ב -25 באפריל 2021, בית המשפט העממי הביני של דז'ו במחוז שאנדונג הכריז על פסק דינו יאנג ג'יאנבינג נ 'יוצ'נג הואו מכונות ייצור ושות' בע"מ (2021) Lu 14 Min Zhong מס '1052, תיק הכולל את תחום היישום של אמנת האו"ם בנושא חוזים למכירת מוצרים בינלאומיים (CISG). במקרה זה, בית המשפט קבע כי "מכירת סחורות שנרכשו לשימוש אישי, משפחתי או ביתי" שאינה נכללת בהיקף יישומה של CISG התייחסה לרכישת סחורות לצריכה, וכי אם הסחורה שימשה לעסקים ביתיים, הן עדיין צריך להיחשב למטרות מסחריות ולכן צריך להיכלל בתחום היישום של CISG.
במרץ 2019 ניהל התובע יאנג ג'יאנבינג בקנדה, באמצעות תוכנה חברתית, משא ומתן עם איש המכירות של הנתבעת Yucheng Huayu Machinery Manufacturing Co., Ltd. (禹城 华禹 机械 制造 有限公司) לרכוש ציוד חקלאי. התובע קנה ציוד חקלאי אחד שיצר הנתבע וביקש את משלוחו לקנדה. הציוד החקלאי, יחד עם סחורות נוספות שרכשה התובעת באמצעות פלטפורמת הקניות המקוונת טאובאו, נשלחו מצ'ינגדאו על ידי חברת שילוח סינים. בהצהרות המכס עולה כי העסקה הסתיימה בתנאי FOB. עם הגעתם לקנדה לא ניתן היה לפנות את הסחורה מסיבות הסגר והוחזרו להונג קונג למכירה פומבית, על כן הגישה התובעת תביעה לבית המשפט בבקשה לבטל את חוזה המכר עם הנתבעת והחזרת התשלום.
במקרה זה, התובע טען כי כתובת המשלוח לעסקה היא כתובת בית, והוא קנה את הסחורה לשימוש ביתי, אשר לא נפל עם CISG. בית המשפט סבר כי בנוסף לענות על צרכים אישיים ומשק ביתיים, רכש התובע את הציוד החקלאי בכמויות גדולות לייצור ותפעול משקו, דבר המצביע על מטרה מסחרית. לפיכך, נסיבות כאלה לא תואמות את סעיף 2 ל- CISG הקובע כי "אמנה זו אינה חלה על מכירות: (א) של טובין שנרכשו לשימוש אישי, משפחתי או ביתי .....". שני הצדדים חתמו על חוזה בינלאומי למכירת סחורות, וסין וקנדה, שבהן עסקי הצדדים ממוקמים, שניהם חברים ב- CISG, ולכן בית המשפט החיל את ה- CISG במקרה זה.
במקרה זה, על פי מונח המסחר FOB, הקונה צריך לשאת בסיכון לאחר שהמוכר יספק את הסחורה למוביל. התובע, כקונה, טען לסיים את חוזה מכירת הטובין בטענה כי מטרת החוזה לא הושגה, אשר לא עמדה בתנאים הסטטוטוריים לביטול החוזה. משכך, בית המשפט לא תמך בטענות התובע.
צילום שער על ידי ג'אויאנג צ'אי (https://unsplash.com/@johnny_chai) ב- Unsplash
תורמים: צוות תורמי צוות CJO
