משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

לתבוע חברה בסין: איזו אסטרטגיית ראיות כדאי לאמץ בבית משפט סיני? - סדרת CTD 101

רביעי, 05 בינואר 2022
קטגוריות: חוק סין בדקה אחת
תורמים: מנג יו 余 萌
עורך: CJ משקיפה

גִלגוּל

עליך להכין ראיות תיעודיות מספיקות לפני הגשת התביעה, רצוי שיסופקו או יוצגו על ידי הצד השני. במקרים מסוימים, תוכל גם לסמוך על בית המשפט שיגבה עבורך ראיות.

זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין.

דבר ראשון, בקביעת אסטרטגיית הראיות שלך בליטיגציה סינית, עליך להבין שתי הנחות יסוד.

אני. שופטים סינים נוטים לקבל ראיות תיעודיות. גם ראיות אלקטרוניות והקלטות שנעשו בפומבי ללא רשות מקובלות. עם זאת, שופטים פחות מוכנים לקבל עדות של עדים.

ii. במקום כללי גילוי הראיות במשפט המקובל, כללי הראיות בסין הם "חובת ההוכחה מוטלת על הצד שטוען הצעה". לפיכך, אתה נושא בחובה להכין את כל הראיות לתמיכה בטענותיך, ולא יכול לצפות מהצד השני לחשוף את הראיות שאסף.

לדיון מפורט יותר, אנא קרא את "תביעה בסין מול תביעה במדינות אחרות: יתרונות וחסרונות

בהתבסס על שתי הנחות היסוד הללו, מומלץ לאמץ את האסטרטגיה הבאה.

1. הכן את כל הראיות במהלך ביצוע החוזה

כדאי לשמור מסמכים כתובים כדי להוכיח את כל ההיבטים והפרטים החשובים של ביצוע החוזה.

הסיבה לכך היא ששופטים סינים נוטים יותר להאמין בראיות תיעודיות ולא בעדות של עדים.

לפיכך, לא ניתן לסמוך יותר מדי על כך, בהליך מאוחר יותר בבית המשפט, להעיד על מה שאירע במהלך קיום החוזה.

אתה צריך להכין מספיק מסמכים כתובים כדי להוכיח את כל העובדות שאתה רוצה להציג.

עם זאת, במקרים רבים, לאחר שהחמצתם הזדמנות מסוימת, לעולם לא תוכלו להשיג את המסמכים הכתובים.

החלק המסובך הוא לשכנע את הצד שכנגד לצאת בהצהרות נגד עצמו. לדוגמה, אתה מבקש מספק סיני להודות בהפרת החוזה שלו.

אם תעיד מאוחר יותר בפני השופט על הצהרות הספק, ייתכן שהשופט לא יקבל זאת. לעומת זאת, אם תוכל לספק לשופט מסמך מהספק המציג את הצהרותיו ככאלה, סביר שהשופט יאמין בכך.

לכן, לאחר חתימת החוזה, מוטב שתשמור את כל המסמכים הכתובים כדי להוכיח כל היבט של ביצוע החוזה.

לדיונים נוספים על תפקיד הראיות בסין, אתה יכול לקרוא את המאמר הקודם שלנו "עדות תיעודית - מלך הראיות בליטיגציה אזרחית סינית

2. הכינו את כל הראיות לפני שהצד השני יודע שאתם תובעים

ראשית, רצוי לספק את המסמך הכתוב שאתה מכין כראיה על ידי הצד השני.

אם מסמך כתוב זה נרשם על ידך, הצד השני כנראה יטען שהמסמך זויף על ידך.

בבתי המשפט בסין, צדדים משקרים לעתים קרובות כדי להכחיש או לזייף עובדות. והנוהג נענש רק לעתים נדירות על פי החוק הסיני.

זו הסיבה שהשופטים הסינים אינם ששים להאמין לעדות ומעדיפים להאמין לראיות תיעודיות.

שנית, אם ברצונך להוכיח עובדה לטובתך ונגד הצד השני באמצעות ראיות תיעודיות, רצויות הראיות שהצד השני הודה בהן. דוגמה טובה לראיה כזו היא מסמך שהופק על ידי הצד השני.

כפי שהוזכר במאמר הקודם שלנו, במקרים מסוימים, שופטים סינים חסרים לעתים קרובות את הגמישות והידע העסקי הדרושים כדי לפסוק.

לכן, כאשר הצד השני מכחיש את הראיות, לעתים קרובות השופט אינו מסוגל לעשות שיקול דעת מדויק וככל הנראה אינו מאמין בראיות שאתה מציג.

עם זאת, הצד השני נחשב בדרך כלל כמודה בראיות שהביא בעצמו. והשופט כנראה לא יקבל את הכחשת הצד השני בבית המשפט.

לדוגמה,

  • חוזה או חוזה משלים בינך לבין הצד השני.
  • מכתב או מייל שנשלח אליך על ידי הצד השני.
  • הצהרות של הצד השני בכלי הודעות מיידיות.
  • הקלטות של השיחות של הצד השני איתך.

כמובן, אם הוא/היא יודעים שאתה הולך לתבוע אותו, סביר להניח שהוא יהיה עירני.

כתוצאה מכך, הוא/היא יהיו זהירים מאוד בנוגע לתקשורת איתך, בין אם זה בכתב, מקוון או בעל פה. זה ימנע ממך לאסוף ממנו את הראיות המתאימות.

לכן, עליך להוביל את הצד השני להביע את העובדות המרכזיות בכתב לפני שהוא/היא יודעים שאתה עומד לתבוע. לחלופין, תוכל להקליט את הביטוי בעל פה של עובדות בכל אמצעי המקובל על פי החוק הסיני.

אתה יכול לעיין במאמרים הקודמים שלנו, מדוע שופטים סינים אינם סומכים על העדים והצדדים בהתדיינות אזרחית? ו ידיהם של השופטים הסינים קשורות לשקר במשפט אזרחי.

3. הדחיק את הראיות שאינך רוצה להגיש

"חובת ההוכחה מוטלת על הצד שטוען הצעה" פירושו גם שאדם אינו חייב להוכיח הצעה שהוא/היא לא טוען.

לכן, אינך צריך להגיש ראיות כדי להוכיח עובדות שאינך רוצה לטעון, כמו ראיות שכנראה מערבות את הסודות המסחריים שלך או שהובילו לפסק דין נגדך.

עם זאת, אם הצד השני יודע שיש לך ראיות כאלה או סבור באופן סביר שצריך להיות לך ראיות כאלה, הוא/היא רשאים לבקש מהשופט לחקור ולאסוף את הראיות ממך.

למידע נוסף על נטל ההוכחה, ניתן לקרוא את הפוסטים נטל ההוכחה בסין, ו
גילוי וחשיפה של ראיות בסין? צו הצגת ראיות מאת Zhang Chenyang (张辰扬) על China Justice Observer.

4. בקשו משופט חקירת ראיות ואיסוף עבורכם

כן, שופטים סינים יכולים לעזור למפלגה לחקור את הראיות.

על פי סדר הדין האזרחי בסין, בית משפט יחקור ויאסוף ראיות שצד אינו מסוגל לאסוף מסיבות אובייקטיביות מסוימות וראיות שבית המשפט סבור שהן נחוצות למשפט.

לכן, אם יש לך סיבה טובה להוכיח שהצד השני מחזיק בראיות מסוימות, תוכל לפנות לבית המשפט בבקשה לחקירת ראיות וגביית הוכחות מהצד השני.

אם ראיות מסוימות מוחזקות על ידי צד שלישי, כגון משרד ממשלתי, בנק או מפעיל אתר מסחר אלקטרוני, תוכל גם לפנות לבית המשפט בבקשה לקבל ראיות מגופים אלה.

יתרה מכך, על פי החוק, לבתי המשפט בסין יש סמכות לחקור ולאסוף ראיות מהגופים והיחידים הרלוונטיים, וגופים ואנשים כאלה לא יסרבו.

יחד עם זאת, יש לציין כי שופטים סינים סובלים מפיצוץ ליטיגציה. כתוצאה מכך, בקשתך לחקירת ראיות ואיסוף על ידי בתי המשפט עשויה להידחות לעתים קרובות מחוסר אנרגיה נוספת.

במילים אחרות, מבחינת חקירת ראיות ואיסוף, אתה צריך לסמוך על עצמך בעיקר מלבד בתי המשפט.

למידע נוסף על גביית ראיות על ידי בתי משפט, ניתן לקרוא את הפוסט חקירת ראיות ואיסוף על ידי בתי המשפט מאת Zhang Chenyang (张辰扬) על China Justice Observer.

 

 

אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.

 

* * *

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?

הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה

אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).

אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.

 

 

תמונה על ידי יאניק פולבר on Unsplash

תורמים: מנג יו 余 萌

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם

בית המשפט וונג'ואו של סין מכיר בפסק דין כספי בסינגפור

בשנת 2022, בית משפט סיני מקומי בוונג'ואו, מחוז ג'ג'יאנג, קבע להכיר ולאכוף פסק דין כספי שניתן על ידי בתי המשפט של מדינת סינגפור, כפי שהודגש באחד המקרים האופייניים הקשורים ליוזמת החגורה והדרך (BRI) שפורסמה לאחרונה על ידי סין של סין. בית המשפט העממי העליון (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC מנפק פרשנות שיפוטית על בירור חוק זר

בדצמבר 2023, בית המשפט העממי העליון של סין פרסם פרשנות שיפוטית לבירור חוק זר, תוך מתן כללים ונהלים מקיפים לבתי המשפט בסין, במטרה לטפל בקשיים העומדים בפני משפטים הקשורים לזרים ולשפר את היעילות.

סין משנה את חוק הגנת הסביבה הימית

באוקטובר 2023, הוועדה המתמדת של הקונגרס העממי הלאומי, בית המחוקקים של סין, פרסמה את חוק הגנת הסביבה הימית המתוקנת לאחרונה, המטיל תקנות מחמירות יותר על פעילות בסביבה הימית ואוסר הפרשות והשלכות מסוימות.