פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

חוק פשיטת הרגל של סין (2006)

企业 破产 法

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי

תאריך הכרזה אוגוסט 27, 2006

תאריך אפקטיבי יוני 01, 2007

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) דיני חברות / דיני עסקים

עורך / ים CJ משקיפה

חוק פשיטת הרגל בארגון הוכרז בשנת 2006 ונכנס לתוקף ב -1 ביוני 2007.

ישנם 136 מאמרים בסך הכל.

נקודות המפתח הן כדלקמן:

1. אם אין באפשרותו של החברה לפרוע את חובותיהם עם פירעון, ונכסיו אינם מספיקים להסדרת כל החובות או כאשר הם חדלים פירעון בעליל, מיזם כזה יטפל בחובותיו על פי הליך פשיטת הרגל. (סעיף 2)

2. כל הליך פשיטת רגל שמקורו בחוק זה יחייב את כל הנכסים המוחזקים מחוץ לשטחה של הרפובליקה העממית של סין על ידי החייב. (סעיף 5)

3. כאשר פסק דין של בית משפט זר או פסק דין בתיק פשיטת רגל שנכנס לתוקף כרוכים בנכסים בשטחי הרפובליקה העממית של סין המוחזקים על ידי חייב, ומוגשת בקשה או בקשה להכרה שיפוטית ואכיפה של פסק הדין. בית הדין העממי, בית הדין העממי, על פי האמנה הבינלאומית שרפובליקת סין עמדה או חברה בה, או על פי עקרון ההדדיות, יבחן את הבקשה או הבקשה. (סעיף 5)

4. כאשר בית משפט לעם פוסק לטובת קבלת בקשת פשיטת רגל, בית הדין העממי ימנה בו זמנית מנהל. (סעיף 13)

5. כל הסדר חוב על ידי החייב עם נושים בודדים לאחר שבית הדין העממי קיבל את בקשת פשיטת הרגל לא יהיה תקף. (סעיף 16)

6. בית הדין העממי יקבע, עם קבלת בקשת פשיטת רגל, את הגבלת הזמן להכרזה על זכויות נושים. הנושים יכריזו על זכויות הנושים שלהם בפני המנהל בתוך תקופת ההכרזה על זכויות הנושה כפי שקבע בית הדין העממי. (מאמר 45 + 48)

7. על הסדר הוצאות פשיטת רגל וחובות קולקטיביים באמצעות נכסי פושט הרגל, יוחזרו ההוצאות הבאות ברצף הבא: (סעיף 113)

(1) שכר עבודה, סבסוד רפואי, סבסוד נכות והוצאות פיצויים שחייבים פושט הרגל לעובדים, שייכללו בביטוח הפנסיוני הבסיסי ובהוצאות ביטוח רפואי בסיסי בחשבונות הפרט של העובדים, וכל פיצוי שנדרש לשלם ל עובדים על פי הוראות בחוקים ובתקנות מנהליות;

(2) הוצאות ביטוח לאומי אחרות מאלה שהוזכרו בסעיף הקודם כמחויבות על ידי מיסים פושט רגל ולא משולם; ו

(3) זכויות נושים פשיטת רגל רגילות.

8. כאשר נכסיו של פושט הרגל אינם מספיקים להחזר הוצאות אלה באותו רצף, ההפצה תתבצע באופן יחסי. (סעיף 113)

לטקסט המלא בסינית, לחץ על "Chn" בפינה השמאלית העליונה. אתה יכול לתרגם אותו בכלים או בדרכים אחרות כרצונך.
אם ברצונך לקרוא את הטקסט המלא באנגלית המסופק על ידי הצוות שלנו, אנא לחץ על קבל לקנות.

תרגום לאנגלית זה מקורו באתר NPC. בעתיד הקרוב, גרסה אנגלית מדויקת יותר שתורגמה על ידינו תהיה זמינה בפורטל החוקים של סין.