פורום הצדק הסיני-אסיאני נערך בנאנינג, האזור האוטונומי גואנגשי ג'ואנג ברפובליקה העממית של סין, בין התאריכים 16 עד 17 בספטמבר 2014. הו מר ג'ואו צ'יאנג, הנשיא והשופט הראשי של בית הדין העממי העליון של הרפובליקה העממית של סין, ה 'מר דאטו קיפראווי קיפלי, שופט בית המשפט העליון של ברוניי דרוסלם, כב' מר CHIV Keng, סגן נשיא בית המשפט העליון של ממלכת קמבודיה, כב ' מר I Gusti Agung Sumanatha שופט בית המשפט העליון של הרפובליקה של אינדונזיה, HE מר ח'מפנה סיטתידמפה, נשיא בית המשפט העליון העממי של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאו, HE מר טון אריפין בן זכריה, השופט הראשי של בית המשפט הפדרלי של מלזיה, כבוד. מר Aung Zaw Thein, שופט בית המשפט העליון של הרפובליקה של האיחוד של מיאנמר, HE מר Sundaresh Menon, השופט הראשי של בית המשפט העליון של הרפובליקה של סינגפור, כב ' מר Veerapol Tungsuwan, סגן נשיא בית המשפט העליון של ממלכת תאילנד, וכבוד. מר טונג דוי לואונג, סגן השופט הראשי של בית הדין העממי העליון של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם השתתף בפורום.

הפורום התארח על ידי סין והתנהל באווירה פרגמטית, ידידותית ובונה. לאחר חילופי דעות נרחבים ומעמיקים על ידי המשתתפים בנושאים של רפורמה בשיפוט ושיפור סביבת ההשקעות "," הכשרה משפטית ופיתוח אזור סחר חופשי של אסייאן (FTA) "ו-" מנגנוני הסדר סכסוכים מגוונים ושגשוג כלכלי אזורי , אושר קונצנזוס מחדש והוכרז כדלקמן:

1. המגמות העולמיות לכיוון ריבוי קוטביות וגלובליזציה כלכלית מעמיקות המגוון התרבותי גדל וחברת מידע מתהווה במהירות. השותפות האסטרטגית בין סין לבין ASEAN מתחזקת והאינטרסים המשותפים מתרחבים בהתמדה. על רקע כזה, חילופי משפט ושיתופי פעולה הולכים וגוברים באזור ומאמצים משותפים לבניית סביבה משפטית מועילה הדדית יתרמו לשדרוג ה- FTA הסינית ASEAN. שיפור האמון הפוליטי ההדדי ושמירה על שלום מתמשך, יציבות ופיתוח האזור.

2. בתי המשפט העליונים של סין ומדינות ASEAN, כאשר הם מבצעים חילופי דברים ושיתופי פעולה, צריכים להיות מונחים על ידי הרעיון של שיתוף פעולה אזורי הכולל פתיחות, הכללה, תועלת הדדית והסכמה, להקפיד על העקרונות בחוזה לאושר ושיתוף פעולה בדרום מזרח אסיה. ומטרותיה ועקרונותיה של אמנת האומות המאוחדות, מצייתים להסכמים, הסכמי הסכמה ומסמכי שיתוף פעולה אחרים בין סין לאסיאן, ועומדים בחוקים בינלאומיים רלוונטיים. אמנות וכנסים.

3. על בתי המשפט העליונים בסין ובמדינות ASEAN להעמיק רפורמות שיפוטיות בכדי לשפר את מערכות השיפוט שלהן, לספק תמיכה משפטית למנגנון השקעות ליברליזציה, קל, שקוף ותחרותי, וליצור משפט משפטי חופשי, שווה והוגן הסביבה עבור ה- FTA. לשם כך, על המדינות לחזק את הניסיון ושיתוף המידע בנוגע לרפורמה בשיפוט כדי לשפר את ביצועי השיפוט הכלליים באזור

4. בתי המשפט העליונים של סין ומדינות ASEAN צריכים לשאוף באמצעות חינוך שיפוטי לשפר את יכולתם של השופטים ליישם במדויק חוקים המיישמים הסדרי סחר והשקעות בינלאומיים. עליהם לערוך חילופי פעולה ושיתוף פעולה נרחב בהכשרה משפטית, כולל תכנון משותף, סדנאות, פורומים, סמינרים וביקורים הדדיים.

5. בתי המשפט העליונים של סין ומדינות ASEAN צריכים, ככל שהחוקים המקומיים מאפשרים, כל אחד מהם לפתח מנגנונים של יישוב סכסוכים המחברים בין שיטות שיפוטיות לבין ADR, לתמוך בגישות מגוונות לפתרון סכסוכים הקשורים ל- FTA ולקדם שגשוג ופיתוח אזורי. .

6. בתי המשפט העליונים של סין ומדינות ASEAN צריכים לתמוך ולהנחות את שיתוף הפעולה בין בתי משפט מקומיים באזורי גבול בין סין לחברי ASEAN מסוימים. ולעודד כל מיני חילופי דברים ושיתופי פעולה בנושאים בעלי אינטרסים משותפים בין אקדמאים לבין הקהילות המשפטיות של שני הצדדים.

7. המשתתפים הסכימו על המשך המאמצים לפיתוח מנגנון ארוך טווח להחלפת שיפוט אזורי ושיתוף פעולה המבוסס על חוקים מקומיים וחוקים בינלאומיים רלוונטיים, אמנות ומוסכמות, כדי להגן ולשרת טוב יותר את האמון ההדדי האסטרטגי ויחסי שכנות טובים בין מדינות סין ו ASEAN.

הצהרה זו שנכתבה בסינית ובאנגלית אומצה ב- 17 בספטמבר 2014 בננינג, סין.