משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

מצא את השם החוקי של הספק הסיני בסינית כדי להימנע מהונאות - סדרת CTD 101

יום שלישי, 07 בדצמבר 2021
קטגוריות: חוק סין בדקה אחת
תורמים: מנג יו 余 萌

גִלגוּל

אם אתה מוצא את השם החוקי של ספק בסין בסינית, אתה יכול ליזום תביעה בפני בית משפט או להגיש נגדו תלונה. אם לא, אתה לא יכול לעשות כלום.

קישור מקורי: מצא את השם החוקי של הספק הסיני בסינית כדי להימנע מהונאות

לכל היחידים והמפעלים הסינים יש את שמם החוקי בסינית, ואין להם שמות משפטיים או סטנדרטיים בשפות זרות.

במילים אחרות, שמותיהם באנגלית או שמותיהם בשפות אחרות נקראים בשם עצמם באופן אקראי. בדרך כלל, קשה לתרגם לאחור את שמותיהם הזרים המוזרים לשמותיהם הסינים החוקיים.

אם אינך יודע את השמות החוקיים שלהם בסינית, אז לא תוכל לומר לבית המשפט הסיני את מי אתה תובע. אתה גם לא יכול להגיד לסוכנות אכיפת החוק הסינית על מי אתה רוצה להתלונן.

כתוצאה מכך, בתי משפט או סוכנויות ממשלתיות בסין לא יקבלו את המקרה שלך.

אז איך אתה יכול להשיג את השם החוקי של ספק בסין בסינית?

1. אתה יכול לבקש מספק סין לספק את רישיון העסק שלו.

יש שם חוקי בסינית וקוד אשראי מאוחד ברישיון העסק שלו

2. אתה יכול לבקש מספק סיני לחתום את החוזה איתך.

כדי להפוך חוזה לתקף בסין, חברות סיניות חייבות לאטום אותו. החותם הרשמי מכיל שם חוקי בסינית וקוד אשראי מאוחד של החברה.

אתה יכול לבדוק אם השם החוקי של הספק שלך בסינית ברישיון העסק תואם לזה המופיע בחותם הרשמי. כי רמאי עלול לקבל גרסה סרוקה של רישיון עסק של חברה אחרת, למרות שקשה לו לקבל חותם של חברה אחרת.

עכשיו כשיש לך את השם החוקי של הספק הסיני בסינית, מה אתה יכול לעשות?

1. גלה את כתובת החברה.

אנחנו יכולים להבין את הכתובת הרשומה שלו.
חברות סיניות גדולות יותר פועלות בדרך כלל בכתובת הרשומה שלהן, בעוד שחברות קטנות רבות לא. זה אומר שיש אפשרות לברר היכן החברה נמצאת.

כך, מצד אחד, נוכל לקבל הזדמנות לבדוק את החברה במקום; מאידך, נוכל לספק לבית המשפט גם את הכתובת להגשת הזימון במקרה של תביעה משפטית. (לִרְאוֹת איפה האדם שאני תובע?)

2. בררו את מצב הפעולה שלו.

אנחנו יכולים לבדוק אם היא קיימת, בוטלה או בוטלה, או שהיא רשומה כחברה עם פעילות חריגה על ידי הממשלה. אנחנו יכולים גם לדעת אם זה מעורב בתביעה או קנס מנהלי.

אם חברה זו פועלת בצורה לא תקינה או מסתבכת יותר מדי, היא בדרך כלל מתקשה לבצע את ההתקשרות איתך.

3. בררו את מצב הנכסים שלו.

אין לנו דרך לחקור את הנדל"ן והפקדונות של הספק הסיני בבנק, שכן מידע זה שייך לסודות מסחריים או מידע פרטי בסין.

אבל המידע על ההון הרשום וזכויות הקניין הרוחני שלה זמין, המשקף במידה מסוימת את מצב הנכסים שלה. במיוחד עבור מפעלים סיניים, רק בקנה מידה מסוים הם יכולים לפתח זכויות קניין רוחני.

אנו יכולים לשפוט על יכולת המימוש שלו מנכסים אלה.

4. למצוא את בעלי המניות והמנהלים שלה.

אנו יכולים למצוא בעלי מניות, דירקטורים, מפקחים, מנהלים ונציגים משפטיים של הספק הסיני, כמו גם החברות הקשורות אליהם. אם האנשים האלה והשותפים חזקים, הספק בדרך כלל לא חלש.

חוץ מזה, כאשר היא הופכת לחדלות פירעון, אנו יכולים להטיל אחריות על בעלי המניות והמנהלים שלה בנסיבות מיוחדות.

5. מצא את חשבון המדיה החברתית ואת האתר שלו.

בסין, חשבונות ואתרי אינטרנט ברשתות חברתיות רשומים בשמות אמיתיים. אז אם זה משאיר שובל באינטרנט, נוכל למצוא אותו ולבנות דיוקן ממה שהוא פרסם.

 

 

אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.

 

* * *

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?

הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה

אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).

אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.

 

תמונה על ידי יהושע פרננדז on Unsplash

תורמים: מנג יו 余 萌

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם

בית המשפט וונג'ואו של סין מכיר בפסק דין כספי בסינגפור

בשנת 2022, בית משפט סיני מקומי בוונג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג, קבע להכיר ולאכוף פסק דין כספי שניתן על ידי בתי המשפט של מדינת סינגפור, כפי שהודגש באחד המקרים האופייניים הקשורים ליוזמת החגורה והדרך (BRI) שפורסמה לאחרונה על ידי סין של סין. בית המשפט העממי העליון (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC מנפק פרשנות שיפוטית על בירור חוק זר

בדצמבר 2023, בית המשפט העממי העליון של סין פרסם פרשנות שיפוטית לבירור חוק זר, תוך מתן כללים ונהלים מקיפים לבתי המשפט בסין, במטרה לטפל בקשיים העומדים בפני משפטים הקשורים לזרים ולשפר את היעילות.

סין משנה את חוק הגנת הסביבה הימית

באוקטובר 2023, הוועדה המתמדת של הקונגרס העממי הלאומי, בית המחוקקים של סין, פרסמה את חוק הגנת הסביבה הימית המתוקנת לאחרונה, המטיל תקנות מחמירות יותר על פעילות בסביבה הימית ואוסר הפרשות והשלכות מסוימות.