פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

חוק בטיחות התעבורה הימית בסין (2021)

海上 交通安全 法

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי

תאריך הכרזה אפריל 29, 2021

תאריך אפקטיבי ספטמבר 01, 2021

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) לביטחון הלאומי חוק ימי החוק הצבאי חוק הזרים משפט בינלאומי

עורך / ים הואנג ינלינג 黄燕玲

חוק בטיחות התעבורה הימית הוכרז בשנת 1983 ותוקן בשנת 2016 ו- 2021 בהתאמה. התיקון האחרון ייכנס לתוקף ב -1 בספטמבר 2021.

נקודות המפתח הן כדלקמן:

1. חוק זה יחול על ניווט, מעגן, הפעלה ופעילויות אחרות הקשורות לבטיחות התעבורה הימית באזורי הים שבתחום שיפוטה של ​​הרפובליקה העממית של סין.

2. לשמירה על בטיחות התעבורה הימית ולהגנה על הסביבה הימית, רשות התחבורה המוסמכת תחת מועצת המדינה רשאית, בשיתוף עם הרשויות המוסמכות הרלוונטיות, לנקוט באמצעים הדרושים למניעה ולעצור מעבר לא תמים של ספינות בעלות אזרחות זרה דרך ים טריטוריאלי.

3. לכניסה או יציאה לים הטריטוריאלי של הרפובליקה העממית של סין, הספינות הבאות בעלות אזרחות זרה יתייצבו לרשות הבטיחות הימית: (1) צוללות; (2) ספינות מונעות גרעין; (3) כלים הנושאים חומרים רדיואקטיביים או חומרים רעילים ומסוכנים אחרים; ו- (4) ספינות אחרות העלולות לסכן את בטיחות התעבורה הימית של הרפובליקה העממית של סין כמפורט בחוקים, בתקנות מנהליות או בהוראות מועצת המדינה. כשעוברים דרך הים הטריטוריאלי של הרפובליקה העממית של סין, הספינות הנ"ל יחזיקו בתעודות רלוונטיות, ינקטו אמצעי זהירות מיוחדים בהתאם לחוקים, התקנות המנהליות וכללים של הרפובליקה העממית של סין, ויקבלו את ההוראות וההנהלה של רשות לבטיחות ימית.

4. מקום בו כל כלי שיט בעל אזרחות זרה עלול לאיים על בטיחות המים הפנימיים או הים הטריטוריאלי של הרפובליקה העממית של סין, רשות הבטיחות הימית תהיה מוסמכת להורות עליו לעזוב. כאשר כל כלי שיט בעל אזרחות זרה מפר את החוקים או התקנות המינהליות של הרפובליקה העממית של סין בנושא בטיחות בתעבורה ימית או על מניעת זיהום כלי שיט, רשות הבטיחות הימית רשאית לממש את זכות העשייה החמה בהתאם לחוק.

לטקסט המלא בסינית, לחץ על "Chn" בפינה השמאלית העליונה. אתה יכול לתרגם אותו בכלים או בדרכים אחרות כרצונך.
אם ברצונך לקרוא את הטקסט המלא באנגלית המסופק על ידי הצוות שלנו, אנא לחץ על קבל לקנות.

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.

פוסטים קשורים ב- China Justice Observer