אתה צריך למצוא את השם הסיני החוקי של החברה הסינית, אחרת, אתה לא יכול להיות בטוח מי מתמודד איתך וממי עליך לבקש לבצע את החוזה שלך.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין.
יתרה מכך, ברגע שתגלו את השם הסיני החוקי, תוכלו לבצע בדיקת נאותות על החברה.
1. למה השם הסיני החוקי משנה?
לכל היחידים והמפעלים הסינים יש את שמם החוקי בסינית, ואין להם שמות משפטיים או סטנדרטיים בשפות זרות.
במילים אחרות, שמותיהם באנגלית או שמותיהם בשפות אחרות נקראים בשם עצמם באופן אקראי. בדרך כלל, קשה לתרגם לאחור את שמותיהם הזרים המוזרים לשמותיהם הסינים החוקיים.
כאשר החברה הסינית לא מקיימת את החוזה, אם אינך יודע את השמות החוקיים שלהם בסינית, אז לא תוכל לומר לבית המשפט הסיני את מי אתה תובע. אתה גם לא יכול להגיד לסוכנות אכיפת החוק הסינית על מי אתה רוצה להתלונן.
כתוצאה מכך, בתי משפט או סוכנויות ממשלתיות בסין לא יקבלו את המקרה שלך.
2. איך למצוא את השם הסיני החוקי?
(1) אתה יכול לבקש מהחברה הסינית לספק את רישיון העסק שלה
יש שם חוקי בסינית וקוד אשראי מאוחד ברישיון העסק שלו.
(2) אתה יכול לבקש מהחברה הסינית לחתום את החוזה איתך
כדי להפוך חוזה לתקף בסין, חברות סיניות חייבות לאטום אותו. החותם הרשמי מכיל שם חוקי בסינית וקוד אשראי מאוחד של החברה.
(3) עליך לאמת את השם החוקי הסיני
ניתן לבדוק האם השם החוקי בסינית ברישיון העסק תואם את השם המופיע בחותם הרשמי. כי רמאי עלול לקבל גרסה סרוקה של רישיון עסק של חברה אחרת, למרות שקשה לו לקבל חותם של חברה אחרת.
אתה יכול לבדוק אם השם החוקי בסינית נכון ב'מערכת הלאומית לפרסום אשראי ארגוניים בסין'.
זהו אתר של מינהל המדינה להסדרת שוק של סין, זמין בכתובת: http://www.gsxt.gov.cn/index.html
אם אתה יכול למצוא את השם הסיני של חברה זו באתר זה והוא תואם את המידע על רישיון העסק והחותמת הרשמית, אז השם נכון.
למידע נוסף על אופן השימוש באתר, אנא קרא 'איך אני יודע אם חברה סינית היא לגיטימית ולאמת זאת?'.
אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי לאן לין on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
