אם אתה עומד להיכנס לשוק הסיני, והחברה שלך מחוץ לסין יכולה לבצע עסקאות חוצות גבולות עם שותפים עסקיים בסין, אז אתה רק צריך להקים סניף (נציגות) בסין, דרכו תוכל לעשות שוק לחקור, ליצור קשר עם שותפים עסקיים וליצור קשר עם סחר בייבוא / יצוא.
אם אתה צריך להתמקם עוד יותר בחברה שלך בשוק הסיני, למשל, לעשות עסקים בתוך סין, תוכל לשקול להקים חברה עם אחריות מוגבלת (כלומר, "מיזם שהושקע בחו"ל") בסין.
באופן כללי, קל יותר למפעלים זרים להקים נציגות מאשר למפעלים שהושקעו בסין. עם זאת, עם פרסום חוק השקעות החוץ החדש בשנת 2019, סין הרפה בהדרגה את המגבלות על הקמתן ותפעולן של מפעלים שהושקעו בזרים, וכך יתרונותיהן של נציגויות הולכים ונמוגים.
1. הבדלים בין נציגות לבין מפעלים שהושקעו בחו"ל
באופן כללי, ההבדלים ביניהם הם כדלקמן:
אני. האם הממסד כפוף לאישור?
לנציגות: לא.
הקמת נציגות בסין על ידי מפעל זר כפופה בדרך כלל לרישום בלבד.
למפעלים שהושקעו בחו"ל: כן.
הקמת מיזם שהושקע בסין כפופה, בנסיבות ספציפיות, לאישור ולרישום כאחד.
ii. האם קיימת הגבלה כלשהי בענף עבורם?
לנציגות: לא.
מכיוון שנציגויות אינן מורשות לעסוק בפעילויות רווחיות כלשהן (בכפוף לחריגים מסוימים), החוקים הסיניים אינם מגבילים את הענפים שאליהם הם פונים.
למפעלים שהושקעו בחו"ל: כן (במקרים מסוימים).
סין קבעה רשימה שלילית להשקעות זרות, המגבילה או אוסרת השקעות זרות לענפים ברשימה השלילית.
iii. האם יש הגבלה כלשהי על שיעור המניות המוחזק על ידי המשקיעים?
לנציגות: לא.
משרדי נציגות מוקמים על ידי מפעלים זרים באופן עצמאי, כלומר בבעלותם של 100% מפעלים זרים.
למפעלים שהושקעו בחו"ל: כן (במקרים מסוימים).
בענפים ספציפיים, סין מגבילה את חלק המניות המוחזק על ידי משקיעים זרים.
2. מהי נציגות?
נציגות היא משרד שהוקם בסין על ידי מיזם זר לעסוק בפעילויות ללא מטרות רווח הקשורות לעסקי המיזם הזר.
3. מה יכולה נציגות לעשות?
ככלל, הנציגות יכולה לעסוק בעבודות שיווק וקשר הקשורות למפעל הזר, אך אינה יכולה לבצע פעילויות מניבות רווח כגון ייצור ומכירות. באופן ספציפי, הפעילויות שהיא יכולה לעסוק בה כוללות:
אני. פעילויות חקר שוק, תערוכות ופרסום הקשורות למוצריו או לשירותיו של המיזם הזר;
ii. פעילויות קישור הקשורות למכירת מוצרים, מתן שירותים, רכש והשקעה בסין של המפעל הזר.
אם חברה זרה מקימה נציגות ללא רישום או עוסקת בפעילות שאינה הפעילות העסקית הנ"ל באמצעות הנציגות, רשות הרישום רשאית להורות לה להפסיק את פעילותה ולהטיל קנס של פחות מ- 200,000 CNY.
אם נציגות רשומה עוסקת בפעילויות רווחיות, רשות הרישום רשאית להפקיע את הכנסותיה ורכושה, להטיל קנס של פחות מ- 500,000 CNY, או אפילו לבטל את אישור הרישום שלה.
4. באילו נסיבות נציגות יכולה לעסוק בפעילויות רווחיות?
רק בנסיבות מסוימות, כלומר, אם אמנה בינלאומית שכרתה סין מאפשרת הקמת נציגות העוסקת בפעילות רווחית, והמיזם הזר עומד בהוראות האמניות הרלוונטיות, הנציגות שלה יכולה להגיש בקשה להקמה. של נציגות כזו.
לדוגמא, סין מאפשרת למשרדי נציגויות של משרדי עורכי דין זרים, משרדי רואי חשבון זרים וחברות אוויר זרות לספק שירותים משפטיים, שירותי הנהלת חשבונות ומיסוי מיסים, שירותי כרטיסים וכו 'בסין.
5. מה טיבה של נציגות?
נציגות אינה אדם משפטי, אלא סניף של המפעל הזר.
המיזם הזר יהיה אחראי לחובות הנציגות שלו בסין. לדוגמא, בית המשפט העממי העליון (SPC) קבע במקרה כי ההתחייבויות המשפטיות הנובעות מכל הפעילות העסקית של הנציגות בסין צריכות להיות מוטלות על המיזם הזר שהוא מייצג.
בנוסף, נציגות לא תעסוק בשום עסק בסין הדורש מעמד של אדם משפטי.
לדוגמא, נציגות לא יכולה להגיש בקשה לסימן מסחר בסין. משרד הסימנים המסחריים בסין הביע דעה זו במקרה וציין: ראשית, נציגות אינה יכולה לעסוק בפעילות עסקית, הכוללת הגשת בקשה לרישום סימני מסחר; שנית, בהתחשב בכך שנציגות אינה אדם משפטי, ועל פי חוק הסימנים המסחריים של סין, רק אנשים משפטיים, אנשים טבעיים וארגונים אחרים יכולים להגיש בקשה לרישום סימני מסחר, ולכן הנציגות אינה כשירה לעשות זאת.
עם זאת, חברות זרות בהחלט יכולות להפקיד ישירות על סוכנויות סימני מסחר להגיש בקשה לרישום סימני מסחר.
6. כיצד משלמת נציגות מיסים?
המיזם הזר המקים את הנציגות ישלם מס הכנסה ארגוני ומס ערך מוסף.
כמישהו שאינו תושב בחוק מס הכנסה ארגוני בסין, מיזם זר יכריז וישלם מיסים על ההכנסות שמגיעות מנציגותו בסין ועל ההכנסות שהופקו מחוץ לסין אך קשורות עובדתית לנציגות.
שיעור מס ההכנסה הארגוני של סין הוא 25%.
שיעור המע"מ בסין הוא 17% למסחר ו -11% לשירות. שיעור המע"מ של משלמי המסים הקטנים הוא 3%.
אם נציגות יכולה לספק מידע פיננסי לרשויות המס הסיניות כדי להוכיח את בסיס המס שלה, עליה להצהיר על מס על פי הנתונים בפועל.
אם נציגות אינה יכולה לספק מידע פיננסי מדויק להוכחת בסיס המס שלה, עליה להצהיר על מס על פי בסיס המס המחושב מתוך ההוצאה ויחס הרווח שצוינה על ידי לשכת המס. במילים אחרות, ככל שההוצאות של הנציגות נמוכות יותר, כך המס שיש לשלם פחות.
7. כיצד יכולה נציגות לבחור את מקום מגוריה?
מיזם זר רשאי לבחור במקום התושב של נציגותו על פי שיקול דעתו. עם זאת, אם הדבר נדרש על ידי הביטחון הלאומי והאינטרסים החברתיים / ציבוריים, המחלקות הרלוונטיות בממשלת סין עשויות לדרוש מהנציגות להתאים את מקום תושביה.
8. כיצד צריך נציגות למנות עצמה?
שמה של נציגות יורכב מהחלקים הבאים ברצף: לאום המיזם הזר, השם הסיני של המיזם הזר, שם העיר בה נמצאת הנציגות והמילים "代表处" ( כלומר נציגות); השם לא יכלול שום מילים האסורות על פי החוק. לדוגמה, 德国 默克 公司 北京 代表处, שמה של נציגות בייג'ינג של מרק KGaA הגרמנית, מכיל את ארבעת האלמנטים האמורים.
9. מיהו הנציג הראשי?
מפעל זר ימנה נציג ראשי אשר במסגרת ההרשאה בכתב על ידי הארגון הזר יכול לחתום על מסמכי הבקשה לרישום הנציגות מטעם הארגון הזר. המיזם הזר רשאי למנות אחד עד שלושה נציגים, כולל הנציג הראשי, בהתאם לצרכיו העסקיים.
מועמד הנציג הראשי לא היה צפוי לעונש פלילי בסין, ולא שימש כנציג הראשי או כנציג של כל נציגות אחרת שתעודת רישומה בוטלה או בוטלה.
10. כמה זמן לוקח להקים נציגות?
רשות הרישום תחליט אם לאשר את הרישום תוך 15 יום מיום קבלת הבקשה.
11. אילו מסמכים נדרשים כדי להגיש בקשה להקמת נציגות?
בעת הגשת בקשה להקמת נציגות, מיזם זר יגיש לרשות הרישום את המסמכים הבאים:
(1) טופס בקשה לרישום הקמת נציגות;
(2) תעודת שהייה של המפעל הזר ותעודת עסק תקפה לקיומה במשך יותר משנתיים;
(3) תזכיר או תקנון של החברה הזרה;
(4) מסמך מינוי של הנציג הראשי ו / או נציג המיזם הזר;
(5) מסמכי זהות וקורות חיים של הנציג הראשי ו / או הנציג;
(6) אישור אשראי שהונפק על ידי מוסד פיננסי שיש לו קשרים עסקיים עם המפעל הזר;
(7) אישור שימוש חוקי של מקום תושב הנציגות.
ראוי לציין כי פריטים (2) עד (6) לעיל יהיו מאושרים ומאושרים.
לאחר הקמת נציגות רשות הרישום תנפיק אישור רישום של הנציגות ותעודות הנציג של הנציג הראשי ו / או הנציגים.
עבור חומרים ונהלים הנדרשים להקמת נציגות בבייג'ינג, לחץ כאן לבקר באתר הממשלה העירונית של בייג'ינג.
עבור חומרים ונהלים הנדרשים להקמת נציגות בשנחאי, לחץ כאן לבקר באתר האינטרנט של הממשלה העירונית בשנגחאי.
12. האם יכול נציג הנציגות לשהות בסין זמן רב?
לאחר הקמת נציגות, הנציגים ובני משפחתם, עם אישורי האישור, יפנו לגורם המקומי לביטחון הציבור בבקשה לקבלת היתר שהייה.
תקופת התוקף של היתר שהייה הקשור לעבודה נעה בין 90 יום לחמש שנים; תקופת התוקף של אישור שהייה שאינו קשור לעבודה נעה בין 180 יום לחמש שנים.
לאחר קבלת היתר השהייה, נציג רשאי להיכנס לסין ללא אשרה. בהתחשב בכך שבדרך כלל מסורבל זרים להגיש בקשה לוויזה סינית, החזקת רישיון שהייה זה תקל מאוד על זרים לעשות עסקים בסין.
פוסט זה היה במקור פורסם ב- DR. משרד המשפטים של EBNER, ומועתק בהסכמת המחבר ו- DR. משרד המשפטים של EBNER.
תורמים: גודונג דו 杜国栋
