פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

חוק העיצומים הזרים של סין (2021)

反 外国 制裁 法

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי

תאריך הכרזה יוני 10, 2021

תאריך אפקטיבי יוני 10, 2021

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) חוק הזרים משפט בינלאומי

עורך / ים הואנג ינלינג 黄燕玲

חוק הסנקציות נגד הזרים של הרפובליקה העממית של סין הוכרז ב- 10 ביוני 2021. בסך הכל ישנם 16 מאמרים. החוק נועד לשמור על ריבונות המדינה, ביטחונה ופיתוחה, ולהגן על הזכויות והאינטרסים הלגיטימיים של אזרחים וארגונים סיניים.

נקודות המפתח הן כדלקמן:

1. הרשויות הרלוונטיות תחת מועצת המדינה רשאיות להחליט לכלול ברשימת אמצעי הנגד את האנשים והארגונים שהשתתפו במישרין או בעקיפין בגיבוש, קביעה ויישום של אמצעי הגבלה מפלים. מועצת המדינה רשאית גם לנקוט באמצעי נגד נגד היחידים והארגונים כמפורט להלן: (1) בן הזוג וקרוביהם הקרובים של האנשים המופיעים ברשימת אמצעי הנגד; (2) מנהלים בכירים או בקרים בפועל בארגונים המפורטים ברשימת אמצעי הנגד; (3) ארגונים בהם אנשים המופיעים ברשימת אמצעי הנגד משמשים כמנהלים בכירים; ו (4) ארגונים עם אנשים וארגונים המופיעים ברשימת אמצעי הנגד, השולטים או משתתפים בפועל בהקמתם או בהפעלתם.

2. הרשויות הרלוונטיות תחת מועצת המדינה רשאיות, בהתאם לאחריותן ולמשימותיהן, להחליט לנקוט באחת או יותר מהצעדים הבאים כנגד הפרטים והארגונים המפורטים בסעיפים 4 ו- 5 לחוק זה לאור המצב בפועל. : (1) מניעת הוצאת ויזה, סירוב כניסה, ביטול אשרה או גירוש; (2) השלכה, תפיסה או הקפאת מטלטלין, מקרקעין וסוגי רכוש אחרים בשטחה של סין; (3) לאסור או להגביל את הארגונים והיחידים בשטחה של סין לבצע עימם עסקאות רלוונטיות או פעילויות שיתוף פעולה; וכן (4) אמצעים הכרחיים אחרים.

3. קביעת, השעיה, שינוי או ביטול של רשימת אמצעי-הנגד ואמצעי-נגד יוכרזו בצו של משרד החוץ או רשויות רלוונטיות אחרות במסגרת מועצת המדינה.

4. אין ארגון או אדם רשאי ליישם או לסייע ביישום אמצעי הגבלה מפלים שאומצו על ידי מדינות זרות נגד אזרחים וארגונים סיניים. כאשר ארגון או אדם כלשהו מפר הוראה כזו ופוגעים בזכויות האינטרסים הלגיטימיים של אזרח או ארגון סיני, האזרח או הארגון הסיני רשאים להנהיג פעולה בפני בית הדין העממי בהתאם לחוק, בבקשה להפסיק את ההפרה ולפצות על ההפסדים.

לטקסט המלא בסינית, לחץ על "Chn" בפינה השמאלית העליונה. אתה יכול לתרגם אותו בכלים או בדרכים אחרות כרצונך.
אם ברצונך לקרוא את הטקסט המלא באנגלית המסופק על ידי הצוות שלנו, אנא לחץ על קבל לקנות.

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.