פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

בקשה לקביעת תוקפו של הסכם בוררות בין שנחאי Saintenna Electronic Technology Co., Ltd. ו- Guangdong Zhongke Import and Export Co., Ltd., (2019)

上 海圣丹纳 电子 科技 股份有限公司 与 广东 省中 科 进出口 有限公司 申请 仲裁 协议 效力 案

בית דין בית משפט לאנשים בינוניים בגואנגזו

מספר תיק 2018 E 01 Min Te No.1120 ((2018) 粤 01 民 特 1120 号)

תאריך ההחלטה דצמבר 19, 2019

רמת בית משפט בית משפט לאנשים ביניים

הליך משפט ערכאה ראשונה

סוגי התדיינות משפטית ליטיגציה אזרחית

סוג התיקים מקרה

נושאים) ביקורת שיפוטית על בוררות בוררות וגישור

עורך / ים CJ משקיפה

במקרה של בקשה לקביעת תוקפו של הסכם בוררות בין שנחאי Saintenna Electronic Technology Co., Ltd. ו- Guangdong Zhongke Import and Export Co, Ltd, הצדדים הסכימו לבורר ב"ועדת הבוררות הכלכלית והסחר הבינלאומית בהתאם ל כללי הבוררות, ומקום הבוררות הוא שנזן. "

עם זאת, בית המשפט קבע כי בזמן שהצדדים חתמו על הסכם הבוררות שבמחלוקת, היו שני שניים ממוסדות בוררות, שהם הוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלה וסחר בדרום סין, (שזה קיצור של SCIETAC, הידועה גם בשם שנזן. בית הדין לבוררות בינלאומית), ועדת המשנה של סין בדרום סין של הוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלית וסחר בסין (CIETAC). שני שמותיהם היו במילים "ועדת בוררות כלכלית וסחר בינלאומית".

אף ששמו של מוסד הבוררות שנקבע בהסכם שבמחלוקת, "הוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלה וסחר", לא כלל את המילה "סין", הוא קבע במפורש כי מקום הבוררות היה בשנזן. אם הצדדים באמת התכוונו לבחור ב- SCIETAC כמוסד הבוררות, בדרך כלל לא יושמטו המילים "דרום סין". לכן, מוסד הבוררות שהוסכם על ידי הצדדים ייחשב כוועדת המשנה של דרום סין של CIETAC והסכם הבוררות יהיה תקף.

לטקסט המלא בסינית, לחץ על "Chn" בפינה השמאלית העליונה. אתה יכול לתרגם אותו בכלים או בדרכים אחרות כרצונך.
אם ברצונך לקרוא את הטקסט המלא באנגלית המסופק על ידי הצוות שלנו, אנא לחץ על קבל לקנות.

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.