משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

כיצד מממשים בתי משפט ביבשת והונג קונג סיוע הדדי בצעדים ביניים בהליך בוררות?

שבת, 07 במרץ 2020
קטגוריות: תובנה

גִלגוּל

 

בתי המשפט בסין קיבלו מספר בקשות מהונג קונג לסעדים זמניים בתמיכה בהליכי הבוררות מאז ההסדר 2019.

בתי המשפט ביבשת קיבלו מספר בקשות מהונג קונג לסעדים זמניים בתמיכה בהליכי הבוררות. זה מראה כי מאז ה -1 באוקטובר 2019, כניסתו לתוקף של ההסדר הנוגע לסיוע הדדי בבתי משפט נקבעו אמצעי ביניים לסיוע בהליכי בוררות על ידי בתי המשפט של היבשת ושל האזור המינהלי המיוחד בהונג קונג (להלן: "סידור") דיבר בעד עצמו.

I. נורמות: הצדדים להליכי הבוררות בהונג קונג פונים לבית המשפט היבשתי בבקשה לצעדים זמניים

נורמות: כיצד פונים צדדים מהונג קונג לבית המשפט היבשתי בבקשה לצעדים זמניים?

למעשה, לפני פרסום ההסדר, בתי המשפט של יבשת והונג קונג כבר תמכו זה בזה מבחינת בקשה לצעדים זמניים. בית המשפט הימי ווהאן, בית המשפט הימי בגואנגג'ואו ובית המשפט העממי לגואנגג'ואו תמכו בזה אחר זה בשימור הרכוש שהוחלו על ידי הצדדים להליך הבוררות בהונג קונג. [1] במקביל, בית המשפט קמא של בית המשפט העליון בהונג קונג תמך גם בציווי שהופעלו על ידי הצדדים להליך הבוררות ביבשת הסינית במקרה של חן הונגצ'ינג נגד מי ג'ינגטיאן [2017] HKCFI 1148 ביום סכסוכים הנוגעים לזכויות ההצבעה של חברה בהונג קונג. [2]

לאחר פרסום ההסדר, קיימות הוראות לבתי המשפט המוסמכים להתייחס לבקשה לצעדים זמניים, הצדדים אשר רשאים להגיש בקשה לאמצעי ביניים, חומרים שיוגשו לבקשה לצעדים זמניים, הדברים שצוינו בטופס הבקשה, בחינה והחלטה של ​​בית המשפט בבקשה, עלויות רלוונטיות וכו '. הדבר ישפר מאוד את החיזוי של סיוע הדדי בצעדים ביניים שהורשו על ידי בית המשפט לסיוע בהליכי בוררות בין סין היבשתית להונג קונג.

על פי סעיף 3 להסדר, בית המשפט המוסמך ביבשת יהיה מוגדר. הצדדים להליכי הבוררות בהונג קונג יפנו לבית המשפט לאנשים בינוניים ביבשת מקום מגוריו של המשיב או המקום בו נמצאים הנכס או הראיות לצורך אמצעי ביניים. אם מקום מגוריו של המשיב או המקום בו נמצא הנכס או הראיות בסמכותם של בתי משפט שונים, המבקש יפנה לכל אחד מבתי המשפט של אותם אנשים, אך לא יגיש בקשות נפרדות לבתי משפט של שניים או יותר. בהתאם לסעיף 4 להסדר, כאשר פונים לבית המשפט ביבשת לאמצעי ביניים, טופס הבקשה לצעדים זמניים, הסכם הבוררות, מסמכי הזהות, טופס בקשת הבוררות והראיות הכרוכות בכך, תעודת הקבלה על ידי מוסד הבוררות. וחומרים תומכים אחרים יוגשו גם כן.

ב- 26 בספטמבר 2019, על מנת ליישם את ההסדר, פרסם משרד המשפטים של הונג קונג את רשימת מוסדות הבוררות המוסמכים במסגרת ההסדר ההונג קונגי. מוסדות בוררות מוסמכים כאלה כוללים:

מרכז הבוררות הבינלאומי בהונג קונג

הוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלה וסחר בסין, מרכז הבוררות בהונג קונג

בית הדין הבינלאומי לבוררות של לשכת המסחר הבינלאומית - משרד אסיה

קבוצת הבוררות הימית בהונג קונג

מרכז הבוררות הבינלאומי בדרום סין (HK)

המרכז הבינלאומי ליישוב סכסוכים מקוונים ב- eBRAM. [3]

II. התקדמות בפועל: תיקי הבוררות בהונג קונג בסיוע בית המשפט ביבשת בנוגע לאמצעי ביניים

ב- 8 באוקטובר 2019, בית המשפט הימי בשנגחאי קיבל בקשה לשימור נכסים שהגישו הצדדים להליך הבוררות בהונג קונג, אשר נפסק לטובת המבקש באותו יום על פי החוק. זו הייתה הבקשה הראשונה לשמירת רכוש של הליכי הבוררות בהונג קונג שהתקבלה על ידי בית המשפט ביבשת מאז כניסת ההסדר לתוקף.

במאי 2018 חתמו המבקש (חברת שילוח מהונג קונג) והמשיבה (חברת שנחאי) על אמנת הפלגה, והסכימו כי המבקש יעביר למשיבה משיג פחם מאינדונזיה לשנגחאי על ידי מתן מטען הובלה. לאחר ביטול חוזה השכירות על ידי המשיב, סבל המבקש מהפסדים הנובעים מכך ובכך הגיש בוררות אד-הוק בהתאם לחוזה. במהלך הבוררות האד-הוק, הגיעו שני הצדדים להסכם פשרה וקבע כי על המשיב לשלם 180,000 דולר למבקש. עם זאת, המשיב לא שילם כמוסכם, והמבקש הגיש בוררות ב- 16 ביולי 2019 ל- HKIAC על פי תנאי הבוררות המוסכמים בהסכם הפשרה.

על מנת להגן על זכויותיה והאינטרסים הלגיטימיים שלה, הגיש המבקש באמצעות HKIAC את בקשתה לשימור רכוש לבית המשפט הימי בשנגחאי, וביקש למסור, לתפוס ולהקפיא את חשבונו ורכושו האחר של המשיב. לאחר קבלת הבקשה לאמצעי ביניים, בית המשפט הימי בשנחאי, בהתאם לחוק ההסדר וחוק סדר הדין האזרחי בסין וכו ', קיבל את התיק, הקים הרכב קולגיאלי לדין בתיק, ואז נתן פסק דין לטובת המבקש.

המקרה לעיל מראה כי לאחר יישום ההסדר, הוא מאפשר לצדדים בשני המקומות לפנות לבית המשפט בבקשה לצעדים זמניים בהליכי בוררות. בעזרת בית המשפט מוגנות כראוי הזכויות והאינטרסים של הצדדים, דבר התורם להתקדמות חלקה של הליכי הבוררות ולאכיפה האפקטיבית של פסק הבוררות.

III. סיכוי

על פי HKIAC, מאז שההסדר נכנס לתוקף ב -1 באוקטובר 2019, HKIAC קיבלה 11 בקשות לצעדים זמניים בהליכי בוררות תוך חודשיים. 11 הבקשות נובעות מהליכי בוררות בהונג קונג הנשלטים על ידי כללי בוררות מנוהלים של HKIAC, כולל 10 בקשות לשימור נכסים ובקשה אחת לשימור ראיות. יתר על כן, במקרים הנ"ל, כל המבקשים פנו באופן חד צדדי לבית הדין העממי של היבשת בבקשה לשמירת רכוש. בתהליך קבלת הבקשה, HKIAC אחראית להוצאת מכתב לבית הדין הרלוונטי של אנשי יבשת, כדי להוכיח שהתיק התקבל על ידו. נכון לדצמבר 1, ארבע בקשות לשימור נכסים שהועברו על ידי HKIAC נתמכו על ידי בית הדין העממי, כאשר הסכום היה מעורב עד 2019 מיליארד CNY, מה שהבטיח את ההתקדמות החלקה של הליכי הבוררות. [1.7] במבט מהפרקטיקה, פריחת הבוררות בהונג קונג קשורה קשר הדוק ליבשת סין. עם זאת, הונג קונג, אם תאבד את יציבותה החברתית עקב ההפגנות, תאבד את עסק הבוררות בהדרגה. [4] ניתן לחזות כי בעתיד ההסדר יחול על מקרי בוררות נוספים עם בקשות לצעדים זמניים, ובכך יבנה גשר איתן ויציב לשיתוף הפעולה בין יבשת סין להונג קונג.

 

[1] (2016)鄂72财保427号民事裁定书;(2016)粤72财保字第11号民事裁定书;(2014)穗中法民四初字第42号民事裁定书。

[2] חן הונגקינג נגד מי ג'ינגטיאן, ג'או ליפינג, לי מאוהואן ויוצ'ואן [2017] HKCFI 1148.

[3] הסדר הנוגע לסיוע הדדי בצעדים ביניים שנקבעו בבית המשפט בסיוע הליכי בוררות על ידי בתי המשפט של היבשת ושל הכס"ר (להלן: "הסדר") פרטי התקשרות של מוסדות ומשרדים קבועים הכשירים לפי סעיף 2 (1) ההסדר, https://www.doj.gov.hk/pdf/2019/list_of_institutions_e.pdf, לאחרונה ביקר ב- 17 באוקטובר 2019.

[4] HKIAC מפרסמת מידע על העיסוק והניסיון בהסדר הונג קונג-יבשת על אמצעי ביניים, https://www.hkiac.org/news/hkiac-practice-interim-measures-arrangement, ביקור אחרון ב- 24 בדצמבר, 2019.

[5] ג'י (ז'אן) הואנג ווינסטון מא, "בוררות ומחאה בהונג קונג", http://conflictoflaws.net/2019/arbitration-and-protest-in-hong-kong/, ביקר לאחרונה ב- 24 בדצמבר, 2019.

 

צילום: Krzysztof Kotkowicz (https://unsplash.com/@lancaster83) ב- Unsplash

תורמים: ג'יאן ג'אנג 张建

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם

ספר לבן על בוררות בינלאומית וארגונים סיניים-CTD 101 Series

הוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלית ומסחרית של סין (CIETAC), מרכז הבוררות הבינלאומי של סינגפור (SIAC), ובית הדין הבינלאומי לבוררות של לשכת המסחר הבינלאומית (ICC) ניהלו מספר רב של תיקי בוררות בינלאומיים שבהם מעורבים ארגונים סיניים.

יישוב סכסוכים במסחר אלקטרוני חוצה גבולות בעיני בתי המשפט בסין

המסחר האלקטרוני החוצה גבולות המשגשג בסין הביא לעלייה במקביל במחלוקות חוצות גבולות בין יצואנים סיניים, פלטפורמות מסחר אלקטרוני סיניות, צרכנים בחו"ל ופלטפורמות מסחר אלקטרוני בחו"ל. שופטי בית המשפט האינטרנטי של Hangzhou שיתפו את הרהורים שלהם על המשפט של מקרי מסחר אלקטרוני חוצי גבולות.

בוררות מקוונת ואבטחת סייבר בסין

בוררות מקוונת פופולרית מאוד בסין וכמה מוסדות בוררות סיניים מציעים שירות זה כבר זמן רב. מאמר זה בוחן כמה מההתפתחויות המרכזיות בתחום זה ובוחן האם קיימים אמצעי אבטחת סייבר בכללי מוסדות הבוררות הסיניים.

כיצד בתי המשפט בסין מבטיחים חוסר משוא פנים באכיפת פסקי דין זרים: אישור פנימי מראש והגשה לאחר מכן - פריצת דרך לאיסוף פסקי דין בסדרת סין (XI)

סין פרסמה מדיניות שיפוטית מרשימה בנושא אכיפת פסקי דין זרים בשנת 2022. פוסט זה מתייחס לאישורים פנימיים מראש ולהגשות בדיעבד - מנגנון שתוכנן על ידי בית המשפט העליון של סין כדי להבטיח חוסר משוא פנים באכיפת פסקי דין זרים.