק ניכר מניסיוני בנושא זה. אני צרכן אמריקני שרכש סחורה מחברה סינית. לקחתי את הזמן לעשות את כל הבדיקות הראויות שיכולתי לעשות לפני שהחלטתי על ספק שילך איתו. ונראה שכל הסבלנות במחקר השתלמה כשהסחורה שלי הופקה ומוכנה בזמן שיא. עם זאת, למרבה הצער עבורי, הצטרפתי לחברת ספנות הונאה.

כדי לא לספר סיפור ארוך, סיכום הגיליון היה שחברת הספנות החליטה להכפיל את מחיר המשלוח המוסכם לאחר שהסחורה שלי תועבר לידיהם. לרוב, הרגשתי חסר אונים מכיוון שלא נראה לי שיכול לעשות הרבה, למעט שכירתי עו"ד מסין.

... זה היה עד שגיליתי את קיומו של בית המשפט לאינטרנט הסיני! לא יכולתי להיות מאושר יותר. לאחר שדיברנו עם עו"ד בסין שביקש עוד יותר כסף ממה שביקש המשלח הנוכל, זה היה גילוי כה מענג לגלות שמערכת המשפט בסין הקימה בית משפט מקוון שבאופן תיאורטי - בעלי הדין יכולים להתבסס בכל מקום בו יש גישה לאינטרנט ויכול להשתתף באופן מלא בתהליך ההתדיינות.

השמחה הזו הייתה קצרת מועד כשהתחלתי להיתקל במכשולים שונים שנדמה שהפכו את הרעיון שאני פותח תביעה בסין מניו יורק בה אני ממוקם, מבלי להשתמש בעורך דין בסין, לבלתי מעשי. המאמר "צופה לצדק בסין", "האם אוכל לפתור סכסוכי קניות מקוונים חוצות גבולות באמצעות בית המשפט באינטרנט הסיני" עושה עבודה מצוינת בכיסוי כל הבסיסים. כן, בתיאוריה יכולתי להתדיין בתיק בסין מרחוק, אבל (במקרה שלי), לא, כי נושא ה"שיפוט "הפך לנכות עבורי.

כפי שכבר הוסבר במאמר, על פי החוק הסיני, נראה שיש הבחנה בין חוזי מכר לחוזי שירות. חוזי מכר מכסים רכישות בפועל של פריטים באופן מקוון בזמן שהמשלוח נחשב לחוזה שירות (הובלה). חוזי שירות בפני עצמם אינם נמנים עם שיפוט בתי המשפט באינטרנט בסין. כזר, זה היה מושג קשה מבחינתי לתפוס כי מכיוון שכל הנחת היסוד של העסקה באינטרנט היא לרכוש פריטים שיהיה צורך למסור (בניגוד לאיסוף מחנות פיזית), זה רק הגיוני שה כל התהליך (קנייה ומשלוח) צריך להיחשב בסמכות בית המשפט המקוון.

קיבלתי עזרה רבה מהצוות ב- China Justice Observer, אך הגעתי גם לשניים מתוך שלושת בתי המשפט המקוונים (Hangzhou ו- Guangzhou). התגובה הראשונית של צוות בית המשפט בבית המשפט לאינטרנט בגואנגג'ואו הייתה שלא ניתן יהיה לשקול את המקרה שלי מכיוון שהוא היה תחת חוזה שירות. אבל התעקשתי והצבתי להם על הפוסט שלהם ברשת, שנראה כאילו התייחס לסכסוכים סביב "מסחר אלקטרוני, עסקאות, לוגיסטיקה, הלוואה בסכום זעום, זכויות קניין רוחני וכו '". כל אלה היו בסמכות בית המשפט. התבקשתי לשתף את הקישור ואת צילומי המסך של הפוסט, שעשיתי (https://www.netcourt.gov.cn/portal/main/en/index.htm). הומלץ לי אז שהשופט יחקר את המידע ויחזור אלי.

לא המשכתי אחר הנושא הרבה יותר מאוחר מכיוון שבעזרת WCA (Worldwide Cargo Alliance), עמותת ספנות עולמית שהשולח בהונאה השתייך אליה, נלחץ על המשלח לשחרר את הסחורה. עם זאת, נראה כי מערכת המשפט הסינית תבדוק שוב את החרגה של חוזי שירות מתחום השיפוט של בתי המשפט באינטרנט בסין.

אם ניתן לפתור את כל הקינקים סביב מתדיינים זרים שניגשים לבתי משפט מקוונים, זה יהיה ממש פורץ דרך עבור סין - לא רק עבור מערכת המשפט הסינית, אלא גם עבור כלכלת סין ותדמיתה הציבורית ברחבי העולם. מכיוון שיותר ויותר חברות - גדולות וקטנות - מתחילות להסיט את מבטן מסין כמוצא מקום למוצרים סבירים בעיקר בגלל ספקים חסרי מצפון, הנגשת בתי המשפט המקוונים למעשה לבעלי משפטים זרים תסייע בהגברת האמון. של משקיעים זרים ושותפים מסחריים.