חוק הגנת חיות הבר בסין (2022) 野生动物保护法 - פורטל החוקים של סין

中华人民共和国野生动物保护法

（1988年11月8日第七届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过　根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物保护法〉的决定》第一次修正　根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第二次修正　2016年7月2日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议第一次修订　根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物保护法〉等十五部法律的决定》第三次修正　2022年12月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十八次会议第二次修订）

תוכן עניינים

第一章总则

第二章野生动物及其栖息地保护

第三章野生动物管理

第四章法律责任

第五章附则

第一章总则

P

第二条在中华人民共和国领域及的其他海域，从事野生动物保护及相关活动，适用本法。

本法规定保护的野生动物，是指珍贵、的的陆生、水生野生动物和有生态、科学、社会价值的陆生野生动物。

本法规定的野生动物及其制品，是指野生动物的整体（含卵、蛋）、释烨刍

珍贵、濒危的水生野生动物以外的其他水生野生动物的保护，适用《中华人民共和国渔业法》等有关法律的规定。

第三条野生动物资源属于国家所有

国家保障依法从事野生动物科学研究、人工繁育保护及相关活动的组织和个人的合法权益。

I

第五条国家保护野生动物及其栖息地。县级以上人民政府制定野生动物及其栖息地相关保护规划和措施，并将野生动物保护经费纳入预算。

国家鼓励公民、法人和其他组织依法通过捐赠、资助志愿服务等方式参与野生动物保护活动，支持野生动物保护公益事业。

本法规定的野生动物栖息地，是指野生动物野外种群繁衍的重要区域。

第六条任何组织和个人有保护野生动物及其栖息地的义务。禁止违法猎捕、运输、交易野生，禁止破坏动物栖息地。。。。。

社会公众应当增强保护野生动物和维护公 in

任何组织和个人有权举报违反本法的行为，接到举报的县级以上人民政府野生动物保护主管部门和其他有关应当及时依法。。。。。。。

第七条国务院林业草原、渔业主管部门主管全国陆生、水生野生动物保护工作。

县级以上地方人民政府对本行政区域内野生动物保护工作负责，其林业草原、渔业主管部门分别主管本行政内陆生内陆生水生野生动物工作。。。。。内陆生野生动物。。

县级以上人民政府有关部门按照职责分工，负责野生动物保护相关工作。

第八条各级人民政府应当加强野生动物保护的宣传教育和科学知识普及工作，鼓励和支持基层群众性自治、社会组织、企业事业单位志愿者开展野生动物保护法律法律法规、保护保护保护保护保护保护保护、、法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规法规、、的宣传活动；组织开展对相关从业人员法律法规和专业知识培训；依缀坕公

教育行政部门、学校应当对学生进行野生动物保护知识。

新闻媒体应当开展野生动物保护法律法规和保护知识的宣传，并依泮睿耺依法对迌

第九条在野生动物保护和科学研究方面成绩显著的组织和个人，由县级以上人民政府按照国家有关规定给予表彰奖励。。。。。。。。。。。。。。。。

第二章野生动物及其栖息地保护

第十条国家对野生动物实行分类分级保护

I后，报国务院批准公布.

I .

I动物保护主管部门意见后制定、公布。

P

I地档案.

对野生动物及其栖息地状况的调查、监测和评估应当包括下列内容:

（一）野生动物野外分布区域、种群数量及结构

（二）野生动物栖息的的、生态状况；

（三）野生动物及其栖息的主要威胁因素；

（四）野生动物人工繁育情况等需要调查、监测和评估的内容。

第十二条国务院野生动物保护主管部门应当会同国务院有关部门根据野生动物及其栖息状况的调查、监测和评估结果，确定并发布野生动物重要栖息地名录。

I政府可以采取划定禁猎（渔）区、规定禁猎（渔）期等措施予以保护。

禁止或者限制在自然保护地内引入外来物种、营造单一纯林、过量施洒农药等人为干扰、威胁野生动物繁衍的行为。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

自然保护地依照有关法律法规的规定划定和管理，野生动物保护主管部门依法加强对野生动物及其栖息地的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。保护

第十三条县级以上人民政府及其有关部门在编制有关开发利用时，应当考虑野生动物及其栖息地保护的需要，分析、预测和评估规划实施可能对动物及其及其栖息地产生的整体影响，避免或者减少规划实施可能造成的不利后果。

禁止在自然保护地建设法律法规规定不得建设的项目。机场、铁路、公路、航道、水利水电、风电光伏光伏发电围堰、围填海等项目的选址选线选线应当自然地地地地地地地保护保护自然自然自然.以及其他野生动物重要栖息地、迁徙洄游通道；确实无法避让的 t

I保护主管部门意见；涉及地方重点保护野生动物的，应当征求省、自治区、直辖市人民政府野生动物保护主管部门。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。意见

I

第十五条国家重点保护野生动物和有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物或者地方重点保护野生动物受到灾害灾害重大环境污染事故等事件威胁时，当地人民应当及时及时及时及时及时及时及时及时应当应当应当.应急救助措施.

I

收容救护机构应当根据野生动物收容救护的实际需要，建立收容救护场所，配备相应的专业技术人员、救护工具、设备药品等。。

禁止以野生动物收容救护为名买卖野生动物及其制品。

I

第十七条国家加强对野生动物遗传的保护，对濒危野生动物实施抢救性保护。

国务院野生动物保护主管部门应当会同国务院有关部门制定有关野生遗传资源保护利用规划，建立建立野生动物遗传资源基因库，对原产的的珍贵、濒危野生动物遗传资源实行重点保护。

第十八条有关地方人民政府应当根据实际情况和需要建设隔离防护设施、设置安全警示标志，，预防野生可能可能的危害。。。。。。。。。。。。。

I安全、生态安全和农业生产。对种群调控猎捕的野生动物按照国家有关规定进行处理和综合利用。种群调控的具体办法由国务院野生保护主管会同国务院有关部门制定制定制定制定制定制定制定制定制定制定制定制定。。制定

第十九条因保护本法规定的的野生动物，造成人员伤亡农作物或者其他财产损失的，由当地人民政府给予补偿。具体办法由省、自治区、直辖市人民政府。有关地方人民政府人民政府可以推动保险机构开展野生动物致害赔偿保险业务。

有关地方人民政府采取预防、控制国家重点保护野生动物和其他致害严重的陆生野生动物造成危害的措施以及实行补偿所需，，中央财政予以。。办法由国务院国务院财政部门国务院国务院国务院国务院国务院国务院部门部门财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政财政部门保护主管部门制定.

在野生动物危及人身安全的紧急情况下，采取措施造成野生动物损宅睳成野生动物任举动物损宅睳漌

第三章野生动物管理

第二十条在自然保护地和禁猎（渔））、禁猎（渔））期，，禁止以及以及妨碍野生动物生息繁衍的活动，但法规另有的除外。。。。。。。。除外除外除外除外除外除外除外除外除外除外除外除外除外

I洄游通道的范围以及妨碍野生动物生息繁衍活动的内容。

第二十一条禁止猎捕、杀害国家重点保护野生动物

因科学研究、种群调控、疫源疫病监测或者其他特殊，需要猎捕国家一级野生动物的，应当向国务院野生动物保护主管部门申请特许猎捕证；猎捕国家国家二级保护野生动物的，应当向省、自治区、直辖市人民政府野生动物保护部门申请特许猎捕猎捕。

第二十二条猎捕有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物和地方重点保护野生动物的，应当依法取得县级以上地方政府野生野生保护主管部门核发狩猎证狩猎证并服从猎猎猎猎猎猎猎猎猎猎猎猎猎猎猎从从从从猎猎，，捕量限额管理.

第二十三条猎捕者应当严格按照特许猎捕证、狩猎证规定的种类、数量或者限额、地点、工具、方法和期限进行猎捕。猎捕作业后，应当猎捕情况向核发核发核发核发核发核发核发核发核发核发核发核发猎捕猎捕特许猎捕证、狩猎证的野生动物保护主管部门备案。具体办法由国务院野生动物保护主管部门制定。猎捕国家重点保护野生动物应当专业机构和人员；猎捕有重要生态科学、、、、社会社会社会社会社会社会社会、.价值的陆生野生动物，有条件的地方可以由专业机构有组织开展。

持枪猎捕的，应当依法取得公安机关核发的持枪证。

第二十四条禁止使用毒药、爆炸物、电击或者电子诱捕装置以及猎套、猎夹、捕鸟网、地枪、排铳等工具进行，，禁止夜间照明行猎、歼灭性、捣毁捣毁巢穴、火攻、烟熏、网捕等方法进行猎捕，但因物种保护、科学捕等方法进行猎捕，但因物种

前款规定以外的禁止使用的猎捕工具和方法，由县级以上地方人民政府规定并公布。

I

人工繁育国家重点保护野生动物实行许可制度。人工繁育国家重点保护野生动物的 t的除外.

人工繁育有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物的，应当鐑县眇物的，应当鐑县眇宇

人工繁育野生动物应当使用人工繁育子代种源，建立物种系谱、繁育档案和个体数据。因物种保护目的确需采用野外种源，，应当本法有关猎捕动物的规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定规定

本法所称人工繁育子代，是指人工控制下繁殖出生的子代个体且其亲本也在人工控制条件下出生。

人工繁育野生动物的具体管理办法由国务院野生动物保护主管部门制定。

I C

省级以上人民政府野生动物保护主管部门可以根据保护国家保护野生动物的需要，组织开展国家重点保护野生动物放归野外环境工作。

前款规定以外的人工繁育的野生动物放归野外环境的，适用本法有关稇羄嚩关稇羄甩

I .

第二十八条禁止出售、购买、利用国家重点保护野生动物及其制品。

因科学研究、人工繁育、公众展示展演、文物保护或者特殊情况，需要出售、、利用国家重点保护野生动物及其制品的，应当经省、自治区、直辖市野生野生保护主管主管部门批准，并按照规定取得和使用专用，，可追溯，但国务院对机关另有规定的除外。

出售、利用有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物和地方重点保护野生动物及其制品，，应当狩猎、人工繁育、进出口合法来源证明。

实行国家重点保护野生动物和有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物及其制品专用标识的范围和管理办法，由野生动物保护部门规定。。

出售本条第二款、第三款规定的野生动物的，还应当依法附有检疫证明。

利用野生动物进行公众展示展演应当采取安全管理措施，并保障野生动物健康状态，具体办法由国务院野生动物保护主管部门国务院有关部门。。

I保护野生动物名录或者有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物名录 t人民政府野生动物保护主管部门或者其授权的部门核验的年度生产数量直接取得专用标识，凭专用标识出售利用，保证追溯。。

I I五条第二款、第三款和本条第一款的规定取得人工繁育许可证或者备案和

I

第三十条利用野生动物及其制品的，应当以人工繁育种群为主，有利于野外种群养护，符合生态文明建设要求，，尊重公德，，法律法规国家有关规定。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。规定规定

野生动物及其制品作为药品等经营和利用的，还应当遵守《中华人民共和国管理法》等有关法律法规的。。。

第三十一条禁止食用国家重点保护野生动物和国家保护的有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物以及其他陆生动物。。。。。。。。。。。。。。。。。

禁止以食用为目的猎捕、交易、运输在野外环境自然生长繁殖的前款甊规前款矄嚉

禁止生产、经营使用本条第一款规定的野生动物及其品制作的食品。

禁止为食用非法购买本条第一款规定的野生动物及其制品。

第三十二条禁止为出售、购买、利用野生动物或者禁止使用的猎捕工具发布广告。禁止为违法出售、购买、野生动物制品发布。。。。。。。。。。。。。

第三十三条禁止网络平台、商品交易市场、餐饮场所等，为违法出售、购买、食用及利用野生动物及其制品或者禁止使用的猎捕提供展示、交易消费服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务服务

I ，应当持有或者附有本法第二十一条、第二十五条、第二十八条或者第二十九条规定的许可证、批准文件的副本或者专用。。。。。。。。。。。。。。。

运输、携带、寄递有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物和地方重点保护野生，，或者依照本法第二十九条款款规定有重要生态、、社会价值的陆陆陆陆陆陆陆陆陆陆陆的的的的的的的的的生野生动物名录的野生动物出县境的，应当持有狩猎、人工湁育、进糕出可

运输、携带、寄递前两款规定的野生动物出县境的，还应当依照《中华人民 כאן

I

第三十五条县级以上人民政府野生动物保护主管部门应当对科学研究、人工繁育、公众展示展演等利用野生动物及其制品的进行规范和管理。。。。。。。。。。。。。。

市场监督管理、海关、铁路、道路、水运、民航、邮政等部门应当按照职责分工对野生动物及其制品交易、利用、运输、、寄递等活动监督检查检查检查检查检查检查检查检查检查检查检查检查检查检查检查检查

国家建立由国务院林业草原、渔业主管部门牵头，各相关部门配合的野生动物联合执法工作协调机制。地方人民政府建立联合执法工作。。。

县级以上人民政府野生动物保护主管部门和其他负有野生动物保护职责的部门发现违法事实涉嫌犯罪的, 应当将犯罪线索移送具有侦查、职权的机关。。。。。。。。。。。。。。

公安机关、人民检察院、人民法院在办理野生动物保护犯罪案件过程中认为没有犯罪事实 t政府野生动物保护主管部门和其他负有野生动物保护职责的部门门门，有全部，有全部

第三十六条县级以上人民政府野生动物保护主管部门和其他负有野生动物保护职责的部门，在本法规定的职责时，可以下列措施：

（一）进入与违反野生动物保护管理行为有关的场所进行现场检查、调查

（二）对野生动物进行检验、检测、抽样取证；

（三）查封、复制有关文件、资料，对可能被转移、销毁、隐匿或者缄匿或者缄匿

（四）查封、扣押无合法来源证明的野生动物及其制品，查封、扣押涉嫌非法猎捕野生动物或者非法收购、出售、、运输猎捕野生及其制品的工具、或者财物财物财物财物财物财物财物或者或者或者或者或者加工加工加工加工加工加工加工设备设备设备设备设备设备设备设备设备设备或者或者或者或者或者

I

I进出口证明书。海关凭允许进出口证明书办理进出境检疫，湶依法办理其办理其

涉及科学技术保密的野生动物物种的出口，按照国务院有关规定办理。

列入本条第一款名录的野生动物，经国务院野生动物保护主管部门核眳物保护主管部门核凳県朌

I按照规定提出国家共享惠益的方案，并遵守我国法律、行政法规的规定。

I协调机制，开展防范、打击走私和非法贸易行动。

第四十条从境外引进野生动物物种的，应当经国务院野生动物保护主管部门批准。从境外引进列入本法第三十七条第一款名录的野生，还应当依法允许进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口进出口，书。海关凭进口批准文件或者允许进出口证明书办理进境检疫，并侅疫扵并侅理兊

从境外引进野生动物物种的 קבע的规定.

发现来自境外的野生动物对生态系统造成危害的，县级以上人民政府野生动物保护等有关部门应当采取相应的安全措施。。。。。。。。。。。。。。。

I不得干扰当地居民的正常生活、生产 קבע

第四十二条禁止伪造、变造、买卖、转让、租借特许猎捕证、狩猎证、人工繁育许可证及专用， תחתיה ，、购买、利用国家重点保护野生动物其制品的批准文件文件或者或者或者或者或者或者或者或者或者文件文件文件文件文件文件文件文件允许进出口证明书、进出口等批准文件。

前款规定的有关许可证书、专用标识、批准文件的发放有关情况，应当京应当

I法律法规的规定.

第四十四条省、自治区、直辖市人民代表大会或者其常务委员会可以根据地方实际情况制定对地方重点保护野生动物等的办法。。。。。。。。。。。。。。。。。

第四章法律责任

第四十五条野生动物保护主管部门或者其他有关部门不依法作出行政许可决定 t履行职责的行为的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分；构成犯罪，，依法追究刑事。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

第四十六条违反本法第十二条第三款、第十三条第二款规定的，规定的，依照法嚄嚄罾照泳

第四十七条违反本法第十五条第四款规定，以收容救护为名买卖野生动物及其制品的，由县级以上人民野生动物保护主管部门没收野生及其制品、违法所得所得所得所得违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法C

第四十八条违反本法第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条第一款规定，有下列行为的，由以上人民政府野生动物保护主管部门、海警机构和有关自然保护地管理机构按照职责分工没收猎获物、猎捕工具和违法，，吊销猎捕证，，并猎获物价值倍以上二十倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍倍二十二十二十V

（一）在自然保护地、禁猎（渔）区、禁猎（渔）期猎捕国家重点保缉重点保甉护＇

（二）未取得特许猎捕证、未按照特许猎捕证规定猎捕、杀害国家野甊备

（三）使用禁用的工具、方法猎捕国家重点保护野生动物。

V ，处一万元以上十万元以下罚款；情节严重的，吊销特许猎捕证、狩。证

第四十九条违反本法第二十条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条第一款规定，有下列行为的，由以上地方I物或者猎获物价值不足二千元的，并处二千元以上二万元以下罚二千元的，并处二千元以上二万元以下罚款５罻瞣

O

（三）使用禁用的工具、方法猎捕有重要生态、科学、社会价值值的陎煔生重

I I物或者猎获物价值不足一千元的，并处一千元以上三千元以下罚款５焿瞁

违反本法第二十三条第二款规定，未取得持枪证持枪猎捕野生动物，构成违反治安管理行为，，还应当由公安机关依法治安治安管理；构成犯罪，，追究刑事刑事刑事刑事刑事刑事刑事刑事刑事刑事追究追究追究追究追究追究追究追究，，，，，责任.

第五十条违反本法第三十一条第二款规定，以食用为目的猎捕、交易、运输在野外环境自然生长繁殖的国家重点保护野生动物或者有生态、科学、价值的的的的的的的的的的的的的的的的的生野生动物的，依照本法第四十八条、第四十九条、第五十二条的规十八条

违反本法第三十一条第二款规定，以食用为目的猎捕在野外环境自然生长繁殖的其他陆生野生动物，，由县级以上地方人民政府野生动物主管部门和自然保护保护地保护保护保护保护保护保护保护保护保护保护保护保护保护保护保护保护管理机构按照职责分工没收猎获物、猎捕工具和违法所得；情节严重的 t并处二千元以上一万元以下罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

违反本法第三十一条第二款规定，以食用为目的交易、运输在野外环境自然生长繁殖的其他陆生野生动物，，由以上以上人民政府野生动物保护主管和市场监督管理管理管理管理管理管理管理管理管理管理管理管理管理管理监督监督监督监督监督监督监督监督监督监督I

第五十一条违反本法第二十五条第二款规定，未取得人工繁育许可证，繁育国家重点保护野生动物或者依照本法第二十九条款规定调出国家保护野生野生V

违反本法第二十五条第三款规定，人工繁育有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物或者依照本法第二十九条第二款规定有重要生态科学、、社会社会社会社会社会社会社会社会V

第五十二条违反本法第二十八条第一款和第二款、第二十九条第一款、第三十四条第一款，未经批准、取得或者未规定规定V I C .

违反本法第二十八条第三款、第二十九条第一款、第三十四条第二款规定，未持有来源证明或者专用标识出售、利用、运输携带、有有有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物、地方重点保护野生动物或者依照本法第二十九条第二款规定调出有重要生态、科学、社会的陆生野生动物的野生野生野生野生野生野生野生野生野生野生野生野生野生野生野生野生I .

I航空、邮政管理等相关主管部门按照职责分工没收违法所得，并处违法所得一倍以上五倍以下罚款；情节的，吊销许可证。

I部门和市场监督管理部门按照职责分工责令停止违法行为，没收野生动物及其制品，并处野生及及其价值二倍以上二十倍以下；食用或者为食用非法非法购买其他野生野生野生野生野生野生野生其他其他购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买购买其他其制品的 t

违反本法第三十一条第三款规定，生产、经营使用本法规定保护的野生动物及其制品制作的食品，，由县级人民政府野生动物保护主管部门市场监督管理部门按照职责职责职责职责职责职责职责职责职责职责职责职责按照按照按照按照按照按照按照按照按照按照I食品的 t

P

V I罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任.

V刑事责任.

第五十七条违反本法第三十八条规定，向境外机构或者人员提供我国特有的野生动物遗传资源，，由县级以上人民政府动物保护保护部门没收野生及其制品和违法所得所得所得所得所得所得所得违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法违法，并处野生动物及其制品价值或者违法所得一倍以上五倍以下罚款５绿瞄倶

第五十八条违反本法第四十条第一款规定，从境外引进野生动物物种的，由县级人民政府野生动物保护主管部门没收所引进的动物，，处五万元以上五五五五五五五五五五五以上以上以上以上五五五以上以上I

第五十九条违反本法第四十条第二款规定，将从境外引进的野生动物放生、丢弃，，由县级以上人民野生动物保护保护部门责令限期，，处元以上以上以上以上以上以上元元元元元元元元以上以上以上以上，， I

第六十条违反本法第四十二条第一款规定，伪造、变造、买卖、转让、租借有关证件、专用标识或者有关批准文件，，由县级人民政府动物保护主管部门没收没收没收部门部门部门部门部门部门部门部门部门部门部门部门部门部门部门I .

I国务院有关部门制定.

第六十二条县级以上人民政府野生动物保护主管部门应当加强对野生动物及其制品鉴定、价值评估工作的规范、指导。本法规定的物价值、动物及其制品价值的评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估评估的标准和方法，由国务院野生动物保护主管部门制定.

I诉讼法》等法律的规定向人民法院提起诉讼。

第五章附则

第六十四条本法自2023年5月1日起施行。

פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

חוק הגנת חיות הבר בסין (2022)

野生动物保护法

פוסטים קשורים ב- China Justice Observer

מאמרים סיניים קשורים