פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

החוק נגד סמים בסין (2007)

禁毒 法

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי

תאריך הכרזה דצמבר 29, 2007

תאריך אפקטיבי יוני 01, 2008

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) דיני ניפשות משפט סוציאלי

עורך / ים CJ משקיפה

החוק למלחמה בסמים של הרפובליקה העממית של סין
(אומץ בישיבה ה -31 בוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי העשירי ב- 29 בדצמבר 2007)
תוכן
פרק I הוראות כלליות
פרק ב 'הפצה וחינוך לצורך להילחם בסמים
פרק ג 'בקרת סמים
פרק ד 'צעדים לריפוי התמכרות לסמים
פרק V שיתוף פעולה בינלאומי נגד תרופות
פרק ו 'אחריות משפטית
פרק VII הוראות משלימות
פרק I הוראות כלליות
סעיף 1 חוק זה נחקק לצורך מניעה והענשת עבירות פליליות הקשורות לתרופות נרקוטיות, הגנה על בריאות האזרחים בגופם ובתודעתם ושמירה על הסדר החברתי.
סעיף 2 לעניין חוק זה, תרופות נרקוטיות כוללות אופיום, הרואין, מתילנינין (קרח), מורפיום, מריחואנה, קוקאין וחומרים נרקוטיים ופסיכוטרופיים אחרים הממכרים ונשמרים בשליטה על פי תקנות המדינה.
כדי לענות על הצורך בטיפול רפואי, הוראה או מחקר, ניתן לייצר, לסמן, להשתמש, לאחסן או להעביר חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים על פי חוק.
סעיף 3 המאבק בתרופות נרקוטיות הוא חובתה של החברה כולה. משרדי ממשלה, ארגונים ציבוריים, מפעלים, מוסדות וארגונים ואזרחים אחרים, בהתאם להוראות חוק זה והחוקים הרלוונטיים, יבצעו את חובתם או חובתם להילחם בתרופות נרקוטיות.
סעיף 4 במאבק בתרופות נרקוטיות, העקרונות להציב מניעה בראש ובראשונה תוך התמודדות מקיפה עם הבעיה, והטלת איסור בו זמנית על טיפוח וייצור, סחר, בליעה או הזרקה של תרופות נרקוטיות.
במאבק בתרופות נרקוטיות, יופעל מנגנון עבודה לפיו הממשלה מפעילה מנהיגות אחידה, כאשר המחלקות הרלוונטיות יבצעו את אחריותן בהתאמה וכל מגזרי החברה משתתפים במאבק.
סעיף 5 מועצת המדינה תקים ועדה לאומית למלחמה בסמים שתפקח על ארגון, תיאום ומתן הדרכה למאבק בתרופות נרקוטיות בפריסה ארצית.
ממשלות העם המקומי ברמת המחוז או מעלה עשויות, לאור הצורך במאבק בתרופות נרקוטיות, להקים ועדות נגד תרופות, אשר יהיו אחראיות על ארגון, תיאום ומתן הדרכה למאבק נגד תרופות נרקוטיות בפני עצמן. אזורים מנהליים.
סעיף 6 ממשלות העם ברמת המחוז או מעלה יכללו את המאבק בתרופות נרקוטיות בתוכניותיהן לפיתוח כלכלי וחברתי לאומי, ויכללו את כספי המאבק בתקציביהן.
סעיף 7 המדינה מעודדת תרומות ציבוריות למאבק בתרופות נרקוטיות ותקנה, על פי החוק, מדיניות מיסוי מועדפת כלפי תורמים.
סעיף 8 המדינה מעודדת מחקר מדעי וטכנולוגי באיסור תרופות נרקוטיות, ומקדמת שימוש נרחב בטכנולוגיות וציוד מתקדמים במאבק בסחר בסמים ובשיטות המתקדמות לטיפול בהתמכרות לסמים.
סעיף 9 המדינה מעודדת אזרחים לדווח על עבירות פליליות הקשורות לסמים נרקוטיים. ממשלות העם בכל הרמות והמחלקות הרלוונטיות יגנו על המודיעים, ישבחו או יגמלו את המדווחים שביצעו מעשים ראויים ליחידות או היחידים שתרמו תרומה יוצאת דופן למאבק בסמים נרקוטיים.
סעיף 10 המדינה מעודדת מתנדבים להשתתף בהפצה וחינוך לצורך להילחם בתרופות נרקוטיות ולספק שירותים חברתיים לטיפול בהתמכרות לסמים. ממשלות העם המקומי בכל הדרגים יתנו הדרכה למתנדבים ויבצעו הכשרה בקרבם ויספקו להם את תנאי העבודה הנדרשים.
פרק ב 'הפצה וחינוך לצורך להילחם בסמים
סעיף 11 המדינה, באמצעות צורות שונות ובקרב כל האנשים, תבצע הפצה וחינוך לצורך להילחם בתרופות נרקוטיות, במטרה להפיץ את הידע אודות הצורך במניעת התמכרות לסמים, להעצים את מודעות האזרחים לחשיבות. של המאבק בתרופות נרקוטיות, ועוזרים להעלות את תודעת האזרחים להתנגד לתרופות נרקוטיות.
המדינה מעודדת אזרחים וארגונים לבצע הפצה של הצורך להילחם בתרופות נרקוטיות לטובת הציבור.
סעיף 12 ממשלות עם בכל הרמות יתארגנו ויבצעו באופן קבוע הפצה וחינוך לצורך להילחם בתרופות נרקוטיות.
איגודים מקצועיים, ליגות נוער קומוניסטיות ופדרציות נשים, על רקע המאפיינים של קבוצות האנשים השונות בהן הם עובדים, יארגנו מאמצים להפיץ ולהשכיל את הצורך להילחם בתרופות נרקוטיות.
סעיף 13 המחלקות המינהליות לחינוך ולבתי ספר יכללו ידע אודות המאבק בתרופות נרקוטיות בחינוך ובהוראה, כדי להפיץ בקרב התלמידים ידע אודות הצורך להילחם בתרופות נרקוטיות. גופי ביטחון הציבור, מחלקות מינהל שיפוט ומחלקות מינהליות לבריאות יעניקו סיוע בנושא זה.
סעיף 14 מוסדות העיתונות, ההוצאה לאור, התרבות, הרדיו, הקולנוע והטלוויזיה והיחידות הרלוונטיות יבצעו, לאור קהל היעד הספציפי שלהם, הפצה וחינוך לצורך להילחם בתרופות נרקוטיות.
סעיף 15 מפעילים ומנהלים של מקומות ציבוריים כמו שדות תעופה, תחנות רכבת, תחנות אוטובוס למרחקים ארוכים, רציפים, בתי מלון ומרכזי בילוי יהיו אחראים להפצתם ולחינוך לצורך להילחם בתרופות נרקוטיות במקומות שלהם וליישם את אמצעים כנגד תרופות נרקוטיות, כדי למנוע עבירות פליליות הקשורות לסמים נרקוטית במקומות שלהם.
סעיף 16 משרדי ממשלה, ארגונים ציבוריים, ארגונים, מוסדות וארגונים אחרים יגבירו את הפצתם וחינוך הצורך להילחם בתרופות נרקוטיות בקרב אנשי הצוות שלהם.
סעיף 17 ועדי תושבים ועדי תושבי הכפר יסייעו לממשלות העם, לגופי הביטחון הציבורי ולמחלקות אחרות במאמצם להגביר את הפצתם ולחינוך לצורך להילחם בתרופות נרקוטיות ולהוציא לפועל את הצעדים כנגד תרופות נרקוטיות.
סעיף 18 הורים או אפוטרופוסים אחרים של קטינים יחנכו את הקטינים לפגיעה בסמים נרקוטית, וימנעו מהם לבלוע או להזריק סמים נרקוטיים או לבצע עבירות פליליות אחרות הקשורות לסמים כאלה.
פרק ג 'בקרת סמים
סעיף 19 המדינה מפקחת על גידול צמחי האם של התרופות הנרקוטיות לשימוש רפואי. גידול בלתי חוקי של צמחי פרג אופיום, קוקה, מריחואנה וצמחי אם אחרים העשויים לשמש לטיהור או לעיבוד תרופות נרקוטיות ושמוחזקים תחת שליטה על פי תקנות המדינה אסור. הברחה, סחר, הובלה, נשיאה או אחזקה של זרעים או שתילים של צמחי האם של תרופות נרקוטיות שאינן מושבתות.
ממשלות של אנשים מקומיים בכל הרמות, לאחר שגילו את הגידול הבלתי חוקי של צמחי האם של תרופות נרקוטיות, ינקטו מיד באמצעים לעצור אותו ולעקור את הצמחים האמורים. כאשר ועדי תושבי הכפר או ועדי התושבים מגלים את הגידול הבלתי חוקי של צמחי האם של תרופות נרקוטיות, הם יעצרו זאת ויעקרו את הצמחים האמורים ללא דיחוי, וידווחו על כך לגורמי הביטחון הציבוריים המקומיים.
סעיף 20 מפעלים שמטרתה המדינה לטפח את צמחי האם של תרופות נרקוטיות לשימוש רפואי יעשו זאת על פי תקנות המדינה הרלוונטיות.
הנחות להפקה או לעיבוד של תרופות נרקוטיות של המפעלים המיועדים על ידי המדינה לעבד את צמחי האם של תרופות נרקוטיות לשימוש רפואי והמחסנים שהקימה המדינה לאחסון תרופות נרקוטיות ייכללו ברשימת המקומות המרכזיים עבור בִּטָחוֹן.
כל אדם אשר, ללא רשות, נכנס לאזורי האבטחה כגון השטח להפקה או עיבוד של תרופות נרקוטיות של המפעלים המיועדים על ידי המדינה לעבד את צמחי האם של תרופות נרקוטיות לשימוש רפואי ואת המחסנים שהקימה המדינה לאחסון. סמים נרקוטיים יצטוו על ידי אנשי הביטחון לעזוב את האזורים האמורים באופן מיידי; אם הוא מסרב לעשות זאת, הוא ילווה מהמקום בכוח.
סעיף 21 המדינה מפעילה שליטה על חומרים נרקוטיים ופסיכוטרופיים על ידי החלת מערכת רישיון ומערכת פיקוח על הניסוי והמחקר בחומרים האמורים ועל ייצורם, שיווקם, שימושם, אחסונם והובלתם.
המדינה מיישמת מערכת רישיון לייצור, שיווק, רכישה והובלה של חומרים כימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות נרקוטיות.
אסור לייצר, סחר, הובלה, אחסון, אספקה, החזקה או שימוש בחומרים נרקוטיים ופסיכוטרופיים שלא כדין.
סעיף 22 המדינה מיישמת מערכת רישיון על יבוא ויצוא של חומרים נרקוטיים ופסיכוטרופיים והחומרים הכימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות נרקוטיות. המחלקות הרלוונטיות תחת מועצת המדינה, בהתאם לתפקידיהן המוגדרים ובהתאם לחוק, יפקחו פיקוח על יבוא ויצוא של חומרים נרקוטיים ופסיכוטרופיים והחומרים הכימיים הניתנים להמרה לתרופות נרקוטיות בקלות. אסור להבריח חומרים נרקוטיים ופסיכוטרופיים והחומרים הכימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות נרקוטיות.
סעיף 23 כאשר חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים או החומרים הכימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות נרקוטיות נגנבים, נשדדים או הולכים לאיבוד, או זורמים לתעלות בלתי חוקיות בנימוסים אחרים, היחידה הנוגעת בדבר תנקוט ללא דיחוי את אמצעי הבקרה הדרושים וידווח העניין לגוף הביטחון הציבורי ובמקביל למחלקות המוסמכות הרלוונטיות בהתאם לתקנות.
לאחר קבלת הדו"ח האמור, או כאשר קיימות ראיות המוכיחות את האפשרות לזרום לתעלות לא חוקיות של חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים או לחומרים כימיים הניתנים בקלות להפיכה לתרופות נרקוטיות, יערוך הביטחון הציבורי חקירה בזמן. ועשוי לנקוט באמצעי הבקרה הנדרשים ביחס ליחידה הנוגעת בדבר. המחלקה לפיקוח על תרופות, המחלקה המינהלית לבריאות והמחלקות הרלוונטיות ישתפו פעולה עם הגורם לביטחון הציבור בעבודתה.
סעיף 24 אסור להקנות באופן בלתי חוקי את השיטות לייצור חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים או את החומרים הכימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות מסוג זה. אורגן הביטחון הציבורי, לאחר קבלת דיווח על או גילוי הנחלה כזו, יחקור ויעניש את ההפרה במועד על פי החוק.
סעיף 25 האמצעים הספציפיים לבקרה על חומרים נרקוטיים ופסיכוטרופיים והחומרים הכימיים הניתנים להמרה בקלות לתרופות נרקוטיות יגובשו על ידי מועצת המדינה.
סעיף 26 גופי הביטחון הציבוריים רשאים, לאור הצורך בחקירה ודיכוי סמים נרקוטיים, לבדוק אנשים נכנסים ויוצאים, חפצים, סחורות ואמצעי תחבורה באזורי גבול, קווי תקשורת חיוניים ונמלים ובשדות תעופה, תחנות רכבת, תחנות אוטובוס למרחקים ארוכים ורציפים כדי לראות אם יש תרופות נרקוטיות או חומרים כימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות נרקוטיות. מחלקות התעופה האזרחית, הרכבת והתקשורת ישתפו פעולה בהקשר זה.
המכס, על פי החוק, יבדוק מקרוב את האנשים, החפצים, הסחורות ואמצעי התחבורה שנכנסים ונמלים לנמלים, על מנת למנוע הברחות של תרופות נרקוטיות או את החומרים הכימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות נרקוטיות.
על פי החוק, מפעלי שירותי דואר יבדקו מקרוב את הדואר על מנת למנוע דיוור של תרופות נרקוטיות ודיוור בלתי חוקי של חומרים כימיים הניתנים להמרה לתרופות נרקוטיות.
סעיף 27 תוקם מערך סיור למרכזי בילוי, לפיו עבירות פליליות הקשורות לסמים נרקוטיים, לאחר שהתגלו, ידווחו לגופי הביטחון הציבור ללא דיחוי.
סעיף 28 סמים נרקוטיים, מכשירים לבליעה או הזרקת סמים נרקוטיים, רווחים בלתי חוקיים שנצברו בעבירות פליליות הקשורות לסמים נרקוטיים והרווחים שמקורם בהם, והמכשירים, הציוד והכספים שבבעלותם של העבריינים המשמשים ישירות לעבירות האמורות יהיו הוחרם, ונפטר על פי התקנות.
סעיף 29 המחלקה המינהלית המופקדת על איסור הלבנת הון תפקח, על פי החוק, בקפדנות את הכספים החשודים בשימוש בעבירות הקשורות לסמים. המחלקה האמורה והמחלקות או הרשויות האחרות המופקדות, על פי החוק, בחובת הפיקוח על הלבנת הון, עם גילוי זרם הכספים החשודים בשימוש בעבירות הקשורות לסמים, ידווחו על הנושא גופי חקירה במועד ובשיתוף פעולה עם האחרונים בחקירה.
סעיף 30 המדינה מקימה מערכת קול לניטור תרופות נרקוטיות ומערכת מידע למאבק בתרופות נרקוטיות, כדי לפקח על פעילויות הקשורות לתרופות נרקוטיות ולאסוף, לנתח, להשתמש ולהחליף את המידע הקשור למאבק בתרופות כאלה.
פרק ד 'צעדים לריפוי התמכרות לסמים
סעיף 31 המדינה נוקטת באמצעים שונים בכדי לסייע למשתמשים בסמים להתגבר על התמכרות לסמים, ולהאיר אותם ולעזור להם לרפא את התמכרותם.
מכורים לסמים יעברו טיפול בהתמכרות לסמים.
הצעדים לאימות התמכרות לסמים יגובשו על ידי המחלקה המינהלית לבריאות, המחלקה לפיקוח על סמים והמחלקה לביטחון הציבור תחת מועצת המדינה.
סעיף 32 גופי ביטחון הציבור רשאים לערוך את הבדיקה הדרושה לאנשים החשודים בשימוש בתרופות נרקוטיות, והאנשים הנחקרים לבדיקה כאמור ישתפו פעולה; אדם שמסרב לעבור את הבדיקה יכול להיבדק למבחן חובה עם אישורו של האדם המוביל של גורם ביטחון ציבורי תחת ממשלת העם ברמה המחוזית או מעלה או של המשרד שנשלח על ידי גורם הביטחון הציבורי.
גופי הביטחון הציבוריים רשומים את המשתמשים בסמים.
סעיף 33 הגורם לביטחון הציבור רשאי להורות לנרקומן לקבל טיפול בהתמכרות לסמים בקהילה, ובמקביל יודיע למשרד השכונה באזור העירוני או לעיריית הממשלה או לעירייה על מקום המגורים. של המכור לסמים רשום או שהוא מתגורר בפועל. תקופת הטיפול בהתמכרות לסמים בקהילה תהיה שלוש שנים.
אדם לטיפול בהתמכרות לסמים יקבל את אותו הדבר בקהילה בה רשום מגוריו; אם יש לו מקום מגורים קבוע במקום בו הוא מתגורר בפועל מלבד במקום בו רשום מגוריו, הוא עשוי לקבל יחס כזה בקהילה במקום בו הוא מתגורר בפועל.
סעיף 34 משרדי שכונות באזורים עירוניים וממשלות עיירות או עיירות יהיו אחראים על העבודה הקשורה לטיפול בהתמכרות לסמים בקהילות. הם עשויים לייעד את ארגוני השורשים הרלוונטיים לחתום על הסכמים בנושא טיפול בהתמכרות לסמים בקהילות עם האנשים שיקבלו טיפול כזה שם לאור התנאים של האנשים האמורים עצמם ובני משפחותיהם, ולהוציא לפועל את האמצעים למען שונות אנשים המקבלים יחס כזה בקהילות. גופי הביטחון הציבורי ומחלקות המינהל השיפוטיות, המחלקות המינהליות לבריאות, המחלקות לעניינים אזרחיים וכו 'יספקו הנחיות וסיוע בכל הקשור לטיפול בהתמכרות לסמים ביישובים.
משרדי שכונות באזורים עירוניים, ממשלות העם של העיירה ועיירה ומחלקות העבודה המינהליות תחת ממשלות העם ברמת המחוז יספקו את ההכשרה המקצועית הנחוצה במיומנויות, והכוונה וסיוע תעסוקתי לאנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים אשר חסרי עבודה ואינם מצליחים למצוא עבודה.
סעיף 35 אנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים בקהילה יקיימו חוקים ותקנות, ימלאו במצפון את ההסכמים בנושא התמכרות לסמים בקהילה ויקבלו מבחן קבוע כנדרש על ידי גורמי ביטחון הציבור.
אם אדם שמטפל בהתמכרות לסמים בקהילה מפר את ההסכם על טיפול כזה, העובדים המשתתפים בטיפול בהתמכרות לסמים בקהילה יבקרו אותו ויאירו אותו; אם הפרה כזו חמורה, או שהאדם יבלע או יזריק סמים נרקוטיים במהלך תקופת הטיפול בהתמכרות לסמים בקהילה, העובדים האמורים ידווחו על העניין לגוף הביטחון הציבורי במועד.
סעיף 36 משתמש בסמים רשאי לבדו לגשת למוסד רפואי המוסמך לטיפול רפואי בהתמכרות לסמים כדי לקבל טיפול.
מוסד רפואי שיוקם לטיפול בהתמכרות לסמים או מוסד רפואי שייתן טיפול כזה יעמוד בדרישות שנקבעו על ידי המחלקה המינהלית לבריאות במסגרת מועצת המדינה ויהיה כפוף לאישור המחלקה המינהלית לבריאות. ממשלת העם של המחוז, האזור האוטונומי או העירייה, ישירות תחת הממשלה המרכזית בה הוא נמצא, והנושא יוגש על ידי הגורם לביטחון הציבור באותה רמה. הטיפול הרפואי בהתמכרות לסמים יינתן בהתאם לסטנדרטים לטיפול כזה שגובשו על ידי המחלקה המינהלית לבריאות תחת מועצת המדינה, ויהיה כפוף לפיקוח ובדיקה של המחלקה המינהלית לבריאות.
הטיפול בהתמכרות לסמים לא יינתן לצורך הרווחים. לא יפורסמו תרופות, מכשירים רפואיים ומכשירים ושיטות המשמשים לטיפול בהתמכרות לסמים. כאשר גובים אגרות עבור טיפול כזה, הם ייגבו בהתאם לתעריפים שקבעה המחלקה המופקדת על תמחור תחת ממשלת העם במחוז, האזור האוטונומי או העירייה, ישירות תחת הממשלה המרכזית בשיתוף עם המחלקה המינהלית לבריאות. תחת אותו דבר.
סעיף 37 מוסד רפואי רשאי, לאור הצורך בטיפול בהתמכרות לסמים, לבדוק את האדם ואת המאמרים הנושאים על ידי מי שמקבל טיפול כזה; ועשויה, במהלך תקופת הטיפול לאמץ את הצעדים הזמניים והגבילים הנדרשים כדי להגן עליו מפני סכנה אישית.
כאשר המוסד הרפואי מגלה שאדם המטפל בהתמכרות לסמים בולע או מזריק תרופות נרקוטיות במהלך תקופת הטיפול, הוא ידווח על העניין לגוף הביטחון הציבורי במועד.
סעיף 38 כאשר מכור לסמים עושה את אחת מהפעולות הבאות, אורגן הביטחון הציבורי שבממשלת העם ברמת המחוז או מעלה יחליט על בידודו החובה לשיקום סמים:
(1) סירוב לקבל טיפול בהתמכרות לסמים בקהילה;
(2) בליעה או הזרקת סמים במהלך תקופת הטיפול בהתמכרות לסמים בקהילה;
(3) הפרה חמורה של ההסכם בנושא התמכרות לסמים בקהילה; אוֹ
(4) חזרה לבליעה או הזרקת סמים לאחר טיפול בהתמכרות לסמים בקהילה או לאחר בידוד חובה לשיקום סמים.
ביחס לאדם שמכור ברצינות לסמים נרקוטיים וקשה להירפא מהתמכרות כזו באמצעות טיפול בקהילה, רשאי ביטחון הציבור להחליט ישירות על בידודו החובה לשיקום סמים.
מכור לסמים שמוכן לקבל בידוד חובה לשיקום סמים רשאי, בהסכמת הגורם לביטחון הציבור, להגיע למרכז בידוד חובה לשיקום סמים כדי לקבל טיפול.
סעיף 39 אם מכורה לסם בהריון או מיניקה את תינוקה שלא מלאו לו גיל שנה, לא תחול עליה בידוד חובה לשיקום סמים. אם המכור לסמים הוא קטין שלא מלאו לו 16 שנים, הוא עשוי להיפטר מבידוד כזה.
ביחס למכור לסמים שאינו חל על בידוד חובה לשיקום סמים, כמפורט בפסקה הקודמת, יעבור טיפול בהתמכרות לסמים בקהילה בהתאם להוראות חוק זה, ולמשרד השכונה ב אזור עירוני וממשלת עם של עיירה או עיירה שאחראית על טיפול כזה בקהילה יעשו יותר עזרה, הארה ופיקוח עליו וידאגו להכניס את הצעדים לטיפול בהתמכרות לסמים בקהילה. השפעה.
סעיף 40 כאשר מחליט הביטחון הציבורי לאכוף בידוד חובה על מכור לסמים לצורך שיקום סמים, הוא יקבל החלטה בכתב על בידוד חובה לשיקום סמים, ולפני אכיפת הבידוד כאמור, יגיש אותו לאדם שנגדו ההחלטה מתקבלת, והיא תודיע על כך למשפחתו, ליחידה אליה הוא שייך ולתחנת המשטרה במקום שרשום מגוריו בתוך 24 שעות לאחר קבלת ההחלטה; ואם מי שההחלטה נגדו מסרב למסור את שמו האמיתי ואת כתובתו, או שזהותו אינה ברורה, ימסור הביטחון הציבורי את ההודעה לאחר גילוי הזהות.
אם מי שההחלטה בדבר בידוד חובה לשיקום סמים מתקבל על ידי הגורם לביטחון הציבור אינו מרוצה מההחלטה, הוא רשאי, על פי החוק, להגיש בקשה לבדיקה מנהלית מחדש או להגיש תביעה ממשלתית בפני בית המשפט.
סעיף 41 האדם שכנגדו ההחלטה בדבר בידוד חובה לשיקום סמים תישלח על ידי גורם הביטחון הציבורי שמקבל את ההחלטה למרכז בידוד חובה לשיקום סמים.
התקנות להקמת מרכזי בידוד חובה לשיקום סמים ולמערכת הניהול שלהם וערבות הקרן יגובשו על ידי מועצת המדינה.
סעיף 42 כאשר אדם נכנס למרכז בידוד חובה לשיקום סמים בכדי לקבל טיפול, הוא יהיה כפוף לבדיקה פיזית ולבדיקה של המאמרים שהוא מביא עמו.
סעיף 43 מרכז הבידוד החובה לשיקום סמים, לאור סוג התרופות הנרקוטיות שנרקומן סובל או מזריק לו ומידת התמכרותו וכדומה, יעניק לו טיפול פיזיולוגי או פסיכולוגי או הכשרה לשיקום גופני, כמנהג המקרה יכול להיות.
מרכז הבידוד החובה לשיקום סמים עשוי, לאור הצורך בטיפול בהתמכרות לסמים, לארגן את האנשים המקבלים טיפול כזה לעסוק בייצור הדרוש או בעבודה אחרת ולהכשיר אותם במיומנויות מקצועיות. כאשר אנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים מאורגנים לעסוק בייצור או בעבודה אחרת, ישולמו להם שכר.
סעיף 44 מרכזי בידוד החובה לשיקום סמים ינהלו את האנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים על ידי צלילה לקבוצות שונות על פי מין, גילם, מצבם הבריאותי וכו '.
מרכזי בידוד החובה לשיקום סמים יעניקו את הטיפול הסיעודי והרפואי הדרוש לאנשים המטופלים בהתמכרות לסמים המוגבלים קשות או סובלים ממחלות סרוזיות; על פי החוק היא תנקוט באמצעים הדרושים לבידוד וטיפול באנשים הסובלים ממחלות מדבקות; והיא עשויה לנקוט באמצעי ההגנה הנדרשים בכדי לרסן את אלה העלולים לבצע פגיעה עצמית, מום עצמי וכו '.
אף גורם ניהולי של מרכזי בידוד החובה לשיקום סמים לא רשאי להטיל עונש גופני, או להתעלל או להשפיל את האנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים.
סעיף 45 מרכזי בידוד חובה לשיקום סמים יקבלו רופאים מורשים לענות על הצורך בטיפול בהתמכרות לסמים. הרופאים האמורים הזכאים לרשום חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים רשאים, בהתאם לתקנים הטכניים הרלוונטיים, לתת חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים לאנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים.
המחלקות המינהליות לבריאות יעניקו הכוונה מקצועית אפקטיבית יותר לרופאים המורשים של מרכזי הבידוד החובה לשיקום סמים ולהפעיל פיקוח ושליטה קפדניים עליהם.
סעיף 46 קרובי משפחתו של אדם המטפל בהתמכרות לסמים, ואנשי צוות היחידה בה הוא שייך או של בית הספר בו הוא לומד רשאים לבקרו בהתאם לתקנות הרלוונטיות. האדם המקבל טיפול בהתמכרות לסמים רשאי לעזוב את המרכז לבקר את בת זוגו וקרוביו השושלתיים באישור מרכז הבידוד החובה לשיקום סמים.
אנשי ניהול במרכז הבידוד החובה לשיקום סמים יבדקו את המאמרים והדואר המועברים על ידי אנשים מחוץ למרכז לאנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים, בכדי למנוע הברחת סמים נרקוטית יחד עם המאמרים או הדואר. בבדיקת הדואר יש לשים לב להגנה, על פי החוק, על חופש ופרטיות ההתכתבות של האנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים.
סעיף 47 תקופת בידוד החובה לשיקום סמים תהיה שנתיים.
כאשר לאחר שנה של בידוד חובה לשיקום סמים, אבחון והערכה מוכיחים כי אדם שמטופל בהתמכרות לסמים נמצא במצב טוב, רשאי מרכז הבידוד החובה לשיקום סמים להגיש מראש את ההצעה לסיום בידוד כזה. שמקבלת את ההחלטה על בידוד חובה לשיקום סמים לאישור.
כאשר לפני תום תקופת הבידוד החובה לשיקום סמים, אבחנה והערכה מוכיחים כי יש להאריך תקופה כזו לאדם המטפל בהתמכרות לסמים, מרכז הבידוד החובה לשיקום סמים יגיש את ההצעה להארכת תקופה לרשות שמקבלת את ההחלטה בדבר בידוד חובה לשיקום סמים לאישור. ניתן להאריך את תקופת הבידוד לשיקום סמים למקסימום שנה.
סעיף 48 ביחס לאדם שמשתחרר מבידוד חובה לשיקום סמים, הרשות שתקבל את ההחלטה על בידוד כזה רשאית להורות לו לקבל טיפול להחלמה בקהילה לא יותר משלוש שנים.
טיפול בהחלמה בקהילה יינתן בשינויים המחויבים בהתאם להוראות חוק זה בנושא שיקום סמים בקהילה.
סעיף 49 ממשלות של אנשים מקומיים ברמה המחוזית ומעלה עשויים, לאור הצורך בעבודה של שיקום סמים, להקים מרכזי החלמה לשיקום סמים; והם יתמכו במרכזי ההחלמה לשיקום סמים אשר מוקמים לטובת הציבור על ידי מגזרים שונים בחברה ויספקו להם את הנוחיות והסיוע הדרושים.
אנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים יכולים לבחור לגור ולעבוד במרכזי התאוששות לצורך שיקום סמים. אם המרכזים האמורים מארגנים את האנשים להשתתף בהפקה או בעבודה אחרת, הם ישלמו את התגמולים האחרונים בשינויים המחויבים בהתאם לתקנות מערכת התעסוקה של המדינה.
סעיף 50 גופי ביטחון הציבור ומחלקות הממשל השיפוטי יעניקו את הטיפול הדרוש בהתמכרות לסמים למשתמשי הסמים שנמצאים, על פי חוק, נעצרים, נעצרים, כלואים על מנת לרצות עונש פלילי ולגבים ננקטים אמצעי הארה חובה. .
סעיף 51 המחלקות המינהליות לבריאות תחת ממשלות העם במחוזות, אזורים אוטונומיים או עיריות הישירות תחת הממשלה המרכזית רשאיות, בשיתוף עם גופי הביטחון הציבוריים והמחלקות לפיקוח על סמים, לארגן מאמצים להעניק טיפול תחזוקתי בהתמכרות לסמים בהתאם התקנות הרלוונטיות של המדינה ולאור הצורך לאחד את תוצאות ההימנעות מתרופות ושכיחותה של תסמונת מחסור חיסוני נרכש באזורים המינהליים שלהם.
סעיף 52 לא יופלה לרעה לאנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים מבחינת ההרשמה לבתי ספר, התעסוקה, ההנאה מהביטוח הלאומי וכו '. המחלקות, הארגונים והאנשים הרלוונטיים יספקו להם את ההדרכה והעזרה הנדרשים מבחינה זו.
פרק V שיתוף פעולה בינלאומי נגד תרופות
סעיף 53 הרפובליקה העממית של סין תבצע, על פי האמנות הבינלאומיות שחתמה או נענתה לעקרון ההדדיות או במסגרתה, שיתוף פעולה בינלאומי נגד סמים.
סעיף 54 הוועדה הלאומית למלחמה בסמים תהיה, באישור מועצת המדינה, אחראית על ארגון וביצוע שיתוף פעולה בינלאומי למלחמה בסמים, ותיהיה אחראית לקיום החובות שנקבעו באמנה הבינלאומית למלחמה בסמים.
סעיף 55 עניינים הכרוכים בסיוע שיפוטי בחקירת פשעים הקשורים לסמים יטופלו על ידי גורמי שיפוט בהתאם להוראות החוק הרלוונטיות.
סעיף 56 המחלקות הרלוונטיות תחת מועצת המדינה יקדמו, בהתאם לתפקידיהם, חילופי מודיעין ומידע נגד סמים עם רשויות אכיפת החוק במדינות או באזורים הרלוונטיים ובארגונים הבינלאומיים ויבצעו שיתוף פעולה נגד - טיפול באכיפת החוק על פי החוק.
גופי הביטחון הציבורי של ממשלות העם ברמת המחוז או מעל אזורי הגבול רשאים, באישור המחלקה לביטחון הציבור תחת מועצת המדינה, לבצע שיתוף פעולה עם אכיפת החוק עם רשויות אכיפת החוק במדינות הרלוונטיות או אזורים.
סעיף 57 כאשר תיק פלילי הקשור לסמים נסדק באמצעות שיתוף פעולה בינלאומי נגד סמים, הרפובליקה העממית של סין עשויה לחלוק עם המדינות הרלוונטיות את הרווחים הבלתי חוקיים, את הרווחים המופקים מכך ואת הכסף או דברים בעלי ערך המשמשים לסמים. -פשעים הקשורים או כסף ממכירת דברים כאלה בעלי ערך, שנתפסים באמצעות שיתוף פעולה כזה.
סעיף 58 המחלקות הרלוונטיות תחת מועצת המדינה רשאיות, באישור מועצת המדינה, לתמוך במדינות הרלוונטיות להחליף את גידול צמחי האם של תרופות נרקוטיות ולפתח ענפים תחליפיים באמצעות מתן סיוע ובערוצים אחרים.
פרק ו 'אחריות משפטית
סעיף 59 כאשר אדם מבצע אחד מהמעשים הבאים, המהווים פשע, הוא ייחקר על אחריות פלילית על פי החוק; אם המקרה אינו מספיק חמור כדי להוות פשע, יוטל עליו עונש לניהול ביטחון הציבור על פי החוק:
(1) הברחות, מכירה, הובלה או ייצור של תרופות נרקוטיות;
(2) החזקת תרופות נרקוטיות שלא כדין;
(3) גידול בלתי חוקי של צמחי האם של תרופות נרקוטיות;
(4) סחר בלתי חוקי, הובלה, נשיאה או אחזקה של זרעים או שתילים של צמחי האם של תרופות נרקוטיות, שאינם מושבתים;
(5) מתן באופן בלתי חוקי את השיטות לייצור חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים או את החומרים הכימיים שניתן להפוך בקלות לתרופות נרקוטיות;
(6) לאלץ, או להניע אדם אחר לבלוע או להזריק סמים, או לפתות אותו או לגלות אותו לכך; אוֹ
(7) מתן תרופות נרקוטיות לאדם אחר.
סעיף 60 כאשר אדם מבצע אחד מהמעשים הבאים, המהווים פשע, הוא ייחקר על אחריות פלילית על פי החוק; אם המקרה אינו מספיק חמור כדי להוות פשע, יוטל עליו עונש לניהול ביטחון הציבור על פי החוק:
(1) מגן על עבריין המבריח, מוכר, מעביר או מייצר סמים נרקוטיים, או שומר, מעביר או מסתיר, לעבריין, סמים נרקוטיים או רווחים כספיים ואחרים מפעילות פלילית;
(2) מסירת מידע לעבריין כאשר גורם הביטחון הציבורי חוקר עבירות פליליות הקשורות לסמים נרקוטיים;
(3) הפרעה לבדיקת תרופות נרקוטיות הנערכות על פי חוק; אוֹ
(4) הסתרה, העברה, מכירה, פגיעה או השמדה של הכסף או דברים בעלי ערך המעורב בעבירות פליליות הקשורות לסמים נרקוטיים, המנוקדים, נאטמים או מוקפאים על ידי גורם שיפוטי או גורם אכיפת החוק המינהלי בהתאם לחוק.
סעיף 61 מקום בו אדם מספק מחסה לאדם אחר לבלוע או להזריק סמים נרקוטיים, או מוביל אדם אחר לסחר בסמים נרקוטיים, המהווה פשע, הוא ייחקר על אחריות פלילית על פי החוק; אם המקרה אינו מספיק חמור כדי להוות פשע, הוא יעוכב על ידי גורם ביטחון ציבורי לא פחות מ -10 ימים אך לא יותר מ -15 יום, ובנוסף ניתן להטיל עליו קנס של יותר מ -3,000 יואן יואן; אם הנסיבות קטנות יחסית, הוא ייעצר לא יותר מחמישה ימים או שייקנס בסכום של יותר מ -5 יואן.
סעיף 62 מי שבולע או מזריק תרופות נרקוטיות יינתן בעונש על ניהול ביטחון הציבור על פי החוק. אם משתמש בסמים פונה לרישום מיוזמתו לגוף הביטחון הציבורי או הולך למוסד רפואי מוסמך בכדי לקבל טיפול בהתמכרות לסמים, ייפטר ממנו כל קנס.
סעיף 63 כאשר במהלך ניסוי ומחקר של חומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים, או של ייצור, שיווק, שימוש, אחסון, הובלה, ייבוא ​​או ייצוא של חומרים כאלה, או גידול צמחי האם של תרופות נרקוטיות לשימוש רפואי, תקנות המדינה הן מופר, כך שהחומרים הסמים או הפסיכוטרופיים האמורים או צמחי האם זורמים לערוצים בלתי חוקיים, המהווים פשע, האחריות הפלילית תיחקר על פי החוק; אם ההפרה אינה חמורה דיה כדי להוות פשע, יוטל עונש על פי הוראות החוקים והתקנות המינהליות הרלוונטיות.
סעיף 64 כאשר במהלך ייצור, שיווק, רכישה, הובלה, ייבוא ​​או ייצוא של חומרים כימיים הניתנים להמרה בקלות לתרופות נרקוטיות, מופרות תקנות המדינה, כך שהחומרים הכימיים האמורים זורמים לאפיקים בלתי חוקיים, המהווים פשע, אחריות פלילית תיחקר על פי החוק; אם ההפרה אינה חמורה דיה כדי להוות פשע, יוטל עונש על פי הוראות החוקים והתקנות המנהליות הרלוונטיים.
סעיף 65 כאשר מרכז בילוי או מי מעובדיו מבצעים עבירה הקשורה לסמים נרקוטיים, או נותנים תנאים לאנשים הפונים למרכז בילוי לבצע עבירה הקשורה לסם נרקוטי, המהווה פשע, תיבדק האחריות הפלילית שכן על פי החוק; אם ההפרה אינה חמורה דיה כדי להוות פשע, יוטל עונש על פי הוראות החוקים והתקנות המינהליות הרלוונטיות.
אם מנהל מרכז בילוי יודע בבירור שקבוצות אנשים בולעות או מזריקות סמים או סמים נמכרים במרכז, אך אינו מצליח לדווח לגוף הביטחון הציבורי, ייענש על פי הוראות הפסקה הקודמת.
סעיף 66 כאשר אדם, ללא אישור, עוסק בטיפול בהתמכרות לסמים, הוא יצטווה להפסיק את הטיפול הבלתי חוקי על ידי המחלקה המינהלית לבריאות, ואת הרווחים הבלתי חוקיים הנובעים מכך והתרופות, המכשירים הרפואיים ומכשירים וכו '. השימוש יוחרם; אם נוצר פשע, הוא ייחקר על אחריות פלילית על פי החוק.
סעיף 67 כאשר מוסד רפואי לטיפול בהתמכרות לסמים מגלה שאדם שמקבל טיפול כזה בולע או מזריק תרופות נרקוטיות במהלך תקופת הטיפול, אך אינו מצליח לדווח לגורם הביטחון הציבורי, יונחה על ידי המחלקה המינהלית לתקן זאת בְּרִיאוּת; אם הנסיבות חמורות, יורה על השעיית העסק לתיקון.
סעיף 68 כאשר מרכז בידוד חובה לשיקום סמים, מוסד רפואי או רופא משתמשים בחומרים נרקוטיים או פסיכוטרופיים בניגוד לתקנות, המהווים פשע, הוא או הוא ייחקר על אחריות פלילית על פי החוק; אם ההפרה אינה חמורה דיה בכדי להוות פשע, יוטלו עונשים על פי הוראות החוקים והתקנות המינהליות הרלוונטיות.
סעיף 69 כאשר איש צוות בארגון לביטחון פנים, מחלקת מינהל שיפוטי או מחלקה רלוונטית אחראי מבצע אחד מהפעולות הבאות במאבק בסמים נרקוטיים, המהווים פשע, הוא ייחקר על אחריות פלילית על פי החוק; אם המקרה אינו מספיק חמור כדי להוות פשע, יינתן לו סנקציה על פי החוק:
(1) לכסות או ליצור קשר עם עבריין הקשור לסמים;
(2) הכפשת אנשים המקבלים טיפול בהתמכרות לסמים לעונש גופני, התעללות, השפלה וכו ';
(3) הקפדה, מניעה או כיס של הכספים המיועדים למאבק בתרופות נרקוטיות; אוֹ
(4) ללא אישור, סילוק הסמים הנרקוטיים שנתפסו, או הכסף או דברים בעלי ערך המעורבים בעבירות הקשורות לתרופות נרקוטיות ומוגבלים, נאטמים או מוקפאים.
סעיף 70 כאשר יחידה הנוגעת בדבר או כל אחד מאנשי הצוות שלה מפלים לרעה אדם שמטופל בהתמכרות לסמים מבחינת ההרשמה לבתי הספר, התעסוקה, ההנאה מהביטוח הלאומי וכו ', יורה על המחלקה המינהלית לתקן אותה. לחינוך, או למחלקת העבודה המינהלית; אם נגרם הפסד לאדם האמור, הוא או הוא יחויב בפיצוי על פי החוק.
פרק VII הוראות משלימות
סעיף 71 חוק זה ייכנס לתוקף החל מה -1 ביוני 2008. החלטת הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי בדבר האיסור על סמים נרקוטיים תתבטל במקביל.

תרגום לאנגלית זה מקורו באתר NPC. בעתיד הקרוב, גרסה אנגלית מדויקת יותר שתורגמה על ידינו תהיה זמינה בפורטל החוקים של סין.