אל האני חוק זכויות יוצרים של סין נחקק בשנת 1990, אשר תוקן בהתאמה בשנים 2001, 2010 ו- 2020, והתיקון האחרון (2020) נכנס לתוקף ב -1 בינואר 2021.

חוק זכויות היוצרים מורכב מ -67 מאמרים, כולל הוראות הליבה הבאות:

א. אילו סוגי יצירות ניתן להגן על ידי חוק זכויות יוצרים?

לצורך חוק זה, עבודות יתייחסו להישגים אינטלקטואליים מקוריים בתחומי הספרות, האמנות והמדע אשר יכולים לבוא לידי ביטוי בצורה מסוימת, כולל (סעיף 3):

(1) עבודות כתובות;

(2) עבודות בעל פה;

(3) יצירות מוזיקליות, דרמטיות, quyi (אמנות מלודיות), כוריאוגרפיות ואקרובטיות;

(4) יצירות אמנות וארכיטקטורה;

(5) עבודות צילום;

(6) יצירות אורקוליות;

(7) שרטוטים של עיצובים הנדסיים ועיצובים של מוצרים; מפות, רישומים ועבודות גרפיות אחרות ועבודות מודל;

(8) תוכנת מחשב;

(9) כל הישגים אינטלקטואליים אחרים העונים על מאפייני העבודה. 

II. מאילו זכויות נהנה בעל זכויות היוצרים?

המונח "זכויות יוצרים" יכלול את זכויות האישיות והזכויות הקנייניות הבאות (סעיף 10):

(1) זכות הפרסום, כלומר הזכות להחליט אם להעמיד יצירה לרשות הציבור;

(2) זכות המחבר, כלומר הזכות לתבוע מחבר ולציין את שם המחבר בקשר ליצירה;

(3) זכות השינוי, כלומר הזכות לשנות או להסמיך אחרים לשנות את עבודתו;

(4) זכות היושרה, כלומר הזכות להגן על עבודתו מפני עיוותים ומומים;

(5) זכות ההעתקה, כלומר הזכות להפיק עותק אחד או יותר של יצירה על ידי הדפסה, צילום, ליטוגרפיה, ביצוע הקלטת סאונד או הקלטת וידאו, שכפול הקלטה, שכפול יצירת צילום, דיגיטציה או על ידי כל אמצעים אחרים;

(6) זכות ההפצה, כלומר הזכות להעמיד לרשות הציבור את המקור או את ההעתקים של יצירה באמצעות מכירה או העברת בעלות אחרת;

(7) זכות ההשכרה, כלומר הזכות לאשר, בתשלום, אחרים להשתמש באופן זמני במקור או בעותק של יצירות אורקוליות ותוכנות מחשב, למעט כל תוכנת מחשב שאינה נושא ההשכרה העיקרי;

(8) זכות התערוכה, כלומר הזכות להציג בפומבי מקור או רפרודוקציה של יצירת אמנות וצילום;

(9) זכות הביצוע, כלומר הזכות לבצע יצירה בפומבי ולשדר בפומבי ביצועה של יצירה באמצעים שונים;

(10) זכות ההצגה, כלומר הזכות להראות לציבור יצירת אמנות, צילום, קולנוע ויצירות אורקוליות;

(11) זכות השידור, כלומר הזכות להעביר או להעביר מחדש עבודת שידור באמצעות חוט או אמצעי אלחוטי, ולהעביר לציבור עבודת שידור באמצעות רמקול או על ידי כל כלי אנלוגי אחר המשמש להעברת סמלים, צלילים או תמונות, למעט זכות העברת המידע ברשתות;

(12) זכות העברת המידע ברשתות, דהיינו הזכות להעביר לציבור יצירה, באמצעות אמצעים חוטיים או אלחוטיים באופן שבני הציבור יוכלו לגשת ליצירות אלה ממקום ובכל פעם. נבחר על ידיהם באופן אינדיבידואלי

(13) הזכות להכין יצירה קולנועית, כלומר הזכות לקבע יצירה על מוביל בדרך של הפקת יצירות אורקוליות;

(14) זכות העיבוד, כלומר הזכות לשנות יצירה כדי ליצור יצירה מקורית חדשה;

(15) זכות התרגום, כלומר הזכות לתרגם יצירה בשפה אחת לשפה בשפה אחרת;

(16) זכות ההידור, כלומר הזכות לחבר יצירות או חלקי יצירות ליצירה חדשה בגלל הבחירה או הסידור; ו

(17) כל זכויות אחרות שבעל זכויות היוצרים רשאי ליהנות ממנה. 

III. מי הבעלים של זכויות היוצרים?

זכויות היוצרים ביצירה שייכות למחבר שלה. האדם הטבעי, הישות המשפטית או ארגון אחר ששמו מוזכר בקשר ליצירה, בהעדר הוכחה הפוכה, ייחשב כמחבר היצירה. (סעיף 12)

מחברים ובעלי זכויות יוצרים אחרים רשאים לרשום את יצירותיהם במרשם המוכר על ידי רשות זכויות היוצרים של המדינה. (סעיף 12)

זכויות היוצרים על יצירה קולנועית ויצירת דרמה בטלוויזיה הכלולות ביצירה אורקולית ייהנו ממפיק היצירה, אך התסריטאי, הבמאי, הצלם, הפזמונאי, המלחין ומחברים אחרים שלה ייהנו מזכות המחבר. בעבודה, וזכותם לקבל שכר בהתאם לחוזה שנחתם עם המפיק. (סעיף 17)

העברת הבעלות על העותק המקורי של היצירה לא תשנה את הבעלות על זכויות היוצרים על היצירה, אך הבעלים של המקור כאמור יזכו ליהנות מהזכות להציג את העותק המקורי של יצירה אמנותית או יצירות צילום. עותק. (סעיף 20)

IV. כמה זמן נמשך תקופת ההגנה בזכויות יוצרים?

1. זכויות המחבר, השינוי והיושרה 

זכויות המחבר, השינוי והיושרה של המחבר יהיו בלתי מוגבלות בזמן. (סעיף 22)

2. זכויות אחרות בזכויות יוצרים (סעיף 23)

א. תקופת ההגנה על יצירות אורקוליות

תקופת ההגנה על זכות הפרסום תהיה חמישים שנה לאחר השלמת הקמתה; זכויות אחרות יוגנו במשך חמישים שנה לאחר הפרסום הראשון של היצירה.

ב. תקופת ההגנה על יצירות אחרות

בגין יצירה של אדם טבעי, תקופת הגנת זכויות היוצרים תהיה חייו של הכותב וחמישים שנה לאחר מותו.

לגבי יצירה של ישות (משפטית), תקופת ההגנה על זכות הפרסום תהיה חמישים שנה לאחר השלמת הקמתה, ואילו זכויות אחרות יוגנו במשך חמישים שנה לאחר הפרסום הראשון של יצירה כאמור.

V. אמצעים טכנולוגיים להגנה על זכויות יוצרים

בעל זכות רשאי לנקוט באמצעים טכנולוגיים לצורך הגנה על זכויות יוצרים וזכויות הקשורות בזכויות יוצרים. שום ארגון או יחיד לא יעקוף בכוונה את האמצעים הטכנולוגיים, ללא רשות בעל הזכות. (סעיף 49)

VI. מיהי הרשות הרגולטורית לזכויות יוצרים?

המנהל הלאומי לזכויות יוצרים של הרפובליקה העממית של סין (NCAC) ועמיתיה לשלטון המקומי יהיו אחראים לניהול זכות יוצרים בפריסה ארצית. (סעיף 7)

VII. כיצד יכולה הרשות הרגולטורית להעניש הפרות זכויות יוצרים? 

הרשות הרגולטורית רשאית לנקוט בצעדים הבאים (סעיף 53): 

(1) להורות למפר להפסיק את המעשה המפר;

(2) לתת אזהרה למפר;

(3) להפקיע הכנסה בלתי חוקית מהמעשה;

(4) להחרים ולהשמיד רפרודוקציות מפרות וכלים המשמשים להכנת רפרודוקציות מפרות;

(5) להטיל קנס של פי אחד עד חמש מהמחזור הלא חוקי. 

VIII. כיצד יכול המפר לפצות את בעל זכויות היוצרים?

אם מפרים זכויות יוצרים או זכות הקשורה בזכויות יוצרים, המפר יפצה על הפגיעה בפועל שנגרם לו בעל הזכות או על הכנסותיו הבלתי חוקיות של המפר.

כאשר לא ניתן לקבוע את הפגיעה בפועל או את ההכנסה הבלתי חוקית, פיצוי הנזקים יתייחס לתמלוגים בגין זכויות כאלה.

כאשר קשה לקבוע את הפגיעה בפועל, את ההכנסה הבלתי חוקית או את התמלוגים, בית המשפט של העם יקבע, על בסיס חומרת ההפרה, פיצוי של לא יותר מ -5 מיליון CNY. (סעיף 54)  

תמונה של מאן צ'ונג (https://unsplash.com/@cmc_sky) ב- Unsplash

תורמים: צוות תורמי צוות CJO

שמור כ- PDF