משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

קציני בחינה טכנית: עזרה רבה בתיקי ה- IP של סין

יום ראשון, 21 ביוני 2020
קטגוריות: תובנה

גִלגוּל

במסגרת התדיינות בתחום הקניין הרוחני, פקיד הבדיקה הטכנית ישמש כעוזרו הטכני של השופט בסיוע הבנה וזיהוי נושאים מקצועיים וטכניים.

ב -18 במרץ 2019, בית המשפט העממי בסין (SPC) הכריז על "כמה הוראות של בית הדין העממי העליון בנושא השתתפותם של קציני הבדיקה הטכנית בהתדיינות בנושא קניין רוחני" (最高人民法院 关于 技术 调查 官 参与 知识产权 案件 诉讼 的 的 若干 规定, להלן "ההוראות"), הקובע רשמית את מנגנון קצין הבדיקה הטכנית.

כבר בשנת 2014 גיבש ה- SPC תקנה זמנית, שניסה להחיל את מנגנון קצין הבדיקות הטכניות בבתי משפט לקניין רוחני. לאחר חקירה של ארבע שנים, ה- SPC גיבש את ההוראות בשנת 2019, והרחיב את החלת מנגנון קצין הבדיקות הטכניות לכל בתי המשפט הדנים בתיקי IP הקשורים לטכנולוגיה.

ב- 26 באפריל 2019, ראש המחלקה האזרחית השלישית (אגף הקניין הרוחני) של SPC החזיק א מסבת עתונאים על פרסום ההוראות, המצביע על כך שמנגנון קציני הבדיקה הטכניים של סין, אף שנלמד מזה של יפן, דרום קוריאה ואזור טייוואן, הוא גם ייחודי.

בסין, קצין בחינות טכניות הוא עוזר למשפט במקום שופט.

קצין הבדיקות הטכניות שונה מעד המומחה שהעסיקו הצדדים, או מהשמאי שהעסיק בית המשפט.

בבית משפט בסין, הצדדים רשאים לעסוק בעדים מומחים ולהפקיד אותם להתייצב בבית המשפט כדי להביע את דעתם בסוגיות המקצועיות הכרוכות בכך. בהיותו מופקד על ידי המפלגה, העד המומחה הוא מפלגתי במקצת כמו עורכי דין, שדעותיהם מסווגות כהצהרת צד על פי כללי הראיות של סין. 

בית המשפט רשאי גם להפקיד שמאים לספק חוות דעת מומחים בנושאים המקצועיים הכרוכים בכך. חוות הדעת של המומחה היא סוג של ראיות שנקבעו בחוק סדר הדין האזרחי בסין (CPL), כך שמעמדו של השמאי דומה לזה של עד.

לעומת זאת, קציני הבדיקה הטכניים, אף שהם לא, ממלאים תפקיד שופטים במידה מסוימת.

על פי הקצאת השופטים, קציני הבדיקה הטכנית יכולים להשתתף בחקירה, בדיון, במשפט בבית המשפט וכו ', להציע הצעות חקירה לשופטים ולהוציא חוות דעת על חקירה. לכן הם יכולים להשפיע על ממצא העובדות במידה מסוימת. עם זאת, השופט יחליט, על פי שיקול דעתו הבלעדי, אם לאמץ את חוות דעתו של קצין הבדיקה הטכנית או לא, והשופט יהיה אחראי להחלטתו.

במילים אחרות, ניתן לראות בחוות הדעת של קצין הבדיקה הטכנית דוח הניתוח שהשופט מפקיד את עוזרו לכתוב במהלך משפט התיק. לכן, חוות הדעת האמורה, בדומה לדיווחי ניתוח אחרים של השופט, אינה פתוחה בפני הצדדים.

מבחינת ההנהלה, רשאי בית המשפט להקים משרד לבדיקות טכניות מיוחדות, אליו קשור קצין הבדיקות הטכניות. אם לבית משפט מקומי אין פקיד בדיקה טכני ייעודי, בית המשפט רשאי לבקש פקיד בדיקה טכנית לבית המשפט ברמה גבוהה יותר במידת הצורך.

 


תמונה של לי לין (https://unsplash.com/@northwoodn) ב- Unsplash

 

תורמים: גודונג דו 杜国栋

שמור כ- PDF

חוקים קשורים בפורטל החוקים בסין

אולי תרצה גם

בית הדין המסחרי הבינלאומי בבייג'ין מוציא הנחיות ליישום אמנת אפוסטיל HCCH 1961

בית המשפט המסחרי הבינלאומי בבייג'ין הוציא הנחיות המבהירות את יישום אמנת האפוסטיל HCCH 1961 בסין, במטרה להבהיר נהלים לצדדים שאינם מכירים את האמנה ולאפשר הפצת מסמכים חוצה גבולות מהירה יותר, חסכונית יותר ונוחה יותר.

כך אמרו שופטים סיניים לגבי גביית ראיות בחו"ל: תובנות משופטי בית המשפט העליון בסין על תיקון חוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 (3)

חוק סדר הדין האזרחי לשנת 2023 מציג מסגרת שיטתית לגביית ראיות בחו"ל, המתמודד עם אתגרים ארוכי טווח בליטיגציה אזרחית ומסחרית, תוך אימוץ שיטות חדשניות כמו שימוש במכשירי מסרים מיידיים, ובכך להגביר את היעילות וההסתגלות בהליכים המשפטיים.

כך אמרו שופטים סיניים בנושא שירות חוצה גבולות: תובנות משופטי בית המשפט העליון בסין על תיקון חוק סדר הדין האזרחי משנת 2023 (2)

חוק סדר הדין האזרחי 2023 נוקט בגישה ממוקדת בעייתיות, המתייחס לקשיים בשירות הליכי תיקים הקשורים בחו"ל על ידי הרחבת הערוצים וקיצור השירות לפי תקופת הפרסום ל-60 יום לגורמים שאינם בעלי מקום מגורים, המשקף יוזמה רחבה יותר לשיפור היעילות. ולהתאים הליכים משפטיים למורכבות של ליטיגציה בינלאומית.