אנו מחויבים להציג את מערכת המשפט הסינית. אם אתה צריך ליישב סכסוכים בסין, אנו עוזרים לך לבנות ציפיות סבירות ולפתח אסטרטגיות ופתרונות יעילים. אם אתה מסתקרן מהצדק של סין, אנו נעזור לך לחקור את התחום המרתק הזה.

אנו מודיעים לך על המתרחש ולמה זה קורה במערכת המשפט בסין. למשל, אנחנו לא רק עוזרים לך להבין לפני שקובע מנגנון מסוים מה עומד בלב הדיונים הקשורים בין מחוקקים, שופטים, תובעים, עורכי דין, חוקרים והציבור, אלא אנחנו גם עוזרים לך לברר, כיצד פועל מנגנון זה בפועל לאחר שנוצר, ומה השקפות הציבור.

אנו מציגים בפניכם את ההיגיון של צדק סין, שקיפותו, פתיחותו כמו גם החלק המואנש. אנו מקווים, כשאתה נתקל במערכת המשפט הסינית, אתה לא אובד עצות או מרגיש מוצף. אז אנא הודע לנו על מחשבותיך, ואל תהסס להעיר הערות והצעות.

סין צדק צופה (CJO) נוסד במשותף על ידי גודונג דו ו מנג יו. גודונג דו מתרגל כרגע ב משרד עורכי הדין בבייג'ינג אנלי. לפני כן גודונג התאמן במשך שנים ב משרד דנטונים בבייג'ינג. מנג יו היא חוקרת וקיבלה את הדוקטורט שלה. מ אוניברסיטת סין למדע המדינה ומשפט. חברינו למקצוע המשפטי בסין תורמים גם ל- CJO.

CJO בחסות האקדמיה לשלטון מקיף באוניברסיטת סין למדע המדינה ומשפט, עובדת בשותפות עם תרגום משפטי של קידו ו שותפי יואנהה.   

כדי להיות תורם או עורך: אם ברצונך להגיש מאמרים (באנגלית או בסינית) לפרסום ב- CJO, או לסייע לנו בתרגום ועריכת כתבי היד, אנא צור קשר מנג יו (meng.yu@chinajusticeobserver.com). אנו מקווים לבנות קהילה מאורסת ופעילה עם חברים המעוניינים להציג את מערכת המשפט הסינית באנגלית עבור הקהל העולמי.

כל התוכן של CJO נכתב באנגלית, ותוכן בשפות אחרות נוצר באופן אוטומטי על ידי Google Translate. במקרה של סתירה כלשהי בין הגרסה האנגלית לבין הגרסה בשפות אחרות, הגרסה האנגלית תגבר.