ב-13 בספטמבר 2022, בית המשפט העממי הגבוה בשנחאי קיים מסיבת עיתונאים כדי להוציא את הגרסה הדו-לשונית סינית-אנגלית של "ספר לבן על הוכחת חוק זר במשפטים מסחריים הקשורים לחוץ בשנגחאי (2015-2021) " (להלן "הספר הלבן", 上海涉外商事审判域外法查明發（2015（2021-XNUMX) ומקרים רלוונטיים טיפוסיים בפעם הראשונה.
במקרה אזרחי או מסחרי הקשור לזר,[1] כאשר הצדדים מסכימים להחיל חוק זר מסוים או שהחוק החל נקבע על פי נורמות הניגוד, בית המשפט צריך לברר את תוכנו של החוק הזר דרך כמה ערוצים או באמצעים מסוימים.
האם ניתן לקבוע את הדין הזר ולהחיל אותו בצורה נכונה תשפיע על אישור הזכויות והחובות המהותיות של הצדדים ועל התוצאה.
הספר הלבן מסכם את המאפיינים שזוהו במשפטים מסחריים הקשורים לזרים בכפוף להוכחה של חוק זר בבתי המשפט בשנחאי מאז 2015.
1. שיטות הוכחה
על פי הספר הלבן, הערוצים להוכחת חוק זר בתיקים מסחריים הקשורים לזרים שנדונו בבתי משפט בשנחאי מאז 2015 כוללים הוכחות על ידי צדדים ישירות, הוכחות על ידי מומחים המופקדים על ידי בעלי דין, הוכחה על ידי מומחים המופקדים על ידי בתי המשפט, והוכחה על ידי שופטים ישירות. .
בנוהג, השופט רשאי לקבוע את הדין הזר על ידי חיפוש באינטרנט במהלך ישיבת בית המשפט, וכן רשאים בעלי הדין לספק דין זר על סמך פרסומים אקדמיים או פסקי דין זרים שנכנסו לתוקף.
2. דרישה להוכחה
הדרישות של בעלי דין להוכחת חוק זר יכולות להיות שונות. על פי ניתוח דגימה בספר הלבן, הוכחת החוק הסטטוטורי מהווה 68.10%, תקדימים עבור 25.23%, נטל עלויות הליטיגציה, בוררות ועניינים פרוצדורליים אחרים עבור 4.7%, ואמנות ושיטות עבודה בינלאומיות עבור 1.97%.
3. תפקיד מומחים ומוסדות
כאשר יש סתירות בהבנת החוקים הזרים בין בעלי הדין, חוות הדעת המשפטיות הניתנות על ידי הוכחת מומחים למשפט זר כפי שהופקדו על ידי בית המשפט מהוות אמצעי נוסף להוכחת הדין הזר.
נכון לשנת 2021, המרכז להוכחה למשפט זר באוניברסיטת מזרח סין למדע המדינה ולמשפטים קיבל למעלה מ-20 בקשות להוכחת חוק זר על ידי בתי המשפט בשנחאי.
במסיבת העיתונאים, בית המשפט העממי הגבוה בשנחאי פרסם גם תשעה מקרים טיפוסיים בנושא הוכחה ויישום של חוקים זרים המעורבים את ארצות הברית, סינגפור, שוויץ, יפן והונג קונג במשפטים מסחריים הקשורים לזרים בשנים האחרונות.
[1] אלא אם צוין אחרת, המונח "מקרים/סכסוכים הקשורים לחוץ" כולל גם את אלה הקשורים להונג קונג, מקאו וטייוואן.
צילום שער מאת Bide Cui on Unsplash
תורמים: צוות פורטל החוקים בסין
