משקיפי צדק בסין

中司观察

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

מדוע קבלת מספר הרישום של חברה סינית כל כך חשובה? - סדרת CTD 101

שני, 12 בספטמבר 2022
קטגוריות: חוק סין בדקה אחת
תורמים: מנג יו 余 萌
עורך: CJ משקיפה

זה מאפשר לך לזהות בדיוק עם איזו חברה סינית יש לך עסק.

זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין. נסביר להלן כיצד פועלת גביית חובות בסין.

1. בקושי ניתן לזהות חברה סינית משמה האנגלי.

אתה צריך למצוא את השם הסיני החוקי של החברה הסינית, אחרת, אתה לא יכול להיות בטוח מי מתמודד איתך וממי עליך לבקש לבצע את החוזה שלך.

לכל היחידים והמפעלים הסינים יש את שמם החוקי בסינית, ואין להם שמות משפטיים או סטנדרטיים בשפות זרות.

במילים אחרות, שמותיהם באנגלית או שמותיהם בשפות אחרות נקראים בשם עצמם באופן אקראי. בדרך כלל, קשה לתרגם לאחור את שמותיהם הזרים המוזרים לשמותיהם הסינים החוקיים.

כאשר החברה הסינית לא מקיימת את החוזה, אם אינך יודע את השמות החוקיים שלהם בסינית, אז לא תוכל לומר לבית המשפט הסיני את מי אתה תובע. אתה גם לא יכול להגיד לסוכנות אכיפת החוק הסינית על מי אתה רוצה להתלונן.

כתוצאה מכך, בתי משפט או סוכנויות ממשלתיות בסין לא יקבלו את המקרה שלך.

2. ניתן לזהות חברה סינית ממספר הרישום שלה.

לכל חברה סינית יש מספר רישום ייחודי.

מספר הרישום של חברות בסין נקרא Unified Social Credit Code. זהו קוד אלפאנומרי (אות ומספר) ייחודי בן 18 ספרות.

אתה יכול למצוא את המספר הזה בתעודת הרישום של חברה (רישיון עסק), בחותמת החברה הרשמית שלה, וכן באתר 'מערכת הפרסום הלאומית לארגונים אשראי לאומיים בסין' (האתר הרשמי של רשות רישום החברה הסינית).

ברגע שתמצא את המספר הזה, אתה בדרך הנכונה. כי אז תוכל למצוא את השם הסיני החוקי של החברה ולקבל את כל פרטי הרישום שלה. אז אתה גם יודע נגד מי אתה צריך להגיש תביעה משפטית במידת הצורך.

טיפים:

  • עליך לציין את מספר הרישום של החברה הסינית בחוזה, בהזמנה או במסמכי עסקה אחרים עם החברה הסינית.
  • עליך לקבל עותק של תעודת הרישום של החברה הסינית (המכונה גם 'רישיון עסק' בסין) ולבקש מהחברה הסינית להדביק את החותם הרשמי על מסמכי העסקה שלך. זה מאפשר לך להשוות את מספר הרישום בתעודת הרישום לזה שעל החותם הרשמי או מסמכי עסקה אחרים.

 

 

* * *

האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?

הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל: 
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה

אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).

אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.

אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.

 

 

תמונה על ידי פאולין לו on Unsplash

תורמים: מנג יו 余 萌

שמור כ- PDF

אולי תרצה גם