בעסקאות בינלאומיות, סוחרים רבים לא תמיד משתמשים בחוזים רשמיים כאשר הם עושים עסקים בסין. במקום זאת, הם משתמשים בהזמנות רכש פשוטות (POs) ובחשבוניות פרופורמה (PIs), שאינן מכסות את כל פרטי העסקה.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין.נסביר להלן כיצד פועלת גביית חובות בסין. לקוחות רבים שאלו אותנו שאלות כאלה.
המשמעות היא שבדרך כלל אין הוכחה לפרטים החסרים הללו כאשר דברים משתבשים.
עם זאת, העדר הוכחה אינו הופך את תביעתך ללא קיימת או לפסולה, אך הוא מקשה על הגשת לקוחותיך לשלם באמצעים חוקיים.
במקרה מצער מאוד, אך לא כל כך נדיר, כאשר לקוח פשוט מסרב להכיר בקיומו של החוב, בדרך כלל אין אפשרות אחרת אלא לפנות לבית המשפט. אבל איך אתה יכול להוכיח את הטענה שלך? המידע הבא יכול לעזור לך לנווט את דרכך לגבות את החוב שלך.
1. איזו אסטרטגיה כדאי לאמץ?
עליך להכין ראיות תיעודיות מספיקות לפני הגשת התביעה, רצוי שיסופקו או יוצגו על ידי הצד השני. במקרים מסוימים, תוכל גם לסמוך על בית המשפט שיגבה עבורך ראיות.
דבר ראשון, בקביעת אסטרטגיית הראיות שלך בליטיגציה סינית, עליך להבין שתי הנחות יסוד.
אני. שופטים סינים נוטים לקבל ראיות תיעודיות. גם ראיות אלקטרוניות והקלטות שנעשו בפומבי ללא רשות מקובלות. עם זאת, שופטים פחות מוכנים לקבל עדות של עדים.
ii. במקום כללי גילוי הראיות במשפט המקובל, כללי הראיות בסין הם "חובת ההוכחה מוטלת על הצד שטוען הצעה". לפיכך, אתה נושא בחובה להכין את כל הראיות לתמיכה בטענותיך, ולא יכול לצפות מהצד השני לחשוף את הראיות שאסף.
לדיון מפורט יותר, אנא קרא "איזו אסטרטגיית ראיות כדאי לאמץ בבית משפט סיני?".
2. אילו ראיות כדאי להכין?
עדויות תיעודיות (מסמכים פיזיים), מסמכים אלקטרוניים והקלטות כולם נחוצים בהקשר זה.
ראיות תיעודיות כוללות חוזים, דפי הזמנה, הצעות מחיר, מדריכים למוצר ומסמכים אחרים.
לדיון מפורט יותר, אנא קרא "איך שופטים סינים מתייחסים לראיות?".
בתי המשפט בסין מעדיפים לקבל חוזים כתובים עם חתימות הצדדים.
עם זאת, עם הכנות מסוימות שנעשו, חוזים והזמנות שאושרו בדוא"ל עדיין עשויות להתקבל על ידי בתי המשפט בסין.
במקרה של ברירת מחדל או הונאה שביצע הספק שלך, אתה רשאי להגיש תביעה לבית המשפט הסיני, ולהגיש את החוזה, בכתב או בצורה אלקטרונית, כראיה לבית המשפט.
לדיון מפורט יותר, אנא קרא "האם אני יכול לתבוע את הספק הסיני רק באמצעות אימיילים במקום חוזה בכתב?".
3. הכרה בחוב
הדרך הטובה ביותר להוכיח חוב היא להכיר בחוב במשותף בכתב על ידך ועל ידי החייב.
במידת האפשר, חתום ומוטבע (מוטבע באופן אידיאלי על ידי חותם החברה, במקרה של חברות סיניות) מסמך הכרה בחוב יהיה הראיה הטובה ביותר. כמובן שניתן לזהות אותו גם במייל.
4. תנאי העסקה
אם התנאים וההתניות של העסקה לא ייחתמו כחוזה, סביר שבתי המשפט בסין לא יחילו אותם.
עסקה כוללת בדרך כלל מספר עניינים. זה יעזור אם תבהיר את העניינים האלה עם השותף הסיני שלך.
אם אתה והשותף הסיני שלך הבהרת את העניינים האלה בחוזה, השופט הסיני ייתן פסק דין בהתבסס על העניינים האמורים בחוזה.
אם עניינים אלה אינם מצוינים בחוזה, לחילופין, יפנו השופטים ל"חוזה ספר ג'" של הקוד האזרחי של סין (המכונה גם "חוק החוזים") כתנאים והגבלות משלימים לפירוש ההסכם בינך לבין השותף הסיני שלך.
לדיון מפורט יותר, אנא קרא "מה ייחשב כחוזים על ידי שופטים סינים".
תמונה על ידי גבריאל שו on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
