מלבד אלה ברשימת ההכנה, שניתן למצוא ב- 'מדריך 2022 לאכיפת פסקי דין זרים בסין', על המבקש להכין מסמך נוסף במקרה של פסקי דין זרים, כלומר מסמכי ההוכחה להוכחת שבית המשפט הזר זימן את הנתבע כדין. אם פסק הדין הזר מציין בבירור שהנתבע זומן כדין, ניתן לחסוך מהמתדיין מלהגיש את מסמכי ההוכחה האמורים, כמפורט בסעיף 541 לפרשנות השיפוטית הנוכחית (2022) לחוק סדר הדין האזרחי של סין.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין. נסביר להלן כיצד פועלת גביית חובות בסין.
שימו לב שאם המסמכים האמורים, יחד עם חומרי בקשה אחרים, אינם בסינית, על המבקש לספק גם את התרגום לסינית של חומרים אלה. החותם הרשמי של סוכנות התרגום תודבק על הגרסה הסינית. בסין, בתי משפט מסוימים מקבלים רק תרגומים לסינית המסופקים על ידי סוכנויות הרשומות ברשימות סוכנויות התרגום שלהם, בעוד שאחרים לא.
מסמכים המתייחסים לזהויות שנוצרו מחוץ לסין חייבים להיות מאושרים על ידי נוטריונים מקומיים במדינה שבה נמצאים מסמכים אלה ומאושרים על ידי קונסוליות סיניות מקומיות או שגרירויות סיניות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) פשיטת רגל וארגון מחדש
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי מרטן ואן דן הובל on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
