חדשות טובות לנושים עם פסק דין אמריקאי!
כעת, יש סבירות גבוהה שפסקי דין אמריקאים אזרחיים/מסחריים יוכרו וייאכפו בסין.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין.
אולי אתה זה, שנאמר לו פעמים רבות על ידי עורכי דין, במיוחד כמה עורכי דין אמריקאים, שסין בהחלט לא תאכוף פסקי דין אמריקאים.
אבל, זה לא בסדר.
במאמר שלנו “האם ניתן לאכוף פסקי דין זרים בסין?", אנו מחלקים את המדינות/אזורים לארבע קבוצות. עבור המדינות והאזורים בקבוצות 1 ~ 3, סביר מאוד שפסיקותיהם יוכרו וייאכפו על ידי בתי המשפט בסין.
ארה"ב נמצאת בקבוצה 2, מה שאומר שפסקי הדין שניתנו בארה"ב כבר הוכרו בסין על בסיס הדדיות.
2 המקרים הבאים הם דוגמאות טובות.
א. שני המקרים
ב-12 בספטמבר 2018, בית המשפט העממי הראשון של שנגחאי נתן את פסק הדין (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) שהכיר בפסק הדין שניתן על ידי החטיבה המזרחית של מחוז ארצות הברית בית המשפט למחוז הצפוני של אילינוי (להלן "תיק שנחאי").
"תיק שנחאי" הוא הפעם השנייה שבית משפט סיני מכיר בפסקי דין בארה"ב בתוך 15 חודשים. לפני כן, ב-30 ביוני 2017, בית המשפט העממי הביניים של ווהאן במחוז הוביי שבסין נתן פסק דין בתיק מס' (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026（[2015] 鄂武汉中民商初字第00026号）(להלן "מקרה ווהאן"). פסיקה זו הכירה בפסק דין אזרחי בארה"ב מבית המשפט העליון בלוס אנג'לס, קליפורניה (מס' EC062608).
אלו שני מקרים בולטים, שכן "תיק שנחאי" ו"מקרה ווהאן" מעידים על כך שסין וארצות הברית יצרו מערכת יחסים הדדית מקיפה. ליתר דיוק, "מקרה ווהאן" מצביע על כך שבתי משפט בסין עשויים להכיר בפסק דין מבית משפט במדינת ארה"ב על בסיס שבתי משפט פדרליים בארה"ב הכירו בעבר בפסקי דין סיניים. "מקרה שנחאי" מצביע על כך שפסק דין מבית משפט בארה"ב במדינה אחת, בין אם זה בית משפט פדרלי או בית משפט במדינה, יכול להיות מוכר ולאכוף על ידי בתי משפט סיניים, על בסיס שבתי משפט בארה"ב, בין אם זה בתי משפט פדרליים או בית משפט במדינה. , הכירו בעבר בפסקי דין סיניים. השילוב של שני המקרים הללו מראה שכל פסק דין בין אם ניתן על ידי בית משפט אמריקאי כלשהו, בין אם זה בית משפט פדרלי או בית משפט במדינה, עשוי להיות מוכר ולאכוף בסין.
II. העצה שלנו
מאז שני המקרים הללו, טרם מצאנו מקרה שבו בית משפט סיני סירב לאכוף פסק דין כספי בארה"ב.
ובכן, ליתר דיוק, לא מצאנו עוד בקשות לאכיפת פסק דין כספי בארה"ב שהוגשו לבתי המשפט בסין.
למעשה, זה עניין של מודעות ציבורית. אנו מאמינים שרוב האנשים אינם מבינים שניתן כבר לאכוף את פסק הדין האמריקאי בסין.
האמת היא שפסקי דין מסחריים אמריקאים נפוצים צפויים להיות מוכרים ונאכפים בסין, כגון מחלוקות הקשורות למימון, השקעות, סחר, חבות מוצרים וזכויות צרכנים.
לדיון מפורט יותר כיצד לאכוף פסקי דין אמריקאיים בסין, אנא קרא פוסט קודם "אכיפת פסקי דין בסין בזמן ליטיגציה במדינה/אזור אחר".
כמו כן, אנו ממליצים לך לבוררות בארצות הברית ולאחר מכן לאכוף את פסק הבוררות בסין, שכן יכולת האכיפה של פסקי בוררות צפויה יותר, הודות לאמנת ניו יורק.
עם זאת, עם זאת, אם כבר קיבלת פסק דין בארה"ב, או שאתה מעדיף לפנות לבתי המשפט בארה"ב, אז אתה צריך לדעת שסין באמת יכולה לאכוף את פסקי הדין בארה"ב עכשיו.
אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי בריינדר דואה on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
