מהי התדיינות אזרחית בינלאומית בסין? נדון בגישה לזיהוי מקרה הקשור לזרים: מבחן השלושה אלמנטים, ומקרה בייג'ינג צ'אולאי.
- קורס: ליטיגציה אזרחית בינלאומית בסין
- מרצה: מנג יו
- מפיק: China Justice Observer
- תאריך: 08-11-2019
או, נוף מסין יבשת
ברוך הבא לקורס 'התדיינות אזרחית בינלאומית בסין'. אני מנג יו. זו הסדרה שהופקה על ידי China Justice Observer.
זהו הפרק הראשון שלנו היום, ואנחנו נעסוק בשאלה הראשונה שעשויה להיות לך: מהי התדיינות אזרחית בינלאומית בסין?
התדיינות אזרחית בינלאומית בסין, המכונה גם "התיק האזרחי הנוגע לגורמים זרים" או "התיק האזרחי הקשור לזרים" על פי החוק הסיני? זה חשוב מאוד. מכיוון שברגע שמזוהה מקרה כתיק הקשור לזרים, יחולו סט של כללים המיועדים להתדיינות אזרחית בינלאומית, כולל כללי סמכות שיפוט אזרחית בינלאומית, יישום כללי חוק וכללים להכרה ואכיפה של פסקי דין זרים.
בסין, הגישה לזיהוי מקרה הקשור לזרים נקראת "מבחן תלת-אלמנט". כלומר, אם אחד המרכיבים הבאים, קרי הצדדים, הנושא והעובדות המשפטיות, מתקיים עם סמכות זרה, המקרה הנדון יסווג כגורם זר.
הנה המקרה של בייג'ינג צ'אולאי הוא דוגמה טובה לאופן שבו בתי המשפט הסיניים מיישמים את "מבחן התלת-אלמנט". במקרה זה הצדדים הנוגעים בדבר הם שתי חברות, האחת שהתאגדה בבייג'ינג על ידי אזרח סיני, והשנייה התאגדה בבייג'ינג על ידי אזרח דרום קוריאה. שתי החברות חתמו על הסכם העברת מניות בסין והמחלוקת נובעת מהחוזה.
למרות שהמתדיינים טוענים כי מדובר במקרה של גורמים זרים, בית המשפט הסיק מסקנה אחרת, לאחר החלת "מבחן התלת-אלמנט".
בואו נשתמש במבחן יחד. אלמנט מס '1 - הצדדים, במקרה זה, כלומר שתי החברות. בסין, אזרחות החברות נקבעת על פי הקריטריון של מקום ההתאגדות. מכיוון ששתי החברות מאוגדות בסין, אם זה מושקע על ידי סיני או זר, שתי החברות, כשלעצמן, הן חברות סיניות. אלמנט מס '2 - הנושא, במקרה זה, קרי, הנתח שיועבר הוא של חברת מועדוני גולף שהתאגדה בבייג'ינג, ומכאן שאין לה שום קשר לסמכות זרה. יסוד מס '3 - העובדה המשפטית, במקרה זה, קרי, החתימה וביצוע החוזה התרחשו בסין; כך שגם לא מדובר באלמנט זר. כתוצאה מכך, בית המשפט סיווג את התיק כתיק ביתי גרידא, במילים אחרות, כללים קבועים של התדיינות אזרחית בינלאומית אינם רלוונטיים ואינם חלים במקרה זה.
זה הכל לקורס של היום. נמשיך לעדכן את הסדרה על בסיס שבועי. אם אתה אוהב את הקורס שלנו ורוצה לדעת יותר על פתרון סכסוכים חוצי גבולות בסין, אל תהסס לבקר באתר שלנו, זה www.chinajusticerobserver.com.
חומר מקרה: תשובה לבקשת ההוראות הנוגעות ליישום שנערך על ידי בייג'ינג Chaolai Xinsheng Sports Leisure Co., Ltd. להכרה ואכיפה של פרסי הבוררות מס '12113-0011 ומס' 12112-0012 של מועצת הבוררות המסחרית הקוריאנית ( בית המשפט העממי העליון, 18 בדצמבר 2013), 北京 朝 来 新生 体育 休闲 有限公司 申请 承认 和 外国 仲裁 裁决 案, זמין בכתובת http://bjgy.chinacourt.gov.cn/article/detail/2015/03/id/1560588.shtml
תורמים: מנג יו 余 萌
