הקוד האזרחי של הרפובליקה העממית של סין
(אומץ במושב השלישי של קונגרס העם הלאומי השלוש עשרה ב- 28 במאי 2020)
ספר ארבע זכויות אישיות
פרק I כללים כלליים
סעיף 989 ספר זה מסדיר את יחסי המשפט האזרחי הנובעים מההנאה וההגנה על זכויות האישיות.
סעיף 990 זכויות אישיות הן הזכויות בהן נהנים אנשים מן החוק האזרחי, כגון הזכות לחיים, הזכות לשלמות גופנית, הזכות לבריאות, הזכות לשם, הזכות לשם המסחרי, הזכות לדמיון, זכות למוניטין, הזכות לכבוד, הזכות לפרטיות וכדומה.
בנוסף לזכויות האישיות הקבועות בפסקה הקודמת, אדם טבעי נהנה מזכויות ואינטרסים אחרים הנובעים מחירות אישית ומכבוד האדם.
סעיף 991 זכויות האישיות של אנשים מהחוק האזרחי מוגנות על ידי החוק ונקיות מפגיעה על ידי כל ארגון או יחיד.
סעיף 992 לא ניתן לוותר, להעביר או לעבור בירושה על זכויות אישיות.
סעיף 993 שמו, שם הישות, הדמיון וכדומה, של אדם מהחוק האזרחי יכולים לשמש אחרים לאחר ההרשאה, אלא אם כן ההיתר לכך איננו מותר על פי החוק או בהתבסס על אופי הזכות.
סעיף 994 כאשר נפגע השם, הדמיון, המוניטין, הכבוד, הפרטיות, הנשארים וכדומה, של המנוח, יש לבת הזוג, הילדים וההורים של המנוח את הזכות לבקש מהשחקן לשאת באחריות אזרחית בהתאם חוֹק. כאשר למנוח אין בן זוג או ילדים, והורי המנוח כבר נפטרו, קרובי משפחה אחרים של המנוח זכאים לבקש מהשחקן לשאת באחריות אזרחית בהתאם לחוק.
סעיף 995 לאדם שזכויות האישיות שלו נפגעות יש לו את הזכות לבקש מהשחקן לשאת באחריות אזרחית בהתאם להוראות קוד זה וחוקים אחרים. כאשר האדם האמור מממש את זכותו לבקש מהשחקן להפסיק את ההפרה, להסיר את המטרד, לסלק את הסכנה, לבטל את ההשפעות השליליות, לשקם את המוניטין שלו או להאריך התנצלויות, לא יחולו הוראות התיישנות.
סעיף 996 כאשר זכויות האישיות של צד נפגעות מהפרת החוזה של הצד השני ובכך נגרם לנפגע מצוקה רגשית קשה, אם הצד הנפגע יבחר לבקש מהצד השני לשאת באחריות על בסיס הפרת חוזה, זכותו לתבוע פיצוי בגין כאבים וסבל לא נפגע.
סעיף 997 כאשר לאדם מהחוק האזרחי יש ראיות להוכיח כי שחקן מבצע או עומד לבצע מעשה בלתי חוקי הפוגע בזכויות האישיות שלו, וכי אי הפסקת המעשה בזמן תגרום לפגיעה בלתי הפיכה בזכויותיו החוקיות אינטרסים, לאדם הזכות, בהתאם לחוק, לבקש מבית המשפט של העם להורות לשחקן להפסיק את המעשה.
סעיף 998 בקביעת האחריות האזרחית שעל שחקן לשאת בגין פגיעה בזכויות אישיותו של אחר, למעט הזכות לחיים, הזכות לשלמות גופנית או הזכות לבריאות, תיבחן בעיסוקיו של השחקן נפגע, היקף ההשפעה של המעשה, מידת האשמה, כמו גם הגורמים כגון מטרות, שיטות והשלכות המעשה.
סעיף 999 השם, שם הישות, הדמיון, המידע האישי וכדומה, של אדם מהמשפט האזרחי עשויים לשמש באופן סביר את העוסקים בדיווח חדשותי, פיקוח על דעות קהל וכדומה, למען אינטרסים ציבוריים, למעט אחריות אזרחית תישא בהתאם לחוק כאשר השימוש פוגע באופן בלתי סביר בזכויות האישיות של האדם.
סעיף 1000 כאשר שחקן יישא באחריות אזרחית כגון ביטול תופעות לוואי, שיקום מוניטין או הרחבת התנצלויות בגין פגיעה בזכויות האישיות של הזולת, האחריות האזרחית להיוולד תואמת את האופן הספציפי לביצוע המעשה ואת היקף השפעתו.
כאשר שחקן מסרב לשאת באחריות אזרחית כאמור בפסקה הקודמת, בית המשפט של העם רשאי לנקוט באמצעים כגון הודעה, פרסום פסק הדין הסופי וכדומה, באמצעות כלי תקשורת, כגון עיתונים, כתבי עת או אתרי אינטרנט מקוונים, וכן כל ההוצאות שייווצרו יישאו על ידי השחקן.
סעיף 1001 ההוראות הרלוונטיות בספר א 'ובספר ה' בקוד זה ובחוקים האחרים יחולו על ההגנה על זכויות מבוסס-יחס של אדם טבעי כגון זכות הנובעת מיחסי אישות ומשפחה; בהעדר הוראות כאלה, ההוראות הרלוונטיות בספר זה בנושא הגנה על זכויות אישיות, יחולו על בסיס אופי הזכות בשינויים המחויבים.
פרק II זכויות לחיים, זכויות לשלמות גופנית וזכויות לבריאות
סעיף 1002 אדם טבעי נהנה מהזכות לחיים. בטיחות חייהם וכבודם של אנשים טבעיים מוגנים על ידי החוק ונקיים מפגיעה על ידי כל ארגון או יחיד.
סעיף 1003 אדם טבעי נהנה מהזכות לשלמות גופנית. שלמותם הגופנית של אנשים טבעיים וחופש התנועה שלהם מוגנים בחוק ונקיים מפגיעה על ידי כל ארגון או יחיד.
סעיף 1004 אדם טבעי נהנה מהזכות לבריאות. בריאותם הגופנית והנפשית של אנשים טבעיים מוגנת על ידי החוק ונקייה מהפרות על ידי כל ארגון או אדם.
סעיף 1005 כאשר נפגעת זכותו של אדם טבעי לחיים, זכותו לשלמות גופנית או זכותו לבריאות או בסכנה אחרת, הארגון או האדם המחויב כדין בסיוע באופן חוקי יאריך מיד את ההצלה.
סעיף 1006 לאדם בעל יכולת מלאה לבצע מעשים משפטיים אזרחיים יש את הזכות לקבל החלטה מרצון על פי החוק לתרום את תאיו, רקמותיו, איבריו ושרידיו. אין ארגון או יחיד רשאי לאלץ, להונות או לגרום לאדם לתרום כאלה.
הסכמתו של אדם בעל יכולת מלאה לבצע מעשים משפטיים אזרחיים להיות תורם להם בהתאם להוראות הפסקה הקודמת תיעשה בכתב או באמצעות צוואה.
מקום בו אדם טבעי במהלך חייו לא הסכים להיות תורם לכך לאחר מותו, רשאים בן זוגו, ילדיו הבוגרים וההורים, עם מותו, להחליט במשותף לתרום, והחלטה כזו תתקבל כְּתִיבָה.
סעיף 1007 כל צורה של רכישה או מכירה של תאים אנושיים, רקמות, איברים או שרידים אסורה.
כל רכישה או מכירה בניגוד לפסקה הקודמת בטלות.
סעיף 1008 כאשר נדרש ניסוי קליני לפיתוח תרופות ומכשירים רפואיים חדשים או פיתוח שיטות מניעה וטיפול חדשות, עם אישור הרשויות המוסמכות הרלוונטיות ובדיקת ואישור ועדת האתיקה, יידעו על המשתתפים או האפוטרופוסים עליהם יש לקבל את הפרטים הכוללים את המטרות, השיטות והסיכונים האפשריים של המשפט, והסכמתם בכתב.
בעת עריכת ניסוי קליני, אין לגבות עמלות ממשתתפי הניסוי.
סעיף 1009 פעילות מחקרית רפואית ומדעית הקשורה לגנים אנושיים, עוברים וכדומה, תיעשה בהתאם להוראות הרלוונטיות בחוקים, תקנות מינהליות ותקנות המדינה, ואינה תסכן את בריאות האדם, ופוגעת באתיקה ומוסר, או לפגוע באינטרסים הציבוריים.
סעיף 1010 לאדם שהוטרד מינית בניגוד לרצונו על ידי אדם אחר באמצעות מילים בעל פה, שפה כתובה, דימויים, מעשים פיזיים וכדומה, יש לו את הזכות לבקש מהשחקן לשאת באחריות אזרחית בהתאם לחוק.
אורגני המדינה, המפעלים, בתי הספר וארגונים אחרים ינקטו באמצעי זהירות סבירים, יקבלו וישמעו תלונות, יחקרו ויטפלו בתיקים, וינקטו אמצעים דומים למניעה והפסקה של הטרדה מינית שביצע אדם באמצעות ניצול מעמדו וכוחו מערכת יחסים עליונה-כפופה וכדומה.
סעיף 1011 לאדם, שחופש התנועה שלו נשלל או הוגבל על ידי מעצר בלתי חוקי או אמצעים דומים, או שגופו נחקר באופן בלתי חוקי, יש לו את הזכות לבקש מהשחקן לשאת באחריות אזרחית בהתאם לחוק.
פרק ג 'זכויות לשם וזכויות לשם הישות
סעיף 1012 אדם טבעי נהנה מהזכות לתת שם, והוא רשאי לקבוע, להשתמש, לשנות או לאפשר לאחרים להשתמש בשמו בהתאם לחוק, ובלבד שלא ייפגעו הסדר הציבורי והמוסר הטוב.
סעיף 1013 אדם משפטי או ארגון שאינו מאוגד נהנים מהזכות לשם ישות, והוא רשאי להחליט, להשתמש, לשנות, להעביר, או לאפשר לאחרים להשתמש בשם הישות שלו בהתאם לחוק.
סעיף 1014 אין ארגון או יחיד רשאי לפגוע בזכויותיו של אחר לשם או בזכויות לשם ישות באמצעים כגון הפרעה, השתייכות לא נכונה, התחזות וכדומה.
סעיף 1015 אדם טבעי ייקח את שם המשפחה של אביו או אמו, והוא רשאי לקחת שם משפחה שאינו של אביו או אמו בכל אחד מהמצבים הבאים:
(1) לקיחת דם על שם משפחתו של קרוב משפחה בכיר.
(2) לקיחת שם משפחה של הורה אומנה, למעט המטפל המשפטי, המעניק לו טיפול; ו
(3) לקיחת שם משפחה עם סיבות לגיטימיות אחרות שאינן פוגעות בסדר הציבורי ובמוסר טוב.
אנשים טבעיים של מיעוטים אתניים עשויים לקחת שמות משפחה בהתאם למסורות התרבותיות ולמנהגים המקומיים שלהם.
סעיף 1016 אדם טבעי שמחליט לקחת או לשנות את שמו, או אדם משפטי או ארגון שאינו מאוגד שמחליט לקחת, לשנות או להעביר את שם ישותו, יגיש רישום לרשויות הרלוונטיות בהתאם לחוק, אלא אם כן נקבע אחרת על פי החוק.
לאחר שינוי שם או שם ישות על ידי אדם מהחוק האזרחי, המעשים המשפטיים האזרחיים שבוצעו לפני שינוי השם מחייבים את האדם מבחינה משפטית.
סעיף 1017 לגבי שם בדוי, שם במה, שם מסך, שם מתורגם, שם מסחרי, קיצור של שם או שם ישות של פופולריות חברתית, כאשר השימוש בהם על ידי אחרים יספיק כדי לגרום לבלבול ציבורי, ההוראות הרלוונטיות לעניין ההגנה על זכויות השם והזכויות על שם הישות תחול בשינויים המחויבים.
פרק ד 'זכויות לדמיון
סעיף 1018 אדם טבעי נהנה מהזכות לדמיון, והוא רשאי לעשות, להשתמש, לפרסם או לאשר לאחרים להשתמש בדימויו על פי החוק.
הדמיון הוא תמונה חיצונית של אדם טבעי ספציפי המשתקף בהקלטות וידאו, פסלים, רישומים או באמצעי מדיה אחרים באמצעותם ניתן לזהות את האדם.
סעיף 1019 שום ארגון או אדם איננו רשאי לפגוע בזכויותיו של אחר לדמותו על ידי השמצה או השחתה של דימויו, או באמצעות דרכים אחרות כגון זיוף דמותו של אחר על ידי שימוש בטכנולוגיית מידע. אלא אם כן נקבע אחרת בחוק, איש אינו רשאי לעשות, להשתמש או לפרסם את דמותו של בעל הזכות ללא הסכמתו של האחרון.
ללא הסכמת האדם המחזיק בזכות הדמיון, אדם המחזיק בזכות ביצירות הדימוי של האדם הקודם לא ישתמש או יפרסם את התמונה האמורה בדרכים כגון פרסום, שכפול, הפצה, חכירה או הצגתה .
סעיף 1020 ניתן לבצע את הפעולות הבאות, אם נעשות בצורה סבירה, ללא הסכמת האדם המחזיק בזכות הדמיון:
(1) שימוש בתמונות הזמינות לציבור של האדם המחזיק בזכות הדמיון במידה הדרושה ללימוד אישי, הערכת אמנות, הוראה בכיתה או מחקר מדעי;
(2) ביצוע, שימוש או פרסום של דימוי האדם המחזיק בזכות הדמיון, דבר בלתי נמנע לביצוע דיווחי חדשות;
(3) ביצוע, שימוש או פרסום של דימוי האדם המחזיק בזכות הדמיון במידה הדרושה לאורגני מדינה למילוי אחריותו על פי החוק;
(4) ביצוע, שימוש או פרסום של דימוי האדם המחזיק בזכות הדמיון, דבר בלתי נמנע להפגנת סביבה ציבורית ספציפית;
(5) ביצוע פעולות אחרות של עשייה, שימוש או פרסום של דמותו של האדם המחזיק בזכות הדמיון לשם הגנה על האינטרסים הציבוריים ועל זכויותיו והאינטרסים החוקיים של האדם האמור.
סעיף 1021 כאשר לצדדים יש מחלוקת על סעיף הנוגע לשימוש בדימוי בחוזה המאשר את השימוש בתמונה, יבוצעו פרשנויות לטובת האדם המחזיק בזכות הדמיון על דמותו.
סעיף 1022, כאשר הצדדים לא הסכימו על תקופת השימוש המותר בתמונה, או שההסכם אינו ברור, רשאי כל אחד מהצדדים לבטל את החוזה המאשר את השימוש בתמונה בכל עת, ובלבד שהצד השני יקבל הודעה על כך פרק זמן סביר.
במידה והצדדים הסכימו במפורש על תקופת השימוש המותר בתמונה, מי שמחזיק בזכות הדמיון על התמונה רשאי לבטל את החוזה המאשר שימוש כזה אם יש בכך סיבה מוצדקת, ובלבד שיודיעו לצד השני תוך פרק זמן סביר של זמן. כאשר ביטול החוזה גורם לאובדן לצד השני, אלא אם כן ההפסד נגרם מסיבה שאינה מיוחסת לאדם המחזיק בזכות הדמיון על התמונה, ישולם פיצוי.
סעיף 1023 לשימוש מורשה בשם של אדם אחר וכדומה, יחולו השינויים הרלוונטיים על השימוש המורשה בתמונות של אחרים.
להגנת קולו של אדם טבעי, יחולו ההוראות הרלוונטיות בנושא הגנת זכות הדמיון בשינויים המחויבים.
פרק V זכויות למוניטין וזכויות לכבוד
סעיף 1024 אדם מהחוק האזרחי נהנה מהזכות למוניטין. אין ארגון או יחיד רשאי לפגוע בזכותו של אחר למוניטין על ידי עלבון, לשון הרע וכדומה.
מוניטין הוא הערכה חברתית של האופי המוסרי, היוקרה, הכישרון והקרדיט של אדם מהחוק האזרחי.
סעיף 1025 אדם שמעשהו, כגון דיווח על חדשות או פיקוח על דעות קהל וכדומה למטרות אינטרס ציבורי, משפיע לרעה על המוניטין של האחר, לא יישא באחריות אזרחית אלא אם קיים אחד מהמצבים הבאים:
(1) הוא המציא או עיוות את העובדות;
(2) הוא לא מילא את ההתחייבות לאמת באופן סביר את המידע המייצג באופן שגוי שנמסר על ידי אחרים; אוֹ
(3) הוא השתמש במילים מעליבות וכדומה כדי להשפיל את המוניטין של האחר.
סעיף 1026 כדי לקבוע אם שחקן מילא את החובה לאמת באופן סביר את המידע כמפורט בסעיף 2 של המאמר הקודם, יש לקחת בחשבון את הגורמים הבאים:
(1) אמינות מקור המידע;
(2) האם המידע שנוי במחלוקת בעליל נחקר במלואו;
(3) עדכניות המידע;
(4) הרלוונטיות של המידע עם הסדר הציבורי ומוסר טוב;
(5) הסבירות שהמוניטין של הקורבן יושפל; ו
(6) יכולתו לאמת ועלות אימות המידע.
סעיף 1027 כאשר יצירה ספרותית או אמנותית שפורסמה על ידי שחקן מתארת אנשים אמיתיים ואירועים אמיתיים או אדם ספציפי, עם תכנים מעליבים או מכפישים ובכך פוגעת בזכותם של אנשים אחרים למוניטין, לאדם שזכותו נפגעת יש את הזכות לבקש על השחקן לשאת באחריות אזרחית בהתאם לחוק.
מקום בו יצירה ספרותית או אמנותית שפורסמה על ידי שחקן אינה מתארת אדם ספציפי, אך רק כמה דפוסי הסיפור דומים למצבו של אדם כזה, השחקן לא יישא באחריות אזרחית.
סעיף 1028 כאשר לאדם מן החוק האזרחי יש ראיות המוכיחות כי התוכן המדווח על ידי כלי תקשורת, כגון עיתון, כתב עת או אתר מקוון, אינו מדויק ובכך פוגע במוניטין שלו, יש לו את הזכות לבקש את אמצעי התקשורת לנקוט באמצעים הדרושים, כולל ביצוע תיקון או מחיקת התוכן במועד.
סעיף 1029 אדם מהחוק האזרחי רשאי לבדוק את דוח האשראי שלו בהתאם לחוק, וזכותו להעלות התנגדות ולבקש תיקון, מחיקה או אמצעים הכרחיים אחרים שיינקטו במקום בו הוא מגלה שדוח האשראי שגוי. מעריכי מצב האשראי שלו יבדקו את הדוח וינקטו באמצעים הנדרשים במועד, אם יתברר שהוא שקרי.
סעיף 1030 הוראות ספר זה בנושא הגנה על מידע אישי וההוראות הרלוונטיות בחוקים ותקנות מינהליות אחרות יחולו על מערכת היחסים בין אנשי החוק האזרחי לבין מעבדי פרטי האשראי כגון סוכנות דיווח אשראי.
סעיף 1031 אדם מהחוק האזרחי נהנה מזכות לכבוד. אין ארגון או יחיד רשאי לשלול מאחרים את תואר הכבוד שלהם שלא כדין או להשמיץ או להשפיל את הצטיינותם.
מקום שהיה צריך להירשם תואר כבוד שהוענק לאדם מהחוק האזרחי, רשאי האדם לבקש שיירשם כך. כאשר תואר כבוד שהוענק כאמור נרשם באופן שגוי, האדם רשאי לבקש תיקונו.
פרק ו 'זכויות לפרטיות והגנה על מידע אישי
סעיף 1032 אדם טבעי נהנה מהזכות לפרטיות. אין ארגון או יחיד רשאי לפגוע בזכותו של האחר לפרטיות על ידי חיטוט, חודר, גילוי או פרסום של ענייניו הפרטיים של האחר.
פרטיות הם חייו הפרטיים ללא הפרעה של אדם טבעי והמרחב הפרטי שלו, פעילויותיו הפרטיות והמידע הפרטי שהוא אינו רוצה שיכירו לאחרים.
סעיף 1033 אלא אם כן נקבע אחרת בחוק או שהסכים לכך במפורש על ידי בעל הזכות, שום ארגון או יחיד לא יעשה את הפעולות הבאות:
(1) לחדור לחייו הפרטיים של אדם אחר באמצעות שיחות טלפון, שליחת הודעות טקסט, שימוש בכלים להעברת הודעות מיידיות, שליחת מיילים ועלונים וכדומה;
(2) כניסה, צילום, או הצצה למרחבים פרטיים של אחרים כגון מגורים או חדר מלון של אדם אחר;
(3) להצטלם, להציץ, להאזין או לחשוף פעילויות פרטיות של אדם אחר;
(4) לצלם או להציץ בחלקים הפרטיים בגופו של אדם אחר;
(5) עיבוד מידע פרטי של אדם אחר; ו
(6) פגיעה בפרטיותו של אדם אחר באמצעים אחרים.
סעיף 1034 המידע האישי של אדם טבעי מוגן בחוק.
מידע אישי הוא המידע שנרשם באופן אלקטרוני או בדרכים אחרות שניתן להשתמש בו, בפני עצמו או בשילוב עם מידע אחר, לזיהוי אדם טבעי, כולל שם, תאריך לידה, מספר זיהוי, מידע ביומטרי, כתובת מגורים, מספר טלפון. , כתובת דוא"ל, מידע בריאותי, מקום הימצאו וכדומה, של האדם.
על המידע האישי הפרטי יחולו ההוראות בדבר הזכות לפרטיות, או בהיעדרן, הוראות ההגנה על מידע אישי.
סעיף 1035 עיבוד המידע האישי יהיה בהתאם לעקרונות החוקיות, ההצדקה, ובגבול הנדרש, ולא יעובד יתר על המידה; בינתיים, יתקיימו התנאים הבאים;
(1) הושגה הסכמה מהאדם הטבעי או מאפוטרופוסו, אלא אם כן נקבע אחרת בחוקים או בתקנות מנהליות;
(2) הכללים לעיבוד מידע מתפרסמים;
(3) מטרתו, שיטתו והיקפו של עיבוד המידע מצוינים בבירור; ו
(4) אין זה מפר את החוקים או התקנות המינהליות או נגד הסכמת שני הצדדים.
עיבוד המידע האישי כולל איסוף, אחסון, שימוש, חידוד, העברה, מסירה, גילוי וכדומה, של המידע האישי.
סעיף 1036 בעת עיבוד מידע אישי, שחקן לא יישא באחריות אזרחית באף אחד מהמצבים הבאים:
(1) השחקן מבצע את המעשה באופן סביר ככל שהאדם הטבעי או אפוטרופוסו מסכים לו;
(2) השחקן מעבד באופן סביר את המידע שנחשף על ידי האדם הטבעי עצמו או את המידע האחר שכבר נחשף כדין, אלא אם כן האדם האמור מסרב במפורש או שעיבוד המידע פוגע באינטרס משמעותי של האדם; ו
(3) השחקן מבצע באופן סביר את הפעולות האחרות כדי להגן על האינטרס הציבורי או על הזכויות והאינטרסים החוקיים של האדם.
סעיף 1037 אדם טבעי רשאי לאחזר או להעתיק את המידע האישי שלו ממעבדי המידע בהתאם לחוק. כאשר האדם מגלה שהמידע אינו נכון, יש לו את הזכות להעלות התנגדות ולבקש תיקונים או אמצעים הכרחיים אחרים שיינקטו בזמן.
מקום בו אדם טבעי מגלה כי מעבד מידע הפר את הוראות החוקים או התקנות המינהליות, או הפר את ההסכם בין שני הצדדים תוך כדי עיבוד פרטיו האישיים, יש לו את הזכות לבקש ממעבד המידע למחוק אותו במועד.
סעיף 1038 מעבד מידע לא יגלה או יתחבט במידע האישי שהוא אוסף ושומר, ולא ימסור לאחרים באופן בלתי חוקי את המידע האישי של אדם טבעי ללא הסכמתו של האחרון, אלא אם כן לא ניתן להשתמש במידע לאחר עיבודו. לזהות כל אדם ספציפי ולא ניתן להחזיר את מעמדו המקורי.
מעבד מידע ינקוט באמצעים טכניים ובצעדים הכרחיים אחרים בכדי להבטיח את אבטחת המידע האישי שהוא אוסף ושומר, ולמנוע את דליפת המידע, החבלה או האובדן של המידע. מקום בו מידע אישי של אדם הודלף, עשוי להיות מטופל או אבד, הוא ינקוט באמצעים מתקנים במועד, יודיע על כך לאנשים הטבעיים הנוגעים בדבר בהתאם לתקנות, וידווח לרשויות המוסמכות הרלוונטיות.
סעיף 1039 אורגני המדינה והמוסדות המוסמכים הנוטלים תפקידים מנהליים כמו גם עובדיהם ישמרו בסודיות על פרטיותם ועל המידע האישי של אנשים טבעיים המוכרים להם במהלך מילוי אחריותם, ולא יגלו או ימסרו זאת לאחרים שלא כדין.