בתי המשפט בסין מעדיפים לקבל חוזים כתובים עם חתימות הצדדים.
עם זאת, עם הכנות מסוימות שנעשו, חוזים והזמנות שאושרו בדוא"ל עדיין עשויות להתקבל על ידי בתי המשפט בסין.
קישור מקורי: האם אוכל לתבוע את הספק הסיני רק באמצעות אימיילים במקום חוזה בכתב?
במקרה של ברירת מחדל או הונאה שביצע הספק שלך, אתה רשאי להגיש תביעה לבית המשפט הסיני, ולהגיש את החוזה, בכתב או בצורה אלקטרונית, כראיה לבית המשפט.
1. בתי המשפט בסין נוטים לקבל חוזים כתובים עם חתימת הצדדים
הדרך הנפוצה ביותר לכריתת חוזה היא שאתה וגם הספק חותמים על החוזה בכתב, ונותנים את המקור או שולחים את העותקים הסרוקים זה לזה.
בתי המשפט בסין גם שמחים לקבל חוזה כזה, מכיוון שהשופטים יכולים לאשר בקלות כי (א) החוזה אמיתי; וכן (ב) שני הצדדים מסכימים לחוזה.
עם זאת, במונחים של סחר חוצה גבולות, רוב העסקאות מאושרות במיילים, מכיוון שזו הדרך הנוחה ביותר.
אז, האם בתי המשפט בסין מקבלים את העסקאות שאושרו באמצעות דואר אלקטרוני?
2. כן, דואר אלקטרוני הוא גם צורה מוכרת של חוזה לפי החוק הסיני
בהתאם לסעיף 469 של הקוד האזרחי של סין, חוזה עשוי להיחתם בינך לבין הספק בכתב, בעל פה או בצורות אחרות. כל הודעת נתונים שיכולה להעביר באופן מוחשי את התוכן וניתן לגשת אליה לעיון בכל עת באמצעות החלפת נתונים אלקטרוניים, דואר אלקטרוני וכו', תיחשב ככתובה.
במילים אחרות, אם תאשר את תוכן החוזה בדוא"ל שלך, התוכן ייחשב כחוזה כתוב גם על פי החוק הסיני.
3. שני דברים שאתה צריך לשים לב אליהם הכי הרבה
כאשר שני הצדדים מאשרים את תוכן החוזה במייל, עליכם להיות מודעים לחשיבותם של שני הדברים הבאים.
(1) למנוע מצב בו הספק מכחיש לאחר מכן כי הדואר האלקטרוני הוא מעצמו
לפי החוקים הסיניים, ספק לא יוכל להכחיש את קיומו של חוזה אם במהלך העסקה "יש לך סיבה להאמין" שלשולח האימייל יש סמכות לאשר לך את החוזה בשם הספק.
אז אתה צריך להוכיח לבית המשפט את הסיבה שבגללה אתה מאמין שכן.
הגישות האופייניות הן כדלקמן:
אני. כתובת הדואר האלקטרוני של הספק משתמשת בשם הדומיין של האתר הרשמי שלו.
ii. הספק למעשה אכף (או חלקית) את החוזה בהתאם לתוכן לאחר שהספק אישר זאת איתך באמצעות כתובת דוא"ל כזו.
iii. הספק מסר איתך קשר, סיכם והשלים מספר עסקאות באמצעות שליחת מיילים מכתובות דוא"ל כאלה.
iv. הספק מזהה כתובת דוא"ל כזו כמידע ליצירת קשר שלו ב"חוזים חתומים בכתב" אחרים או במסמכים רשמיים אחרים ואתרי אינטרנט.
(2) לשכנע את השופט שלא טופלו בנתוני המייל
שופטים סינים תמיד מודאגים מהסיכון של שיבוש במיילים ובנתונים אחרים.
אם אתה משתמש בשירות תיבת דואר אלקטרוני ציבורית המסופק על ידי ספק שירות גדול, כגון מיקרוסופט או גוגל, שופטים לרוב יאמינו שקשה להתעסק איתו.
אם אתה משתמש בשרת דוא"ל משלך, סביר להניח שהשופטים יקבלו את תוכן האימייל שלך, אלא אם כן הוא מזוהה על ידי הצד השני.
במקרה האחרון, כאשר אתה שולח דוא"ל לצד השני, אתה יכול להשתמש ב-BCC בדוא"ל כדי לשלוח אותו באופן פרטי לכתובת דוא"ל ציבורית. בעתיד, תוכל להגיש את המיילים מאותה תיבת דוא"ל ציבורית כראיה לבית המשפט.
בנוסף, בתביעות סיניות, משרד נוטריון או סוכנות לאימות נתונים אלקטרוניים נשמרים בדרך כלל כדי לאשר שלא טופלו באימייל.
אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי אדומס אלנו on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
