משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

מדריך דקה אחת לליטיגציה אזרחית בסין - סדרת CTD 101

יום חמישי, 21 ביולי 2022
קטגוריות: חוק סין בדקה אחת
תורמים: מנג יו 余 萌
עורך: CJ משקיפה

עשר שאלות ותשובות על התדיינות משפטית אזרחית בסין בדקה אחת.

זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין. נסביר להלן כיצד פועלת גביית חובות בסין. 

1. האם צד בחו"ל יכול להגיש תביעה לבתי המשפט בסין?

כן.

צד מעבר לים רשאי, גם מבלי להגיע לסין באופן אישי, להפקיד בידי עורך דין סיני להגיש תביעה בשמו לבתי המשפט בסין.

חלק מבתי המשפט הסיניים המקומיים עשויים לאפשר לצדדים מעבר לים להשתתף במשפט בית המשפט באמצעות ועידת וידאו.

2. איזה סוג חוק מיישמים בתי המשפט בסין?

בתי המשפט בסין מיישמים את שני סוגי הכללים הבאים:

(1) חוקים שחוקק המחוקק. לדוגמה, הקוד האזרחי יחול ברוב הסכסוכים האזרחיים והמסחריים.

(2) פרשנויות שיפוטיות שניתנו על ידי בית המשפט העממי העליון. פרשנויות שיפוטיות הן הפרשנות הסמכותית לתחולת החוקים.

3. באילו תנאים יש לעמוד להגשת תביעה לבתי המשפט בסין?

להגשת תביעה, יתקיימו התנאים הבאים:

(1) לתובע יש עניין ישיר בתיק;

(2) יש נאשם ידוע;

(3) לתובע טענות, עובדות ונימוקים ספציפיים;

(4) הנושא הוא סכסוך אזרחי המקובל על בתי המשפט בסין; ו

(5) לבית המשפט המקבל את התיק יש סמכות לדון בתיק.

4. באיזה בית משפט סיני עלי להביא את התיק שלי?

בדרך כלל, עליך להביא את התיק שלך לבית המשפט במקום בו מגוריו של הנתבע. במקרה של מחלוקת בחוזה, תוכל גם להביא את עניינך לבית המשפט של המקום בו מתבצע החוזה.

5. האם אוכל לערער לאחר קבלת פסק הדין הסיני?

כן, אבל אתה יכול לערער רק פעם אחת.

לאחר קבלת פסק הדין מדרג ראשון, תוכל לערער לערכאה גבוהה יותר של ערכאה ראשונה.

פסק הדין שניתן על ידי בית המשפט בערכאה השניה הוא פסק דין סופי, כלומר לא ניתן לערער לאחר הערכאה השנייה.

6. כמה עולה בית המשפט?

בית המשפט גובה שכר טרחה עבור הערכאה הראשונה והערכאה השנייה בנפרד.

התעריף של כל מקרה הוא כדלקמן:

קחו למשל סכסוכי רכוש, בתי המשפט בסין גובים הוצאות משפט על סמך הסכום/שווי שבמחלוקת. בתי המשפט מחושבים עם מערכת פרוגרסיבית ביואן RMB, כפי שמוצג בלוח הזמנים הבא:

(1) מ-0 יואן ל-10,000 יואן, 50 יואן;

(2) 2.5% עבור החלק שבין 10,000 יואן ל-100,000 יואן;

(3) 2% עבור החלק שבין 100,000 יואן ל-200,000 יואן;

(4) 1.5% עבור החלק שבין 200,000 יואן ל-500,000 יואן;

(5) 1% עבור החלק שבין 500,000 יואן למיליון יואן;

(6) 0.9% עבור החלק שבין מיליון יואן ל-1 מיליון יואן;

(7) 0.8% עבור החלק שבין 2 מיליון יואן ל-5 מיליון יואן;

(8) 0.7% עבור החלק שבין מיליון יואן ל-5 מיליון יואן;

(9) 0.6% עבור החלק שבין 10 מיליון יואן ל-20 מיליון יואן;

(10) החלק של 20 מיליון יואן, 0.5%.

לדיון מפורט, אנא קרא את הפוסט הקודם שלנו 'מהן הוצאות המשפט בסין?'.

7. כמה זמן תימשך התביעה?

בדרך כלל,

(1) ערכאה ראשונה: 6 חודשים (להליך רגיל) או 3 חודשים (להליך מקוצר).

(2) ערכאה שניה: 3 חודשים.

אולם בנסיבות מיוחדות רשאי נשיא בית המשפט להאריך את התקופה האמורה.

8. האם אני יכול לפנות לבוררות בסין?

כן.

אתה יכול להגיש בוררות למוסד לבוררות בסין. ועדת הבוררות הבינלאומית לכלכלה ומסחר בסין (CIETAC) וועדת הבוררות של בייג'ין (BAC) הן שניהם מוסדות בוררות בינלאומיים מהימנים.

9. כיצד נאכפים פסקי דין ופסקי בוררות בסין?

אם הנאשם לא יבצע את פסק הדין או הפסק, תוכל לפנות לבית המשפט הסיני בבקשה לאכיפתו.

לבתי המשפט בסין יש את הסמכויות הבאות באכיפה:

(1) לחקור את רכושו של הנאשם;

(2) לעקל ו/או להקפיא את נכסי הנתבע;

(3) להעביר את כספי הנתבע מחשבון הבנק שלו ישירות ו/או למכור את נכסיו.

10. האם ניתן לאכוף פסקי דין זרים ופסקי בוררות בסין?

כן.

לגבי פסקי דין זרים, כל עוד קיים אמנה או יחסי גומלין בין סין למדינה שבה ניתנים פסקי הדין הזרים, ניתן לאכוף פסקי דין זרים כאלה בסין. מדינות רבות עומדות בדרישה זו.

למדריך מעשי על אכיפת פסקי חוץ, אנא קרא את 'מדריך 2022 לאכיפת פסקי דין זרים בסין'.

מכיוון שסין היא מדינה מתקשרת של אמנת ניו יורק, ניתן לאכוף בסין את כל פסקי הבוררות הזרים שניתנו על ידי מדינות מתקשרות של האמנה בדבר הכרה ואכיפה של פסקי בוררות זרים.

 

 

* * *

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?

הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה

אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).

אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.

 

 

תמונה על ידי מרקוס וינקלר on Unsplash

תורמים: מנג יו 余 萌

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם