פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

חוק סדר הדין המינהלי של סין (2017)

行政 诉讼法

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי

תאריך הכרזה יוני 27, 2017

תאריך אפקטיבי יולי 01, 2017

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) נוהל מנהלי חוק סדר הדין

עורך / ים CJ משקיפה

חוק סדר הדין המינהלי הוכרז בשנת 1989 ותוקן בשנת 2014 ובשנת 2017 בהתאמה. התיקון האחרון נכנס לתוקף ב -1 ביולי 2017.

ישנם 153 מאמרים בסך הכל. הוא מחולק לעשרה חלקים.

נקודות המפתח הן כדלקמן:

1. אזרח, אדם משפטי או כל ארגון אחר סבור כי נפגעו בזכויותיו או באינטרסים החוקיים שלו על ידי מעשה מינהלי של אורגן מינהלי או אנשיו, יש לו זכות לפתוח בהליכים משפטיים עם עם בית משפט בהתאם לחוק זה.

2. האחראי על אורגן מינהלי הנתבע יופיע בבית המשפט וישתתף בהליכים.

3. בית משפט לעם לא יקבל את הפעולות שיזמו אזרחים, אנשים משפטיים או ארגונים אחרים אם מדובר באחד מהנושאים הבאים: (1) פעולות מדינה בנושאים כמו הגנה לאומית או דיפלומטיה; (2) תקנות או כללים מינהליים, או החלטות וגזרות בעלות תוקף מחייב רגיל אשר מנוסחות ומונפקות על ידי גורמים מינהליים; (3) החלטות שהתקבלו על ידי גורמים מינהליים על פיצויים ועונשים, או מינוי והסרת אנשיהם; ו (4) פעולות מינהליות שעליהן גורמים מינהליים מחזיקים בפסק דין סופי בהתאם לחוק.

4. בעת הדיון בתיק מינהלי, בית משפט לעם יבדוק את חוקיות המעשה המינהלי הרלוונטי. (סעיף 6)

5. באשר לתיק מינהלי במסגרת קבלת בית משפט לעם, אזרח, אדם משפטי או כל ארגון אחר רשאי לפנות תחילה לגורם המינהלי הרלוונטי בבקשה מחדש, ואם יסרב לקבל את החלטת הבחינה מחדש, רשאי הוא ליזום פעולה לבית משפט העם; הוא / הוא רשאי גם ליזום פעולה ישירה לבית הדין העממי.

6. על הנאשם חובת ההוכחה בגין המעשה המינהלי שביצע, ויספק ראיות ומסמכים רגולטוריים עליהם התבסס המעשה.

7. בעת הדיון בתיק מינהלי, הערכאה השנייה היא סופית.

לטקסט המלא בסינית, לחץ על "Chn" בפינה השמאלית העליונה. אתה יכול לתרגם אותו בכלים או בדרכים אחרות כרצונך.
אם ברצונך לקרוא את הטקסט המלא באנגלית המסופק על ידי הצוות שלנו, אנא לחץ על קבל לקנות.

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.