פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

בקשה לקביעת תוקפו של הסכם בוררות מאת ג'יאנגסו ג'ינקסיה קבוצת הבנייה ושות 'בע"מ (2018)

申请人 江苏 金厦 建设 集团 有限公司 与 申请人 申请人 谊 融 房地产 开发 有限公司 申请 确认 仲裁 协议 效力 案

בית דין בית המשפט העממי של ג'ינ-ג'ונג

מספר תיק 2018 Jin 07 Min Te No.9 ((2018) 晋 07 民 特 9 号)

תאריך ההחלטה יוני 19, 2018

רמת בית משפט בית משפט לאנשים ביניים

הליך משפט ערכאה ראשונה

סוגי התדיינות משפטית ליטיגציה אזרחית

סוג התיקים מקרה

נושאים) ביקורת שיפוטית על בוררות בוררות וגישור

עורך / ים CJ משקיפה

במקרה של בקשה לקביעת תוקפו של הסכם בוררות על ידי ג'יאנגסו ג'ינקסיה קונסטרוקשן גרופ ושות 'בע"מ, הסכימו הצדדים כי "אם יתעוררו סכסוכים, הצדדים רשאים לנהל משא ומתן לפתרון המחלוקות, ואם המשא ומתן נכשל, כל צד רשאי להגיש בקשה לגישור על ידי המחלקות הרלוונטיות; אם הגישור נכשל, הצדדים רשאים להגיש בקשה לבוררות לוועדת הבוררות של עיריית ג'ינ-ג'ונג. אם לא בוררות ולא גישור עובדות, הצדדים רשאים להגיש תביעה לבית הדין העממי במקום כריתת החוזה ”.

בית המשפט קבע כי על אף ששמה של ועדת הבוררות עליה סוכמו הצדדים לא היה מדויק, הייתה בג'ינז'ונג רק ועדת בוררות אחת. בהתאם להבנה המילולית והשכל הישר, ניתן היה לוודא שמוסד הבוררות עליו הסכימו הצדדים היה ועדת הבוררות ג'ינז'ונג. ביחס לפתרון המחלוקת, מקיים צו ברור, כלומר יש לפנות לבוררות קודם לפני התדיינות, במקום "בוררות או התדיינות משפטית", שאינה תואמת את הנסיבות של "בוררות או התדיינות" הקבועות בסעיף 7 לפרשנות השיפוטית לחוק הבוררות. לפיכך, דחה בית המשפט את תביעת המבקש לתקפות סעיף הבוררות.

לטקסט המלא בסינית, לחץ על "Chn" בפינה השמאלית העליונה. אתה יכול לתרגם אותו בכלים או בדרכים אחרות כרצונך.
אם ברצונך לקרוא את הטקסט המלא באנגלית המסופק על ידי הצוות שלנו, אנא לחץ על קבל לקנות.

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.