במארס 2023, "אמצעי יישום להפעלת הפעילות המשותפת של משרדי עורכי דין סיניים וזרים באזור שיתוף הפעולה של תעשיית השירותים המודרנית של Qianhai שנזן-הונג קונג" (להלן "האמצעים", 关于在前海深港现代服务业吺両业吺务所联营试点实施办法) שהוצא על ידי משרד המשפטים של מחוז גואנגדונג, נכנס לתוקף.
על פי הצעדים, משרדי עורכי דין סיניים רשאים, בהתבסס על הזכויות והחובות שנקבעו בהסכמים שלהם, לפעול במשותף עם משרדי עורכי דין זרים באזור שיתוף הפעולה של Qianhai. הם יספקו בהתאמה ללקוחותיהם הסינים והזרים שירותים הכרוכים ביישום חוקים סיניים וזרים, או יטפלו במשותף בענייני משפט חוצי גבולות ובינלאומיים.
במהלך הפעילות המשותפת, שני המשרדים נותרים עצמאיים זה בזה מבחינת מעמד משפטי, שם וכספים, ונושאים באחריות אזרחית באופן עצמאי.
משרד עורכי דין סיני ומשרד עורכי דין זר רשאים, בשם הפעולה המשותפת, לקבל הפקדה מלקוחות או ממשרדי עורכי דין אחרים; ובמסגרת תחומי העיסוק המאושרים שלהם, יטפלו בענייני משפט סיניים וזרים בהתאם לתחומי האחריות שהוקצו, או יטפלו במשותף בענייני משפט חוצי גבולות ובינלאומיים.
עם זאת, שני הצדדים למבצע המשותף לא יחלקו את המערכת העסקית. משרדי עורכי דין זרים ועורכי דין המעורבים במבצע המשותף לא יטפלו בענייני משפט סיניים.
צילום שער מאת וינסנט לין on Unsplash
תורמים: צוות תורמי צוות CJO
