חוק חברות פרטיות קניין של הרפובליקה העממית של סין
(אומץ בישיבה ה -11 בוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי התשיעי בתאריך 30 באוגוסט 1999 והוכרז בצו מס '20 של נשיא הרפובליקה העממית של סין ב- 30 באוגוסט 1999)
תוכן
פרק I הוראות כלליות
פרק II הקמת חברות בעלות פרט
פרק ג 'משקיעים וניהול עסקי של חברות בעלות פרט
פרק ד 'פירוק ופירוק חברות בעלות פרט
פרק V אחריות משפטית
פרק ו 'הוראות משלימות
פרק I הוראות כלליות
סעיף 1 חוק זה נחקק על פי החוקה במטרה להסדיר פעילויות של חברות בעלות יחיד, להגן על הזכויות והאינטרסים הלגיטימיים של משקיעים ונושים של חברות בעלות יחיד, שמירה על הסדר החברתי-כלכלי וקידום התפתחות הסוציאליסט. כלכלת שוק בסין.
סעיף 2, מפעל בעלות פרט המכונה בחוק זה ישות עסקית אשר על פי חוק זה הוקמה בתוך סין ומושקעת על ידי אדם טבעי אחד ורכושו הוא בבעלות אישית של המשקיע שייקח על עצמו התחייבויות בלתי מוגבלות. בגין חובות המיזם עם רכושו שלו.
סעיף 3 מקום מושבו של מפעל בעלות פרטנית הוא המקום בו ממוקם משרד העסקים הראשי שלו.
סעיף 4 על חברות בעלות יחיד לקיים חוק ותקנות מנהליות בפעילותן העסקית, לעמוד בעקרון של תום לב ותום לב, ועלול שלא לפגוע באינטרסים הציבוריים.
מפעלי קניין יחידים ימלאו את חובת תשלום המס על פי החוק.
סעיף 5 המדינה תגן על רכושם ועל זכויותיהם החוקיות האחרות והאינטרסים של חברות בעלות יחיד.
סעיף 6 מפעלי קניין יחידים יעסיקו עובדים על פי החוק. הזכויות והאינטרסים הלגיטימיים של עובדי מפעלי קניין בודדים יוגנו על פי החוק.
עובדי מפעלי קניין בודדים יקימו את האיגודים המקצועיים שלהם על פי החוק אשר יציגו את פעילותם על פי החוק.
סעיף 7 חברי המפלגה הקומוניסטית הסינית מבין עובדי מפעלי הקניין הבודדים ינהלו את פעילותם בהתאם לחוקת המפלגה הקומוניסטית הסינית.
פרק II הקמת חברות בעלות פרט
סעיף 8 בהקמת מפעל בעלות פרטנית, יעמדו בדרישות הבאות:
(1) המשקיע הוא אדם טבעי אחד;
(2) בעל שם מפעל חוקי;
(3) בעל הון שתרם המשקיע;
(4) בעל מקום קבוע לייצורו ולפעילותו העסקית עם התנאים הנדרשים לכך; ו
(5) בעל כוח אדם נחוץ.
סעיף 9 בבקשתו להקמת מפעל בעלות פרטנית, המשקיע או סוכנו המופקד עליו יגישו לרשות הרישום של היישוב בו אמורה להיות מפעל הקניין הבודד מסמכים כבקשה רשמית להקמת בעלות הפרט. מיזם, מסמך המאשר את מעמדו של המשקיע ומסמך המאפשר שימוש בייצור ובתפעול עסקי. כאשר הבקשה להקמת מפעל בעלות פרטנית מופקדת בידי סוכן, יציג הסוכן את ייפוי הכוח שהונפק על ידי המשקיע ומסמך המאשר את חוקיותו כסוכן.
מפעלי קניין יחידים אינם רשאים לעסוק בשום עסק האוסר על פי חוק או תקנות מנהליות. להקמת מפעל בעלות פרט שעסקו כפוף לאישור רשות מוסמכת על פי חוק או תקנות מנהליות, יוגש מסמך האישור שהונפק על ידי הרשות המוסמכת בבקשה למפעל.
סעיף 10 בבקשה להקמת מפעל בעלות פרט יפורטו הפרטים הבאים:
(1) שם ומקום מגוריו של מפעל הבעלות הפרטנית;
(2) שם המשקיע ומשכנו;
(3) סכום ההון שאותו ישקיע המשקיע ואופן תורם ההון; ו
(4) היקף העסק של מפעל הבעלות הפרטנית.
סעיף 11 שמו של מפעל בעלות פרט יהיה תואם את צורת התחייבויותיו ואת העסק שייקח על עצמו.
סעיף 12 רשות הרישום תאשר, תוך 15 יום מיום קבלת הבקשה בכתב להקמת מפעל בעלות יחיד, את הרישום במקום בו מתקיימות הדרישות המוגדרות בחוק זה, ותעניק למבקש רישיון עסק או לשלול את הרישום כאשר הדרישות המוגדרות בחוק זה אינן מתקיימות ולתת למבקש תשובה בכתב ולציין את הסיבות לכך.
סעיף 13 מועד הוצאת רישיון העסק למיזם בעלות יחיד יהיה מועד הקמתו.
משקיע של מפעל בעלות פרטנית אינו רשאי לנהל עסק בשם המיזם לפני שקיבל את רישיון העסק עבור הארגון.
סעיף 14 כאשר מפעל בעלות פרטני מתכנן להקים סניף, המשקיע שלו או הסוכן המופקד עליו יגישו בקשה לרישום לרשות רישום מוסמכת ביישוב בו יוקם הסניף, ויקבל רישיון עסק לסניף.
לאחר אישור והרשמה של הקמת סניף, רישומו ידווח לרשומה לרשות הרישום המקורית של מפעל הבעלות היחיד שאליו הסניף משויך.
ההתחייבויות האזרחיות של סניף ייקחו על ידי מפעל הבעלות הפרטית שהקים אותו.
סעיף 15 כאשר יש לשנות עניין רשום של מפעל בעלות פרטנית בתקופת המשך קיומו, יוחל על שינוי רישום על פי רשות הרישום הרלוונטית על פי החוק תוך 15 יום שנחשבו מיום ההחלטה על השינוי. .
פרק ג 'משקיעים וניהול עסקי של חברות בעלות פרט
סעיף 16 מי שנאסר על פי חוק או תקנות מינהליות לעסוק ברווחיות תפעולית, אינו רשאי להגיש בקשה להקמת מפעל בעלות יחיד בתפקיד משקיע.
סעיף 17 המשקיע של מפעל בעלות פרטית נהנה מבעלות על נכסי המיזם על פי החוק, והזכויות הרלוונטיות ניתנות להעברה או לירושה על פי החוק.
סעיף 18 המשקיע של מיזם קנייני יחיד, אשר בעת הגשת בקשה לרישום הקמת המיזם מציין בבירור כי הרכוש המשותף של משפחתו הוא ההון המורם, ייקח על עצמו התחייבויות בלתי מוגבלות בגין חובות המיזם עם הרכוש המשותף של שלו. משפחה על פי החוק.
סעיף 19 המשקיע בבעלות פרטנית רשאי לנהל את עסק הארגון בעצמו, או רשאי להזמין או להעסיק כל אדם אחר בעל יכולת אזרחית לקחת אחריות על ניהול עסקי הארגון.
כאשר משקיע של מפעל בעלות פרטית מזמין או מעסיק אדם אחר לניהול עסק הארגון, הוא יסכם עם האדם שהזמין או העסיק חוזה בכתב כדי לציין את העסק שהוזמן והיקף ההרשאה.
המוזמן או המועמד ימלא את חובת היושר, תום הלב והקפדה, וינהל את עסקיו של מיזם הבעלות הרלוונטי בהתאם לחוזה שנחתם עם משקיעו.
ההגבלה שהמשקיע של מפעל בעלות פרטנית מציבה על כוחו של המוזמן או המועסק עשויה שלא להתנגד לצד תום לב.
סעיף 20 כל אדם שהוזמן או הועסק על ידי משקיע של מפעל בעלות פרטנית לניהול עסק הארגון אינו רשאי לבצע אף אחת מהפעולות הבאות:
(1) לחפש או לקחת שוחד על ידי ניצול תפקידו;
(2) למעול רכוש ארגוני על ידי ניצול תפקידו או עבודתו;
(3) להפקיע כספים ארגוניים לשימוש אישי, או להלוות כספים לאנשים אחרים;
(4) לפתוח חשבון בנק להפקדת כספי הארגון על שמו או בכל שם אחר ללא אישור;
(5) לספק ערבות לרכוש ארגוני ללא אישור;
(6) לבצע עסק המתחרה במיזם ללא הסכמת המשקיע;
(7) לכרות חוזה או לסחור עם המיזם עצמו ללא הסכמת המשקיע;
(8) להעביר את הסימן המסחרי או זכויות קניין רוחני אחרות של המיזם לאחרים לשימושם ללא הסכמת המשקיע;
(9) לגלות סוד עסקי של המיזם; אוֹ
(10) כל מעשים אחרים האסורים על פי חוק או תקנות מינהליות.
סעיף 21 מפעלי קניין יחידים יקימו את פנקסי החשבונות שלהם וינהלו חשבונאות על פי החוק.
סעיף 22 כאשר מעסיקים עובדים בעלי קניין יחידים הם יסכמו חוזי עבודה עם העובדים על פי החוק, יבטיחו את בטיחותם בעבודה וישלמו להם משכורות במועד ובמלא.
סעיף 23 מפעלי קניין יחידים, בהתאם לתקנות הרלוונטיות של המדינה, ישתתפו בתכניות ביטוח לאומי וישלמו דמי ביטוח לאומי עבור עובדיהם.
סעיף 24 מפעלי קניין יחידים רשאים לבקש הלוואות ולקבל את הזכות להשתמש בקרקע על פי החוק וליהנות מזכויות אחרות המוגדרות בחוק ובתקנות מנהליות.
סעיף 25 אין מוסדות או אנשים פרטיים רשאים להכריח מפעלים בעלי קניין יחידים לספק משאבים פיננסיים, משאבים מהותיים או כוח אדם בכל דרך שהיא בניגוד לחוק או לתקנות מנהליות. למפעלי בעלות פרטנית יש זכות לדחות כל מעשה שנועד לאלץ אותם לספק משאבים כספיים, משאבים חומריים או כוח אדם בניגוד לחוק.
פרק ד 'פירוק ופירוק חברות בעלות פרט
סעיף 26 מפעל בעלות פרט יפורק בכל אחת מהנסיבות הבאות:
(1) החלטת המשקיע לפרק את המיזם;
(2) מות המשקיע או הודעה על מותו ללא יורש או עם החלטת יורשו לוותר על זכות הירושה;
(3) שלילת רישיון העסק שלה על פי חוק; אוֹ
(4) נסיבות אחרות כהגדרתן בחוק או בתקנות מנהליות.
סעיף 27 כאשר פירוק בעלות פרט בודדת, פירוקו יבוצע על ידי המשקיע עצמו או על ידי מפרק שקבע בית משפט עממי על פי בקשת נושיו.
כאשר הפירוק נעשה על ידי המשקיע בעצמו, הוא יודיע על כך לנושים בכתב 15 יום לפני הפירוק. אם אי אפשר להודיע לנושים, הוא יודיע על כך בפומבי. הנושים יצהירו על תביעותיהם בתוך 30 יום שנספרו מיום קבלת ההודעה, או בתוך 60 יום שנספרו מיום ההודעה הציבורית בהעדר הודעה.
סעיף 28 לאחר פירוק מיזם קנייני יחיד, המשקיע המקורי שלו עדיין יהיה חייב לשלם את חובות המיזם שנגרמו בתקופת המשך קיומו. עם זאת, כאשר נושים אינם תובעים את החזר החייב בתוך פרק זמן של חמש שנים, התחייבויות כאלה ייעלמו.
סעיף 29 לאחר פירוק מיזם קנייני יחיד, יופסל רכושו בסדר הבא:
(1) המשכורות ודמי הביטוח הסוציאלי המגיעים לעובדיה;
(2) המסים המגיעים; ו
(3) חובות אחרים.
סעיף 30 בתקופת פירוקו, רשאי מפעל הקניין שלא להפעיל עסק כלשהו שאינו רלוונטי למטרת הפירוק. לפני חיסול רכושו בהתאם לסעיף הקודם, המשקיע אינו רשאי להעביר או להסתיר את רכושו.
סעיף 31 כאשר רכושו של מפעל בעלות יחיד אינו מספיק לצורך הפירוק, ישלם המשקיע את החובות עם רכושו האחר.
סעיף 32 לאחר סיום חיסולו של מפעל בעלות פרטנית, המשקיע או המפרק שקבע בית הדין העממי יערכו דוח פירוק ויבטל רישומו על ידי רשות הרישום בתוך 15 יום.
פרק V אחריות משפטית
סעיף 33 במקרה של הפרה של הוראות חוק זה באמצעות הגשת מסמכים כוזבים או נקיטת אמצעי מרמה אחרים להשגת רישום של מפעל בעלות פרטני, יידרש תיקון ראוי, ויוטל קנס של לא יותר מ -5,000 יואן. ; ורישיון העסק יבוטל במקביל אם המקרה חמור.
סעיף 34 במקרה של הפרה של הוראת חוק זה על ידי מתן שם שאינו עולה בקנה אחד עם השם הרשום ברשות הרישום המוסמכת, יוזמן תיקון בתוך פרק זמן שנקבע, וקנס שלא יעלה על 2,000 יואן. להיות מוטל.
סעיף 35 במקרה של שינוי, חכירה או העברה של עסק של מפעל בעלות פרטנית, יוחל תיקון, יוחרם הרווחים הבלתי חוקיים, ויוטל קנס של לא יותר מ -3,000 יואן; ורישיון העסק יבוטל אם המקרה חמור.
במקרה של זיוף רישיון עסק, יוחל על השעיית הפעילות העסקית, יוחרם הרווחים הבלתי חוקיים, ויוטל קנס של לא יותר מ -5,000 יואן; והאחריות הפלילית תיחקר על פי החוק אם המקרה מהווה פשע.
סעיף 36 כאשר מפעל קניין יחיד אינו מתחיל את פעילותו במשך שישה חודשים לאחר הקמתו ללא הצדקה, או מושהה את פעילותו העסקית בפני עצמו במשך שישה חודשים לאחר פתיחתו, רישיון העסק שלו יישלל.
סעיף 37 במקרה של הפרה של הוראות חוק זה על ידי הפעלת עסק על שם מפעל בעלות פרטנית ללא קבלת רישיון עסק, יוחל על השעיית הפעילות העסקית ויוטל קנס של לא יותר מ -3.000 יואן. .
במקרה של אי הגשת בקשה לשינוי רישום בדבר שינוי בעניינים רשומים של מפעל בעלות פרטנית, יידרש שינוי רישום ראוי בתוך פרק זמן שנקבע; במקרה של אי הגשת בקשה לשינוי ההרשמה בפרק הזמן שנקבע, יוטל קנס של לא יותר מ -2,000 יואן.
סעיף 38 כאשר מי שהוזמן או הועסק על ידי משקיע לניהול מפעל הקניין האישי שלו, מפר את החוזה שסיכמו שני הצדדים וגרם לפגיעה במשקיע, יישא האדם באחריות האזרחית לנזק.
סעיף 39 כל מפעל קניין יחיד, המפר את הוראות חוק זה, פוגע בזכויות ובאינטרסים לגיטימיים של עובדיו, אינו מבטיח את בטיחות העבודה עבור עובדיו או אינו משלם את דמי הביטוח הסוציאלי שלהם, ייענש בהתאם החוק או התקנות המינהליות הרלוונטיות, והאחריות לכך תיחקר.
סעיף 40 כאשר אדם שהוזמן או הועסק על ידי משקיע מפר את הוראות סעיף 20 לחוק זה, אם המקרה הוא מעילה של רכוש של מפעלים או הפרה של זכויות קניין או אינטרסים של הארגון, יוחזר להחזיר את הרכוש המעוגל; אם התיק כרוך ברווחים לא חוקיים, יוחרמו הרווחים הבלתי חוקיים; ואם המקרה מהווה פשע, האחריות הפלילית תיחקר על פי החוק.
סעיף 41 כל הפרה של חוק או תקנות מינהליות על ידי חברות בעלות יחידים לספק משאבים כספיים, משאבים מהותיים או כוח אדם תיענש בהתאם לחוק או לתקנות המינהליות הרלוונטיות, ואחריות האחראים לכך תיבדק.
סעיף 42 כאשר מפעל בעלות פרט ומשקיעו מסתיר או מעביר נכס לפני או במהלך תקופת הפירוק כדי להתחמק מהתחייבויות, הרכוש המוסתר או המועבר יוחזר על פי החוק, והעונש יינתן בהתאם לתקנות הרלוונטיות; אם המקרה מהווה פשע, האחריות הפלילית תיחקר על פי החוק.
סעיף 43 כאשר משקיע מפר את הוראות חוק זה ובכך הוא מחזיק באחריות אזרחית בגין נזק ועליו לשלם קנסות או חילוטים גם אם רכושו אינו מספיק לכיסוי התשלום, או אם נגזר עליו עיקול רכושו , הוא יעמוד תחילה באחריות האזרחית בגין נזק.
סעיף 44 כאשר רשות רישום מתירה רישום של מפעל בעלות פרט שאינו עומד בדרישות הרישום המוגדרות בחוק זה, או שוללת רישום של מפעל בעלות פרטני העומד בדרישות הרישום המוגדרות בחוק זה, האדם האחראי הישיר לכך יינתן עונש מנהלי על פי החוק; אם המקרה מהווה פשע, האחריות הפלילית תיחקר על פי החוק.
סעיף 45 כאשר האחראי על מחלקה העומדת בראש רשות רישום מורה בכוח על רשות הרישום המעוניינת להתיר רישום של מפעל בעלות יחיד שאינו עומד בדרישות הרישום המוגדרות בחוק זה, או מורה עליו בכוח לשלול את הרישום. של בעלות פרטנית העומדת בדרישות הרישום המוגדרות בחוק זה, או שמכסה את פעולות הרישום הבלתי חוקיות שלה, יוטל על האחראי הישיר לכך עונש מנהלי על פי החוק; ואם המקרה מהווה פשע, האחריות הפלילית תיחקר על פי החוק.
סעיף 46 כאשר רשות רישום מכחישה את רישומה של בקשה העומדת בדרישות החוק או שאינה נותנת תשובה מעבר למגבלת הזמן הקבוע בחוק, יכול הצד הנוגע בדבר להגיש בקשה לבדיקה מחודשת של המינהל או להגיש תביעה מנהלית בהתאם לחוק.
פרק ו 'הוראות משלימות
סעיף 47 חוק זה לא יחול על חברות הון זרות בסין.
סעיף 48 חוק זה ייכנס לתוקף החל מיום 1 בינואר 2000.