משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

הקוד האזרחי הראשון בסין בדרך

יום ראשון, 29 במרץ 2020
קטגוריות: תובנה

גִלגוּל

 

סין גיבשה את הקוד האזרחי הראשון שלה מאז 2015. הטיוטה נדונה פעמים רבות על ידי המחוקק הסיני, הקונגרס העממי הלאומי (NPC), וסביר מאוד שתאומץ בשנת 2020.

לפוסטים קשורים על הקוד האזרחי של הקונגרס, אנא לחץ כאן.

עבור קוד אזרחי סין (גרסה אנגלית בחינם), אנא לחץ על כל חלק באופן הבא:

עקרונות כלליים בספר הראשון (אנגלית, סִינִית)

ספר II זכויות אמיתיות (אנגלית, סִינִית)

ספר חוזה III (אנגלית, סִינִית)

ספר IV זכויות אישיות (אנגלית, סִינִית)

ספר V נישואין ומשפחה (אנגלית, סִינִית)

ספר VI ירושה (אנגלית, סִינִית)

אחריות ספר VII לנזיקין (אנגלית, סִינִית)

 

כיצד מרכיבים את הקוד האזרחי הסיני?

סין אימצה תוכנית דו-שלבית.

ראשית, המהדרים מכינים את ההוראות הכלליות של המשפט האזרחי המוגשות ל NPC להצבעה. שנית, המהדרים מכינים את ההוראות הספציפיות בנפרד, ואז ממזגים אותן עם ההוראות הכלליות לקוד אזרחי אינטגראלי, שיוגש ל NPC להצבעה. [1]

עד כה המהדרים השלימו את ההוראות הספציפיות וקיבלו טיוטה משולבת של הקוד האזרחי.

המערכת המשפטית האזרחית הנוכחית בסין כיסתה את כל התכנים המעורבים בקוד האזרחי, שחיבורם מבוסס על חוקים אלה והתיקונים לכך.

חוקים אלה כוללים את העקרונות הכלליים של המשפט האזרחי (תוקן ב- 27 באוגוסט 2009), חוק החוזים (שאומץ ב- 15 במרץ 1999), חוק הנישואין (תוקן ב- 28 באפריל 2001), חוק הירושה (שאומץ ב- 10 באפריל. .1985), חוק האימוץ (שתוקן ב -4 בנובמבר 1998), חוק הערבות (אומץ ביום 30 ביוני 1995), חוק [זכויות מקרקעין] (אומץ ביום 16) וחוק הנזיקין (שאומץ ביום 2007 בדצמבר 26). [2009]

הקוד האזרחי כאמור כולל הוראות כלליות, זכויות ממשיות, חוזים, זכויות אישיות, נישואין ומשפחה, ירושה, עוולות והוראות משלימות.

ההתקדמות בהרכב הקוד האזרחי כוללת:

במרץ 2015 אירגנה הוועדה לענייני חקיקה של הוועדה הקבועה של ה- NPC את בית המשפט העממי העליון, הפרוקליטור העממי העליון, המשרד לענייני משפט במועצת המדינה, האקדמיה הסינית למדעי החברה והאגודה המשפטית בסין בכדי ליצור תיאום. קבוצה להכנת הקוד האזרחי. המוסדות והמומחים המעורבים בהרכב מכונים יחד קולפיילרים.

ב- 27 ביוני 2016, הוועדה הקבועה של NPC דנה בטיוטה הראשונה של ההוראות הכלליות של המשפט האזרחי. ב -31 באוקטובר 2016 וב -19 בדצמבר 2016, הוועדה הקבועה של NPC דנה בטיוטה השנייה והשלישית של ההוראות הכלליות של המשפט האזרחי בהתאמה. [3]

ב- 15 במרץ 2017, NPC עבר את הוראות כלליות של המשפט האזרחי (中华人民共和国 民法 总则) (טיוטה), שהופעל ב -1 באוקטובר 2017.

באוגוסט 2018 קיימה הוועדה הקבועה של NPC דיון ראשוני בנוגע להוראות הספציפיות של הקוד האזרחי (טיוטה). מאז נדונו ההוראות הספציפיות עוד מספר פעמים. [4]

ב- 28 בדצמבר 2019 שילבה הוועדה הקבועה של NPC את ההוראות הכלליות של המשפט האזרחי (בתוקף) ואת ההוראות הספציפיות המורכבות בקוד האזרחי (טיוטה), והחליטה להגיש את הטיוטה לדיון ב- NPC. [5]

ה- NPC היה שוקל את הקוד האזרחי (טיוטה) במושב השנתי השלישי של ה- NPC ה -13 במרץ 2020, במהלכו צפוי להיות מאומץ הקוד הקודם האזרחי בסין. אך עקב התפרצותו האחרונה של COVID-19, הוועדה הקבועה של NPC החליטה לדחות את המושב השנתי, ופתיחת המושב טרם הוחלט.

 

 

[1] 常 腾飞 、 卢林茂 : "民 法典编纂 的 '两步 走'" , 《人民 政坛》 2017 年 第 6 期。

[2] 关注 民法典 立法 , http: //www.npc.gov.cn/npc/c35177/mfdgfbca_list.shtml

[3] 《民法典编纂时间表与民法总则大事记》,http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/lfzt/rlyw/2017-03/09/content_2013895.htm

[4] 盛世修典:新中国首部民法典草案亮相,http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202001/e41ddb6028a04a92954ec3fbcede603c.shtml

[5] 民法典草案将提请全国人民代表大会审议,http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201912/2d043df333174f65991859de0970e640.shtml

 

תמונה של zhang kaiyv (https://unsplash.com/@zhangkaiyv) ב- Unsplash

תורמים: צוות פורטל החוקים בסין

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם

מה אומר הקוד האזרחי בסין?

סין פרסמה את הקוד האזרחי הראשון שלה במאי 2020, הכולל שבעה חלקים, קרי עקרונות כלליים, זכויות ממשיות, חוזים, זכויות אישיות, נישואין ומשפחה, ירושה, אחריות לנזיקין והוראות משלימות.