אתה כנראה רוצה לסיים את החוזה ולקבל החזר או אפילו פיצוי.
במקרה זה, עליך לעשות הסכם עם הספק שלך על תקופה ספציפית לאספקה, תנאי סיום ופיצויים. אם לא, אתה יכול לתת לספק פרק זמן סביר.
לאחר מכן, תוכל לבקש את הפסקת החוזה והחזרת התשלום מראש אם הספק לא מספק את הסחורה בתוך התקופה המיועדת.
כפי שהוזכר בפוסט הקודם, מוטב שתסדיר את המחלוקות עם שותפים עסקיים סיניים בסין. לדוגמה, אתה יכול להגיש תביעה לבית משפט סיני או להגיש בקשה לבוררות במוסד לבוררות בסין.
עבור המחלוקות שיושבו בסין, תוכל לנקוט בגישה הבאה:
1. עליך לציין תקופת אספקה בחוזה.
עליך לכלול תקופת אספקה בחוזה הרשמי או הבלתי פורמלי שלך (הזמנות רכש, מיילים, רשומות צ'אט).
התקופה יכולה להיות תאריך מוגדר או שיטת חישוב מדויקת שיכולה לגרום לשופטים או לכל אחד לחשב תאריך ברור. אם זה הראשון, זה לא יכול להיות טוב יותר.
אתה גם צריך לציין את הזמן שבו אתה יכול לסיים את החוזה כאשר הספק מעכב את האספקה.
זה דבר חכם שאתה יכול גם לציין את הפיצויים המסולקים שעל הספק לשלם על איחור במשלוח.
מכיוון שלשופטים סינים אין את הידע העסקי, הגמישות והזמן להבין את העסקאות מעבר לתנאי החוזה. (ראה את הפוסט הקודם 3 דברים שאתה צריך לדעת על איך שופטים סינים חושבים בליטיגציה מסחרית)
עם תנאים אלה המובנים בקלות על ידי שופטים סיניים, אתה יכול לסיים את החוזה, לבקש החזר ולהשיג את מטרתך באמצעות בתי המשפט בסין.
2. אם לא ציינת את תקופת האספקה בחוזה, עליך להשלים שורה של הודעות.
שופטים סינים יחשבו שלא הסכמתם על תקופת החוזה מכיוון שהחוזה אינו מציין את תקופת המסירה.
בשלב זה יש לתת תקופת אספקה סבירה לספק, ולשלוח את ההודעה הראשונה. במילים אחרות, עליך להודיע לספק לספק את הסחורה בתוך תקופה זו, אחרת, אתה תסיים את החוזה.
מוטב שתסביר מדוע אתה חושב שהתקופה הזו סבירה כאשר אתה מודיע לספק.
ההסבר הזה נועד לגרום לשופטים סינים להבין שהתקופה שאתה נותן אינה בלתי סבירה.
אם הספק עדיין לא מספק את הסחורה בתוך תקופה זו, בסדר, עליך לשלוח הודעה שנייה בשלב זה. כלומר, הודע לספק שאתה מחליט לסיים את ההתקשרות, ובקש החזר של המקדמה ששילמת בתוך התקופה הנקובת.
בהודעה זו מוטב שתסבירי שגם אם הספק יספק את הסחורה לאחר המועד האחרון, זה לא הגיוני עבורך. לדוגמה, המפיץ שלך ביטל איתך את ההזמנה, מה שאומר שאתה לא יכול יותר למכור את הסחורה במחיר הוגן כשתקבל את הסחורה.
הסבר זה נועד לגרום לשופטים סינים להבין כי איחור של הספק איפשר לך להשיג את מטרת הרכישה.
אם הספק מתעלם ממך, תוכל ליזום תביעה בפני בית משפט כעת.
כיצד לסיים חוזה עם חברה בסין, אנא קרא את הפוסט שלנו "כיצד אוכל לסיים חוזה עם חברה בסין?
כיצד לקבל החזר מחברה בסין, אנא קרא את הפוסט שלנו "כיצד אוכל לקבל את הכסף שלי בחזרה מספק סיני?
אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
קישור מקורי: מה אם ספק סיני לא מספק את המוצרים?
תורמים: מנג יו 余 萌
