כדאי לסיים את החוזה לפני שתשקול האם לתבוע ממנו פיצויים.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין.
העסקה לא נסגרת עד שתסיים את החוזה.
הוא/היא עלולים לספק לך את הסחורה בפתאומיות לאחר חלוף זמן רב וייתכן שלא תזדקק יותר לסחורה.
אך מכיוון שהוא כבר סיפק את הסחורה, ייתכן שהוא/היא יישא באחריות לאיחור באספקה, וייתכן שגם תצטרך לשלם עבור הסחורה.
1. כיצד לסיים את ההתקשרות עם הספק הסיני
אתה זכאי לסיים באופן חד צדדי חוזה עם חברה סינית רק אם התנאים לביטול כפי שהוסכם בחוזה או לפי החוק הסיני יבשילו. אחרת, אתה יכול לסיים את החוזה רק בהסכמת הצד השני.
בנוסף, עליך לבצע שלבים ספציפיים. אחרת, הודעתך לסיים את החוזה ככל הנראה תיחשב כהפרת חוזה על ידי השופט בתביעה המאוחרת בסין.
לכן, עליך להתייחס לביטול בזהירות.
אם החוזה מסכים על שלבי ביטול, עליך לבצע את השלבים המוסכמים כדי לסיים אותו. אם לא, עליך להשלים את הביטול בהתאם לחוק הסיני, הקובע את השלבים הבאים.
ראשית, עליך לאסוף ראיות להפרת החוזה של הצד השני.
עליך להוביל את הצד השני להכחשה מפורשת, כולל הצהרות האומרות "אני לא אספק" או "עליך לשלם יותר או שאני לא אספק".
כאשר הצד השני פשוט מעכב את ביצוע התחייבותו, עליך להודיע תחילה לצד השני לספק את הסחורה בהקדם האפשרי ולתת לצד השני תקופת חסד סבירה. ואתה זכאי לסיים את החוזה עם תום תקופת החסד אם לא בוצע משלוח מחדש במהלך התקופה.
כאשר איכות המוצר שסופק על ידי הצד השני אינה תקינה, עליך לאמץ את השלבים הבאים.
הצעד הראשון הוא ליידע את הצד השני על איכות מוצר לא תקינה ולהסביר לו שהסחורה לחלוטין בלתי ניתנת למכירה או שמישה.
השלב השני הוא לתת לצד השני תקופת חסד לבצע משלוח נוסף ולקחת חזרה את הסחורה המקורית.
והשלב האחרון הוא לסיים את החוזה עם תום תקופת החסד אם לא בוצע משלוח מחדש במהלך התקופה.
לאחר מכן, תוכל להודיע לצד השני על ביטול החוזה.
החוזה יסתיים החל מתאריך קבלת הודעת הביטול שלך על ידי הצד השני. לכן, עליך להוכיח שהצד השני קיבל את ההודעה.
בנוסף, ניתן גם להגיש תביעה לבית משפט או לפנות למוסד בוררות לבוררות ולבקש מהם לאשר את ביטול החוזה.
יצוין כי עליך לממש את זכותך לסיים חוזה תוך פרק זמן מסוים באמצעות מתן הודעה מוקדמת, הגשת תביעה לבית משפט או אמצעי סביר אחר. אם לא תממש זכות כזו בזמן, אינך זכאי עוד לסיים את החוזה.
ובכן, מה אורך התקופה?
אתה יכול להסכים על תקופה זו בחוזה. אם אין הסכמה כזו בחוזה, החוק הסיני ישלים את החסר על ידי קביעת תקופה של שנה מהתאריך שאתה יודע או היה צריך לדעת את התרחשות סיבת הביטול.
לדיון מפורט, אנא קרא פוסט קודם 'כיצד אוכל לסיים חוזה עם חברה בסין? '.
2. כיצד לתבוע פיצוי מהספק הסיני
אם ספק סיני מבצע ברירת מחדל או הונאה כלשהי, ישנם ארבעה אמצעים שתוכל לנקוט כדי לקבל את כספך בחזרה: (א) משא ומתן, (ב) תלונה, (ג) גביית חובות ו-(ד) ליטיגציה או בוררות.
משא ומתן
משא ומתן הוא האמצעי החסכוני ביותר להחזרת כספך, אך המפתח הוא כיצד לשכנע את הספק הסיני להחזיר.
כדי להצליח במשא ומתן, אתה צריך להרוויח כמה "קלפי מיקוח" על ידי גרימת הפסדים לגיטימית לספק.
למשל, אם אתם מכירים לקוחות נוספים של הספק, תוכלו לגלות להם שהספק חייב לכם כסף, ולאחר מכן להעתיק את התכתובת הרלוונטית לספק. בדרך זו, הספק שלך עשוי לנהל איתך משא ומתן כדי לשמור על האשראי שלו עם לקוחות אחרים.
עם זאת, עליך לוודא שלא מופרת חובת סודיות כלפי הספקים הסיניים שלך בהתכתבות זו.
מלבד זאת, ניתן גם להוסיף לחץ על הספק באמצעות הגשת תלונות.
אנא זכור שאינך יכול להשתמש בטקטיקות אלה כדי לתבוע הטבות נוספות, אחרת, זה מהווה פשע, לפחות על פי החוק הסיני.
ב. תלונות
(1) לשגרירויות וקונסוליות סיניות
אתה יכול להגיש תלונות לשגרירות סין או לקונסוליות במדינה שלך. במקרים מסוימים, השגרירות או הקונסוליות יפנו את תלונותיכם לסוכנויות אכיפת החוק ולסוכנויות לקידום סחר בסין, בעלות הסמכות לתווך בסכסוך שלכם עם הספק הסיני.
(2) לסוכנויות אכיפת חוק מקומיות בסין
אתה יכול גם להגיש תלונות לממשלת סין. בתנאים רגילים, אין הגיון להתלונן בפני השלטון המרכזי ומשרדיו, שכן בדרך כלל מחלקות אלו אחראיות רק על גיבוש המדיניות, לא על אכיפת החוק. במקום זאת, עליך לפנות למשרדי ממשלה ברמות המקומיות שבהן מתגורר הספק הסיני, כגון הרשויות המקומיות למינהל להסדרת שוק או ועדת המסחר המקומית.
במטרה לשמור על הסביבה העסקית המקומית, רשויות אכיפת החוק המקומיות הללו יהיו מוכנות יותר לעזור לך ליישב את המחלוקת. אחרי הכל, סחר יצוא הוא מקור הכנסה משמעותי עבור רשויות מקומיות רבות.
אבל, יש מקרים שבהם כמה סוכנויות אכיפת חוק מקומיות עשויות להתעלם מהתלונות שלך, במיוחד אם המחלוקת כוללת מעט מאוד כסף. הסיבה לכך היא שסוכנויות אכיפת חוק מקומיות רבות בסין פועלות רק לפי פקודות מלמעלה, ולא מיוזמתן.
בכל מקרה, תלונות הן אמצעי בעלות נמוכה יחסית. לפיכך, אתה יכול לנסות את זה, או לבקש מהסוכנים הסינים שלך לעשות זאת.
(3) לאגודות עסקים או לשכות מסחר
אם תגלה שהספק הסיני הצטרף לאיגוד עסקי או לשכת מסחר, תוכל להגיש תלונות לארגונים אלה.
הארגונים שהם מצטרפים אליהם יכולים להיות מקומיים או בינלאומיים.
חלק מהספקים צריכים לשמור על המוניטין הטוב שלהם בארגונים האלה, ולכן הם חוששים להיות נגועים בשערורייה.
חלק מהספקים הוציאו הרבה מאוד כסף כדי להצטרף לארגונים אלה, ולכן הם חוששים שיוסרו אותם עקב רקורד שלילי.
ג. גביית חובות
אתה יכול גם להפקיד סוכן גביית חובות בסין לתקשר עם הספק הסיני בשמך.
סוכנים אלה ינקטו אמצעים לגיטימיים כדי לדרבן את החייב לשלם.
במקרים רבים, ספקים סיניים מעזים לבצע הונאה או ברירת מחדל פשוט כי אין לך סוכנים בסין. הגבולות הארוכים והלאומיים גורמים להם להאמין שהם אינם נושאים באחריות להונאה או למחדל.
ברגע שיש לך סוכנים בסין, הספקים הסיניים האלה יפגינו איפוק רב יותר.
ד. ליטיגציה או בוררות
ליטיגציה או בוררות נגד הספק בסין יכולה לשמש כמוצא אחרון.
אתה יכול להתייחס לפוסט הקודם שלנו שכותרתו "תביעה בסין מול תביעה במדינות אחרות: יתרונות וחסרונות" כדי ללמוד עוד על ההבדלים בין ליטיגציה בסין לבין ליטיגציה במדינת הולדתך. זה יכול לעזור לך להחליט אם להתדיין בסין או לא.
אם אתה צריך להעריך את העלות של ליטיגציה בסין, הפוסט שכותרתו "לתבוע חברה בסין: כמה זה עולה?" יכול להועיל לך.
אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי דאריק שו on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
