משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

דוח שנתי של סין לשנת 2019 על ביקורת שיפוטית של דגשים בבוררות מסחרית (2): חוקים, כללים ומדיניות

שישי, 19 בנובמבר 2021
קטגוריות: תובנה
תורמים: מנג יו 余 萌

גִלגוּל

ב-23 בדצמבר 2020, בית המשפט העממי העליון של סין (SPC) פרסם את הדו"ח השנתי על ביקורת שיפוטית של בוררות מסחרית (2019) (הדו"ח), שחלק ראשון מציג את החוקים, התקנות והמדיניות הקשורים לבוררות (המכשירים) ב-XNUMX בדצמבר XNUMX. חרסינה.

מכשירים כאלה מייצגים מסגרת משפטית מקיפה של בוררות בסין.

דוח שנתי של סין לשנת 2019 על ביקורת שיפוטית של דגשים בבוררות מסחרית:

    1. רקע כללי;
    2. חוקים, כללים ומדיניות;
    3. הכרה ואכיפה של פרסי בוררות זרים;
    4. ביקורת שיפוטית על הסכמי בוררות הקשורים לזרים.

בהתבסס על ההבנה שלנו, ארגנו מחדש וריכזנו את המכשירים המוזכרים בדוח, וכעת מספקים את הקישורים הבאים לטקסט המלא של מכשירים כאלה.

I. הוראות משפטיות כלליות

1. חוק הבוררות של סין (2017) 仲裁 法

חוק הבוררות הוכרז בשנת 1994 ותוקן בשנת 2009 ו- 2017 בהתאמה. התיקון האחרון נכנס לתוקף ב -1 בינואר 2018.  

2. חוק סדר הדין האזרחי בסין (2017) 民事诉讼 法

חוק סדר הדין האזרחי של סין הוכרז ב-1991, ותוקן ב-2007, 2012 ו-2017 בהתאמה. התיקון האחרון נכנס לתוקף ב-1 ביולי 2017. חוק זה מחולק לארבעה חלקים ו-28 פרקים, ופרק כ"ז הוא בוררות. 

3. פרשנות ה-SPC בנוגע לכמה סוגיות ביישום חוק הבוררות של הרפובליקה העממית של סין (2008)关于适用《中华人民共和国仲裁法》若鹲问题

פרשנות שיפוטית זו של חוק הבוררות היא אבן דרך המציינת שמערכת הביקורת השיפוטית של בוררות בסין נכנסה לעידן חדש לאחר חקר ושיפור הדרגתי שלה לאחר יישום חוק הבוררות.  

II. מדיניות בעד בוררות שהונפקה על ידי הממשלה ומערכת המשפט 

1. מספר דעות על הקמת מנגנון נכון של סכסוכים ופתרון סכסוכים המחבר בין ליטיגציה ואי-ליטיגציה (2009)

חוות הדעת תיקנן מנגנונים שונים המחברים בין גישורים, בוררויות וליטיגציות. הוא גם ציין כי על מערכת המשפט לתמוך ולקדם את המנגנון המגוון ליישוב סכסוכים לרבות בוררות מסחרית.  

2. חוות דעת של ה-SPC על העמקה נוספת של הרפורמה במנגנון המגוון של יישוב סכסוכים בבתי המשפט העממיים (2016)

בחוות דעת זו הוצע כי על בתי המשפט העממיים לחזק את הקשר עם מוסדות הבוררות.  

3. מספר חוות דעת של ה-SPC על מתן שירותים משפטיים ואמצעי הגנה לבניית יוזמת החגורה והכביש על ידי בתי המשפט העממיים (2015)

חוות דעת זו הציעו כי יש לחזק את הביקורת השיפוטית על פסקי בוררות הכוללים צדדים במדינות לאורך החגורה והכביש. יש לבחון דרכים אפשריות לשיפור הליכי הביקורת השיפוטית, קביעת קריטריונים אחידים של ביקורת שיפוטית וגיבוי פיתוח בוררות בגין ביטול וסירוב לאכוף פסקי בוררות עם גורמים זרים. מנגנון העבודה לביקורת שיפוטית ריכוזית על תיקי בוררות מסחרית וימית ייושם כדי להבטיח את הסטנדרטים האחידים לביקורת שיפוטית על בוררות מסחרית וימית.  

4. חוות דעת על מתן ערבויות שיפוטיות לבניית אזורי סחר חופשי פיילוט(2016)关于为自由贸易试验区建设提供司法保障的意见

אמצעים ספציפיים לתמיכה בבוררות ניתן למצוא בסעיף 9 של חוות הדעת בדבר מתן ערבויות שיפוטיות לבניית אזורי סחר חופשי של טייסים. 

5. מספר חוות דעת על שיפור מערכת הבוררות כדי לחזק את אמינות הבוררות (2018)关于完善仲裁制度提高仲裁公信力的若干意见 

6. חוות דעת לגבי המשך מתן שירותים משפטיים וערבויות על ידי בתי המשפט העממיים ליוזמת החגורה והכביש (2019)

מוסדות הבוררות בסין יעודדו להקים מנגנוני בוררות משותפים עם מוסדות הבוררות של מדינות אחרות המשתתפות ביוזמת החגורה והדרך. ייבדק מודל ליישוב המחלוקות הרלוונטיות על ידי בוררות של כוח אדם מיוחד במיקומים מיוחדים בסין על פי כללי בוררות מיוחדים המוסכמים על ידי מפעלים הרשומים באזורי הסחר החופשי של הפיילוט, ומוסדות בוררות זרים יתמכו בהקמת סניפים. בסין (שנחאי) טייס אזור סחר חופשי Lin'gang אזור מיוחד לספק שירותי בוררות. 

7. תוכנית יישום לבתי המשפט בשנחאי כדי לקדם עוד את בניית הסביבה העסקית שעברה חוקיות (2019)上海法院进一步推进法治化营商环境建设实施方案

יחסכו המאמצים הנוספים כדי להרחיב את רוחב ועומקם של צעדי הרפורמה של הסביבה העסקית בצדק ולשאוף לשמור על מעמדה המוביל העולמי של שנגחאי בתחום יישוב סכסוכים מסחריים, מה שהופך את שנחאי לאחת הערים בעולם עם העלות הנמוכה ביותר. , האיכות הטובה ביותר והאמינות השיפוטית הגבוהה ביותר ליישוב סכסוכים מסחריים. 

8. תוכנית מסגרת עבור אזור הסחר החופשי פיילוט Lin'gang של סין (שנגחאי)(2019)中国(上海)自由贸易试验区临港新片区总体方案

סין מאפשרת למוסדות בוררות ויישוב סכסוכים ידועים בחו"ל להקים מוסדות עסקיים באזור המיוחד Lin'gang, כפי שנרשם בלשכה המשפטית של שנחאי והוגש למשרד המשפטים, לספק שירותי בוררות ביחס לסכסוכים אזרחיים ומסחריים המתעוררים. במסחר בינלאומי, ענייני ים, השקעות ותחומים נוספים.

9. אמצעים לניהול אזור הסחר החופשי פיילוט Lin'gang של סין (שנגחאי) (2019)中国(上海)自由贸易试验区临港新片区管理办泳

המוסדות הידועים לבוררות ויישוב סכסוכים בחו"ל רשאים, לאחר רישום בלשכה המשפטית של שנחאי והוגשו למשרד המשפטים, להקים סניפים באזור המיוחד Lin'gang לניהול עסקי בוררות ביחס לסכסוכים אזרחיים ומסחריים המתעוררים. במסחר בינלאומי, עניינים ימיים, השקעות ותחומים נוספים.

10. אמצעים ניהוליים למשרדים עסקיים שהוקמו על ידי מוסדות בוררות בחו"ל באזור המיוחד של לין-גאנג בסין (שנחאי), אזור סחר חופשי לפיילוט (2019)境外 仲裁 机构 在 中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 设立 业务 机构 管理 办法

אמצעים מינהליים אלה נועדו להסדיר את הרישום של משרדי עסקים שיוקמו על ידי מוסדות בוררות בחו"ל באזור הפיילוט הסחר החופשי של לין-גאנג של סין (שנחאי) והפעילות העסקית שלו. 

11. חוות דעת על מתן שירותים משפטיים וערבויות שניתנו על ידי בתי המשפט העממיים לבניית סין (שנחאי) אזור סחר חופשי פיילוט Lin'gang אזור מיוחד (2019)建设提供司法服务和保障的意见

סין תומכת בשנחאי להפוך למרכז בוררות באסיה-פסיפיק. הרפורמה והחדשנות של מערכת הבוררות באזור המיוחד Lin'gang יתמכו ומוסדות בוררות זרים הרשומים יתמכו בבוררות בסכסוכים אזרחיים ומסחריים בעניינים מסחריים בינלאומיים, עניינים ימיים, השקעות ותחומים אחרים באזור המיוחד Lin'gang. .

III. נורמות משפטיות על ביקורת שיפוטית של בוררות

1. החלטה בדבר הצטרפותה של סין לאמנה בדבר הכרה ואכיפה של פרסי בוררות זרים (1986)关于我国加入《承认及执行外国仲裁裁决兮纚倳兮约〳

2. הודעה על אכיפת האמנה בדבר הכרה ואכיפה של פסקי בוררות זרים שסין הסכימה לה(1987) 

3. הודעה על הטיפול בבתי המשפט העממיים בנושאים הנוגעים לבוררות עם גורמים זרים וענייני בוררות זרים (1995)关于人民法院处理与涉外仲裁及外国仅磁

בהודעה זו נקבע כי במקרים הנוגעים לתוקפם של הסכמי בוררות עם גורמים זרים, אכיפת פסקי בוררות עם גורמים זרים, והכרה ואכיפת פסקי בוררות זרים, על בית משפט לעם ביניים לדווח לבית המשפט העממי העליון במקום בו. הוא נמצא בכל פעם שהוא עומד לשלול את התוקף, לסרב להכרה או לסרב לאכיפה. אם בית המשפט העליון יסכים להחלטה כזו שלילת תוקף, אי הכרה ו/או אי אכיפה, הוא ידווח על חוות דעתו ל-SPC.  

4. הודעה על עניינים הקשורים לביטול על ידי בית משפט לעם של פרס בוררות הכולל גורמים זרים (1998)关于人民法院撤销涉外仲裁裁决有关事项的通

הודעה זו שילבה את הסקירה של ביטול פסקי בוררות עם גורמים זרים ב"מערכת הדוחות הפנימית".  

5. הודעת ה-SPC בנושאים הרלוונטיים בטיפול מרוכז בתיקים בנוגע לביקורת שיפוטית של בוררות (2017)关于仲裁司法审查案件归口办理有关闀的

הודעה זו קבעה את המנגנון לטיפול מרוכז בתיקים הנוגעים לביקורת שיפוטית על בוררות. לפני כן, הבעיה העיקרית של הביקורת השיפוטית על בוררות הייתה שהביקורת השיפוטית על הבוררות הפנימית הייתה מבוזרת ברמות שונות, בבתי משפט ולשכות שונות, מה שנטו לגרום לחוסר אחדות של שיטות הביקורת ולבזבוז משאבים שיפוטיים. 

6. הוראות רלוונטיות של ה-SPC בנושאים הנוגעים לבקשות לאימות של תיקי בוררות בבדיקה שיפוטית (2017)关于仲裁司法审查案件报核问题的有关规定

הוראות אלה קבעו את מערכת הבקשות לאימות תיקי בוררות בבדיקה שיפוטית.  

7. הוראות ה-SPC על מספר סוגיות הנוגעות למשפט של מקרים של ביקורת שיפוטית הקשורה לבוררות (2017)关于审理仲裁司法审查案件若干问题的规关于审理仲裁司法审查案件若干问题的规关

הוראות אלה גילמו את התפיסה הבסיסית של ביקורת שיפוטית ידידותית, נוחה ובינלאומית הקשורה לבוררות, וביססו את התדמית הבינלאומית של סין כ"סמכות שיפוט ידידותית בבוררות בינלאומית".

8. הוראות ה-SPC על מספר סוגיות הנוגעות לטיפול בתיקים הנוגעים לאכיפת פרסי בוררות על ידי בתי המשפט העממיים(2018)

הוראות אלה מפרטות סקירת אכיפה של פסקי בוררות מנקודת מבט של אכיפת מסמכים משפטיים.  

9. הוראות בכמה נושאים הנוגעים לדין על תיקי הסכמים מנהליים (2019)) 审理 行政 协议 案件 若干 问题 的 规定

סעיף 26 להוראות אלה קובע: "כאשר הסכם מינהלי מכיל סעיף בוררות, בתי המשפט העממיים יאשרו את בטלות הסעיף, למעט אם נקבע אחרת בחוקים, בתקנות המנהליות או באמנות בינלאומיות שסין נחתמה והצטרפה אליהן."  

IV. בתי משפט מסחריים בינלאומיים ובוררות

1. הוראות ה-SPC על מספר סוגיות בנוגע להקמת בתי המשפט המסחריים הבינלאומיים (2018)关于设立国际商事法庭若干问题的规定

SPC פרסמה את "הוראות ה-SPC בכמה סוגיות בנוגע להקמת בתי המשפט המסחריים הבינלאומיים" (Fa Shi [2018] מס' 11), ואת בית הדין המסחרי הבינלאומי של סין (להלן "ה-CICC") של ה-SPC. הוקמה רשמית בשנג'ן ושיאן. 

2. הודעה על קביעת המנה הראשונה של מוסדות בינלאומיים לבוררות מסחרית וגישור הכלולים במנגנון ההחלטה הבינלאומית המסחרית המגוונת (2018) (XNUMX)调解机构的通知

חמישה מוסדות בוררות, כולל ועדת הבוררות הכלכלית והמסחרית הבינלאומית של סין (CIETAC), מרכז הבוררות הבינלאומי של שנחאי (SHIAC), בית המשפט הבינלאומי לבוררות שנזן (SIAC), ועדת הבוררות של בייג'ינג (BAC), והוועדה לבוררות ימית של סין (CMAC), ושני גישורים מוסדות כולל המועצה לקידום סחר בינלאומי (CCPIT) ומרכז הגישור המסחרי של שנגחאי (SCMC) נכללים במנגנון "התחנה האחת".

 

 

תמונה על ידי ג'אנג קייב on Unsplash

תורמים: מנג יו 余 萌

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם

כך אמרו שופטים סיניים בנושא סמכות שיפוט אזרחית בינלאומית: תובנות משופטי בית המשפט העליון בסין על תיקון חוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 (1)

התובנות של שופטי בית המשפט העליון בסין על התיקון לחוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 מדגישות שינויים משמעותיים בכללי סדר הדין האזרחי הבינלאומי, כולל הרחבת סמכות השיפוט של בתי המשפט בסין, שיפור בסמכות השיפוט בהסכמה ותיאום סכסוכי שיפוט בינלאומיים.

בית המשפט וונג'ואו של סין מכיר בפסק דין כספי בסינגפור

בשנת 2022, בית משפט סיני מקומי בוונג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג, קבע להכיר ולאכוף פסק דין כספי שניתן על ידי בתי המשפט של מדינת סינגפור, כפי שהודגש באחד המקרים האופייניים הקשורים ליוזמת החגורה והדרך (BRI) שפורסמה לאחרונה על ידי סין של סין. בית המשפט העממי העליון (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

ועידת קבוצת הבוררות האזורית אסיה-פסיפיק לשנת 2023 נפתחת בבייג'ינג

בנובמבר 2023, ועידת קבוצות הבוררות האזורית של אסיה-האוקיינוס ​​השקט (APRAG) לשנת 2023 יצאה לדרך בבייג'ין, תוך התמקדות בבוררות בינלאומית על רקע הזמנים המשתנים, כאשר משרד המשפטים של סין הכריז על תוכניות לפרויקט פיילוט של מרכז בוררות מסחרי בינלאומי והמחויבות של בייג'ין לספק מקיף שירותים חוקיים.

פרשת דרכים משפטית: בית המשפט הקנדי דוחה פסק דין מקוצר בגין הכרה בפסק דין סיני כאשר הוא עומד בפני הליכים מקבילים

בשנת 2022, בית המשפט העליון לצדק של אונטריו של קנדה סירב לתת פסק דין מקוצר לאכיפת פסק דין כספי סיני בהקשר של שני הליכים מקבילים בקנדה, מה שהצביע על כך ששני ההליכים צריכים להתנהל יחד מאחר שיש חפיפה עובדתית ומשפטית, וניתנים למשפט. סוגיות הקשורות בהגנות על צדק טבעי ומדיניות ציבורית (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

SPC מדגיש את עליית המקרים הסביבתיים בדיווח ל-NPC, מדגיש שיתוף פעולה גלובלי

באוקטובר 2023, בית המשפט העממי העליון של סין (SPC) דיווח לבית המחוקקים העליון של סין, הוועדה המתמדת של הקונגרס העממי הלאומי, על עלייה בולטת בתיקים סביבתיים המטופלים על ידי בתי המשפט בסין, תוך שימת דגש על שיתוף פעולה בינלאומי לעקרונות צדק סביבתי.

השופט Shen Hongyu עומד בראש המחלקה הבינלאומית ליישוב סכסוכים מסחריים של SPC

באוקטובר 2023, מונה השופט שן הונגיו לשופט הראשי של החטיבה האזרחית הרביעית של בית המשפט העממי העליון. חטיבה זו היא מחלקת סכסוכים מסחריים בינלאומיים, המטפלת בתיקים הנוגעים לעניינים אזרחיים ומסחריים הקשורים לחוץ, בהכרה ובאכיפה של פסקי בוררות זרים ופסקי דין בסין, ומגבשת מדיניות שיפוטית ופרשנויות שיפוטיות החלות בפריסה ארצית בתחומים אלה.

הצהרות הסדר אזרחי סיני: ניתן לאכיפה בסינגפור?

בשנת 2016, בית המשפט העליון של סינגפור סירב לתת פסק דין מקוצר לאכיפת הצהרת הסדר אזרחית סינית, תוך ציון חוסר ודאות לגבי מהותן של הצהרות הסדר מסוג זה, הידוע גם בשם 'פסקי דין (אזרחי) של גישור' (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor] 2016] SGHC 137).

מה חדש בכללי סין בנושא שיפוט אזרחי בינלאומי? (ב) - מדריך כיס לחוק סדר הדין האזרחי של סין לשנת 2023 (3)

התיקון החמישי (2023) לחוק סדר הדין האזרחי של PRC פתח פרק חדש על כללי שיפוט אזרחיים בינלאומיים בסין, המכסה ארבעה סוגים של עילות שיפוט, הליכים מקבילים, ליס alibi pendens ו-forum non conveniens. פוסט זה מתמקד באופן שבו סכסוכי סמכות שיפוט נפתרים באמצעות מנגנונים כגון lis alibi pendens ו-forum non conveniens.

מה חדש בכללי סין בנושא שיפוט אזרחי בינלאומי? (א) - מדריך כיס לחוק סדר הדין האזרחי של סין לשנת 2023 (2)

התיקון החמישי (2023) לחוק סדר הדין האזרחי של PRC פתח פרק חדש על כללי שיפוט אזרחיים בינלאומיים בסין, המכסה ארבעה סוגים של עילות שיפוט, הליכים מקבילים, ליס alibi pendens ו-forum non conveniens. פוסט זה מתמקד בארבעת הסוגים של עילות שיפוט, דהיינו סמכות שיפוט מיוחדת, סמכות שיפוט לפי הסכם, סמכות שיפוט לפי הגשה וסמכות שיפוט בלעדית.