פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

חוק חשבונאות של סין (2017)

会计 法

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי

תאריך הכרזה נובמבר 04, 2017

תאריך אפקטיבי נובמבר 05, 2017

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) מנהל ציבורי בנקאות ופיננסים חוק פיסקאלי חוק חשבונאות

עורך / ים CJ משקיפה

中华人民共和国 会计 法
(1985 年 1 月 21 日 第 六届 全国 人民 代表 大会 常务委员会 会议 通过 通过 根据 1993 年 12 月 29 日 第八届 全国 人民 代表 大会 常务委员会 第五 次 会议 《关于 修改 〈中华人民共和国 会计 会计〉 的 决定》 第 一次 修正 1999 年 10 月 31 日 第 九届 全国 人民 代表 大会 常务委员会 第十二 次会议修订 根据 根据 2017 年 11 月 4 日 第十二届 全国 人民 代表 大会 常务委员会 第 三十次会议 《关于 修改 〈中华人民共和国 会计〉〉 十一 部 法律 的 决定》 第二 次 修正)
תוכן עניינים
第一 章 总则
第二 章 会计 核算
第三 章 公司 、 企业 会计 的 的 特别 规定
第四 章 会计 监督
第五 章 会计 机构 和 会计 人员
第六 章 法律 责任
第七 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为了 规范 会计 行为 , 保证 会计 资料 真实 、 , 加强 经济 管理 和 财务 管理 , 提高 经济效益 , 社会主义 市场 经济 秩序 , 制定 制定 本法。
第二 条 国家 机关 、 社会 团体 、 公司 、 企业 、 和 其他 组织 (以下 统称 单位) 必须 依照 办理 会计 事务 事务
第三 条 各 单位 必须 依法 会计 帐簿 帐簿 并 保证 其 真实 、 完整。
第四 条 单位 负责 人 对 本 的 会计工作 和 会计 资料 的 真实性 、 完整性 负责。
第五 条 会计 机构 、 会计 人员 依照 本法 进行 会计 核算 , 实行 会计 监督。
任何 单位 或者 个人 不得 以 任何 方式 授意 、 指使 、 强令 机构 、 会计 人员 伪造 、 变造 会计 凭证 、 会计 帐簿 和 其他 会计 资料 , 提供 虚假 财务 会计 报告 报告
任何 单位 或者 个人 不得 对 依法 履行 职责 、 违反 本法 规定 行为 的 会计 人员 实行 打击 报复。
第六 条 对 认真 执行 本法 , 忠于职守 , 坚持 原则 做出 显著 成绩 的 会计 人员 , 给予 精神 的 或者 物质 的 奖励。
第七 条 国务院 财政 部门 主管 的 会计工作
县级 以上 地方 各级 人民政府 财政 部门 管理 本 域内 的 会计工作。
第八 条 国家 实行 统一 的 会计 制度。 国家 统一 的 会计 制度 由 国务院 财政 部门 根据 本法 制定 并 公布。
国务院 有关部门 可以 依照 本法 和 国家 的 的 会计 制度 制定 对 会计 和 会计 监督 有 特殊 要求 的 行业 实施 国家 统一 的 会计 制度 的 具体 办法 或者 补充 规定 , 国务院 财政 财政 部门 审核 批准。
中国人民解放军 总后勤部 可以 依照 本法 和 国家 的 的 会计 制度 制定 军队 实施 国家 统一 的 会计 制度 的 具体 办法 , 报 国务院 财政 部门 备案。
第二 章 会计 核算
第九条 各 单位 必须 根据 实际 的 经济 业务 事项 进行 会计 核算 , 填制 凭证 , 登记 会计 帐簿 , 编制 财务 会计 报告。
任何 单位 不得 以 虚假 的 经济 业务 事项 或者 资料 进行 会计 核算。
第十 条 下列 经济 业务 事项 , 应当 办理 会计 手续 , 进行 会计 核算
(一) 款项 和 的 的 收付 ;
(二) 财物 的 收发 、 增减 和 使用 ;
(三) 债权 债务 的 发生 和 结算 ;
(四) 资本 、 的 的 增减 ;
(五) 收入 、 支出 、 费用 、 的 计算 ;
(六) 财务 成果 的 计算 和 处理 ;
(七) 需要 办理 会计 手续 、 进行 会计 的 其他 事项。
第十一条 会计 年度 自 月 1 月 1 日 起至 12 月 31 日 止。
第十二 条 会计 核算 以 人民币 为 记帐 本位币
业务 收支 以 人民币 以外 的 货币 为主 的 单位 , 可以 选定 其中 一种 货币 作为 记帐 本位币 , 但是 编 的 的 财务 会计 报告 应当 折算 为 人民币。
第十三 条 会计 凭证 、 会计 帐簿 、 财务 会计 报告 和 会计 资料 , 必须 符合 国家 统一 的 会计 制度 的 规定。
使用 电子 计算机 进行 会计 的 的 , 其 软件 及其 生成 的 会计 凭证 、 会计 帐簿 、 财务 会计 报告 和 其他 资料 , 也 必须 符合 国家 统一 统一 的 会计 制度 的 规定。
任何 单位 和 个人 不得 伪造 、 变造 会计 凭证 会计 帐簿 及 其他 会计 资料 , 提供 虚假 的 财务 会计 报告。
第十四 条 会计 凭证 包括 原始 凭证 和 记帐 凭证
办理 本法 第十 条 所列 的 经济 业务 事项 , 必须 填制 或者 取得 原始 并 及时 送交 送交 会计 机构
会计 机构 、 会计 人员 必须 按照 统一 的 会计 制度 的 规定 对 原始 凭证 进行 , 对 对 不真实 、 不 的 的 原始 凭证 有权 不予 接受 , 并向 单位 负责 报告 ; 对 记载 不 准确 、 不 完整 的 的原始 凭证 予以 退回 , 并 要求 国家 国家 的 会计 制度 的 规定 更正 、 补充。
原始 凭证 记载 的 各项 内容 均 不得 涂改 ; 原始 凭证 有 的 , 应当 由 出具 单位 重 开 或者 更正 , 更正 处 应当 出具 单位 印章。 原始 凭证 金额 有 错误 的 , 应当 由 出具 单位 重 开 , ,不得 在 原始 凭证 上 更正。
记帐 凭证 应当 根据 经过 的 原始 凭证 及 有关 资料 编制。
第十五 条 会计 帐簿 登记 , 以 经过 审核 的 会计 凭证 为 依据 , 符合 有关 法律 、 行政 法规 和 国家 统一 的 会计 制度 的 规定。 会计 帐簿 包括 总帐 明细帐 、 、 日记帐 和 其他 辅助性 帐簿。
会计 帐簿 应当 按照 连续 的 的 页码 顺序 登记。 会计 帐簿 记录 错误 或者 隔 页 、 缺 号 、 跳行 的 , 应当 按照 国家 统一 的 会计 制度 规定 的 方法 更正 , 并由 会计 人员 和 会计 机构 负责 人(会计 主管 人员) 在 更正 处 盖章
使用 电子 计算机 进行 会计 核算 的 , 其 会计 帐簿 的 登记 、 更正 , 应当 符合 国家 的 的 会计 制度 的 规定。
第十六 条 各 单位 发生 的 各项 经济 业务 事项 应当 在 依法 的 的 会计 帐簿 上 统一 登记 、 核算 , 不得 违反 本法 和 国家 统一 的 会计 制度 的 规定 私设 会计 帐簿 登记 、 核算。
第十七 条 各 单位 应当 定期 将 会计 帐簿 记录 与 实物 、 及 有关 资料 相互 , 保证 会计 帐簿 记录 与 实物 及 款项 的 实 有 数额 相符 、 会计 记录 与 会计 凭证 的 的 有关 内容 相符 、会计 帐簿 之间 相对 应 的 记录 相符 、 会计 帐簿 记录 与 会计 报表 的 有关 内容 相符。
第十八 条 各 单位 采用 的 会计 处理 方法 , 前后 各 期 应当 , 不得 随意 变更 ; 确 有 必要 变更 的 , 应当 按照 国家 统一 的 会计 制度 的 规定 变更 , 并将 变更 的 原因 、 情况 及 影响 在 在 财务会计 报告 中 说明。
第十九 条 单位 提供 的 担保 、 未决 诉讼 等 或 有 事项 应当 按照 国家 统一 的 会计 制度 的 规定 , 在 财务 会计 报告 中 予以 说明。
第二十条 财务 会计 报告 应当 根据 经过 的 的 会计 帐簿 记录 和 有关 资料 编制 , 符合 本法 和 国家 的 的 会计 制度 财务 财务 会计 报告 的 编制 要求 、 提供 对象 和 期限 的 的 规定 ; 其他 法律 、 、行政 法规 另有 规定 的 , 从其 规定。
财务 会计 报告 由 会计 报表 、 会计 报表 附注 财务 财务 说明书 组成。 向 的 的 资料 资料 使用者 的 的 财务 会计 报告 , 其 编制 依据 一致。 有关 有关 法律 、 法规 法规 规定 报表 、 、 会计 附注 和 和 财务说明书 须经 注册 会计师 审计 的 , 注册 会计师 及其 所在 的 会计师 事务所 出具 的 审计 报告 应当 随同 财务 会计 报告 一并 提供。
第二十 一条 财务 会计 报告 应当 由 单位 负责 人和 会计工作 的 负责 人 、 会计 机构 人 人 (会计 人员) 签名 并 盖章 ; 设置 总 会计师 的 单位 , 还须 由 总 会计师 签名 并 盖章。
单位 负责 人 应当 保证 财务 会计 报告 真实 完整。
第二十 二条 会计 记录 的 文字 应当 使用 中文。 在 民族自治 地方 会计 记录 可以 同时 使用 当地 的 的 一种 民族 文字。 在 中华人民共和国 境内 的 外商 投资 企业 、 外国 企业 其他 外国 组织 组织 的 会计 记录可以 同时 使用 一种 外国 文字。
第二十 三条 各 单位 对 会计 凭证 、 会计 帐簿 、 财务 会计 和 其他 会计 资料 应当 建立 档案 , 妥善 保管。 会计 的 的 保管 期限 和 销毁 办法 , 由 国务院 部门 会同 有关部门 制定 制定
第三 章 公司 、 企业 会计 的 的 特别 规定
第二十 四条 公司 、 企业 进行 会计 核算 , 应当 遵守 本法 第二 的 的 规定 外 , 还 应当 遵守 本章 规定。
第二十 五条 公司 、 企业 必须 根据 发生 的 的 业务 事项 , 按照 国家 的 的 会计 的 规定 确认 、 计量 和 记录 资产 、 负债 、 所有者 权益 、 收入 费用 、 成本 和 利润。
第二十 六条 公司 、 企业 进行 会计 核算 不得 有 下列 行为
(一) 随意 改变 资产 、 负债 、 权益 的 确认 标准 或者 计量 方法 , 虚列 、 多 列 不 列 或者 少 列 资产 、 负债 、 所有者 权益 权益 ;
(二) 虚列 或者 隐瞒 收入 , 推迟 或者 提前 确认 ;
(三) 随意 改变 费用 、 的 确认 标准 或者 计量 方法 , 虚列 、 多 、 不 不 或者 少 列 费用 、 成本 ;
(四) 随意 调整 的 计算 、 分配 方法 , 编造 虚假 利润 或者 隐瞒 利润 ;
(五) 违反 国家 的 的 会计 制度 规定 的 其他 行为。
第四 章 会计 监督
第二 十七 条 各 单位 应当 建立 、 健全 本 会计 监督 制度。 单位内部 会计 监督 制度 应当 符合 下列 要求
(一) 记帐 人员 与 经济 业务 事项 和 事项 的 审批 人员 、 经办 人员 、 财物 保管 的 的 职责 权限 应当 明确 , 并 相互 分离 、 相互 制约 ;
(二) 重大 对外 投资 、 资产 处置 、 资金 调度 其他 重要 经济 业务 事项 的 决策 和 执行 的 相互 监督 、 相互 制约 程序 应当 明确 ;
(三) 财产 清查 的 范围 、 期限 和 组织 程序 应当 明确 ;
(四) 对 会计 资料 定期 进行 内部 的 办法 和 程序 应当 明确。
第二 十八 条 单位 负责 人 应当 保证 会计 机构 、 会计 人员 履行 职责 , 不得 授意 、 指使 、 强令 会计 机构 会计 人员 人员 违法 办理 会计 事项。
会计 机构 、 会计 人员 对 违反 本法 和 国家 的 的 会计 制度 规定 的 会计 事项 , 有权 拒绝 办理 或者 按照 职权 予以 纠正。
第二 十九 条 会计 机构 、 会计 人员 发现 会计 帐簿 记录 与 、 款项 及 有关 不 相符 的 , 的 按照 国家 的 的 会计 制度 的 规定 有权 自行 处理 的 , 应当 及时 处理 ; 无权 处理 的 , 应当立即 向 单位 负责 人 报告 , 请求 查明 原因 作出 处理。
第三 十条 任何 单位 和 个人 对 违反 本法 国家 统一 的 会计 制度 规定 的 行为 , 有权 检举。 收到 检举 的 部门 有权 处理 的 , 应当 依法 按照 职责 分工 处理 ; 无权 无权 处理 的 , 应当及时 移送 有权 处理 的 部门 处理。 收到 检举 的 部门 、 负责 处理 的 部门 应当 为 检举人 保密 , 不得 将 检举人 姓名 和 检举 材料 转给 被 检举 单位 和 被 检举人 个人。
第三十一条 有关 法律 、 行政 法规 规定 , 须经 注册 进行审计 的 单位 , 应当 向 受 委托 ​​的 会计师 事务所 如实 提供 会计 凭证 、 会计 帐簿 、 财务 报告 报告 和 会计 资料 以及 有关 情况 情况
任何 单位 或者 个人 不得 以 任何 方式 要求 或者 示意 注册 及其 所在 的 会计师 事务所 出具 不 实 或者 不当 的 审计 报告。
财政 部门 有权 对 会计师 事务所 出具 报告 的 程序 和 内容 进行 监督。
第三 十二 条 财政 部门 对 各 的 的 下列 情况 实施 监督 :
(一) 是否 依法 设置 会计 帐簿 ;
(二) 会计 凭证 、 会计 、 、 会计 报告 和 其他 会计 资料 是否 真实 、 完整 ;
(三) 会计 核算 是否 本法 和 国家 统一 的 会计 制度 的 规定 ;
(四) 从事 会计工作 的 人员 是否 具备 专业 能力 、 遵守 职业 道德。
在 对 前款 第 (二) 项 所列 事项 实施 监督 , 重大 违法 嫌疑 时 , 国务院 财政 部门 及其 机构 可以 向 与 被 监督 单位 有 经济 业务 往来 的 单位 和 被 监督 单位 开 立 帐户 的 金融 机构查询 有关 情况 , 有关 单位 和 金融 机构 应当 给予。
第三 十三 条 财政 、 审计 、 税务 、 人民 、 、 监管 、 保险 监管 等 应当 依照 有关 法律 、 行政 法规 规定 的 职责 , 对 有关 单位 的 会计 资料 实施 监督 检查。
前款 所列 监督 检查 部门 对 有关 的 的 会计 资料 依法 实施 监督 检查 , 应当 出具 检查 结论。 有关 监督 检查 部门 已经 作出 的 检查 结论 能够 满足 其他 监督 检查 履行 本 部门 部门 需要 需要 的 , 其他 监督 检查 部门应当 加以 利用 , 避免 重复 查帐。
第三 十四 条 依法 对 有关 的 的 会计 资料 实施 监督 检查 的 部门 及其 工作 人员 对 在 监督 检查 中 知悉 的 国家 秘密 和 商业 秘密 负有 保密 义务 义务
第三 十五 条 各 单位 必须 依照 有关 法律 、 法规 的 规定 , 接受 有关 监督 检查 部门 依法 的 的 监督 检查 , 如实 提供 会计 凭证 、 会计 帐簿 、 财务 会计 和 其他 会计 资料 以及 有关 有关 , 不得 不得 拒绝、 隐匿 、 谎报。
第五 章 会计 机构 和 会计 人员
第三 十六 条 各 单位 应当 根据 业务 的 的 需要 , 设置 会计 机构 , 在 有关 机构 中 设置 会计 人员 并 指定 会计 主管 人员 不 具备 设置 的 的 的 , 应当 委托 经 批准 设立 从事 会计 代理 记帐 业务 的 ,中介 机构 代理 记帐。
国有 的 和 国有 资产 占 控股 地位 或者 主导 的 大 、 中型企业 必须 设置 总。 总 总 的 的 任职 资格 、 任免 程序 、 职责 权限 由 国务院 规定。
第三 十七 条 会计 机构 内部 应当 建立 稽核 制度
出纳 人员 不得 兼任 稽核 、 会计 档案 保管 收入 、 支出 、 费用 、 债权 债务 帐目 的 登记 工作。
第三 十八 条 会计 人员 应当 具备 从事 会计工作 需要 的 专业 能力。
担任 单位 会计 机构 负责 人 (会计 主管) 的 , 应当 具备 会计师 以上 专业 技术 职务 资格 或者 从事 会计工作 三年 以上 经历
本法 所称 会计 人员 的 范围 由 国务院 财政 部门 规定。
第三 十九 条 会计 人员 应当 遵守 职业 道德 提高 业务 素质。 对 会计 人员 的 教育 和 培训 工作 应当 加强。
第四 十条 因 有 提供 虚假 财务 会计 报告 , 做 假帐 , 或者 故意 销毁 会计 凭证 、 会计 帐簿 、 会计 报告 , 贪污 , 挪用公款 , 职务 侵占 等 与 会计 有关 有关 的 违法行为 被 依法 追究 刑事 刑事责任 的 人员 , 不得 再 从事 会计工作
第四十一条 会计 人员 调动 工作 或者 离职 , 必须 与 接管 人员 清 交接 手续。
一般 会计 人员 办理 交接 手续 , 由 会计 机构 负责 人 (会计 人员) 监 交 ; 会计 机构 负责 人 (会计 主管 人员) 交接 手续 , 由 单位 负责 人 监 交 , 必要 时 主管 单位 可以 派人 会同 会同。
第六 章 法律 责任
第四 十二 条 违反 本法 规定 , 有 下列 行为 的 的 , 由 县级 人民政府 人民政府 财政 责令 限期 改正 改正 可以 对 单位 并处 三 千元 以上 五 万元 的 的 罚款 ; 对其 直接 的 的主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 , 可以 处 二 千元 二 万元 以下 的 罚款 ; 属于 国家 工作 人员 的 , 还 应当 由其 所在 单位 或者 有关 单位 依法 给予 行政 处分 处分
(一) 不 依法 设置 会计 的 ;
(二) 私设 会计 的 的 ;
(三) 未 按照 规定 填制 、 取得 凭证 或者 填制 、 取得 的 原始 凭证 不 符合 规定 的 ;
(四) 以 未经 的 的 会计 凭证 为 依据 登记 会计 帐簿 或者 登记 会计 帐簿 不 符合 规定 的 ;
(五) 随意 变更 会计 处理 的 ;
(六) 向 不同 的 会计 资料 使用者 提供 的 财务 会计 报告 编制 依据 不一致 的 ;
(七) 未 按照 规定 使用 会计 记录 或者 记帐 本位币 的 ;
(八) 未 按照 规定 会计 资料 , 致使 会计 资料 毁损 、 灭失 的 ;
(九) 未 按照 规定 建立 并 实施 单位内部 会计 制度 或者 拒绝 依法 实施 的 监督 或者 不 如实 提供 有关 会计 资料 及 有关 情况 的 ;
(十) 任用 会计 人员 不 符合 规定 的。
有 前款 所列 行为 之一 , 构成 的 , 依法 追究 刑事责任。
会计 人员 有 第一 款 所列 行为 , 情节 严重 的 , 五年 内 不得 从事 会计工作。
有关 法律 对 第一 款 所列 的 处罚 另有 规定 的 , 依照 有关 法律 的 规定 办理。
第四 十三 条 伪造 、 变造 会计 凭证 、 会计 帐簿 编制 虚假 财务 会计 报告 , 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
有 前款 行为 , 尚不 构成 的 的 , 由 县级 以上 人民政府 财政 予以 予以 , 可以 对 单位 并处 五 千元 以上 十 万元 以下 的 罚款 ; 对其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员, 可以 处 三 千元 以上 五 万元 的 的 罚款 ; 属于 国家 的 的 , 还 应当 由其 所在 单位 或者 有关 单位 依法 给予 撤职 开除 的 的 行政 处分 ; 其中 的 会计 人员 , 五年 内 不得 从事 会计工作 会计工作。
第四 十四 条 隐匿 或者 故意 销毁 依法 应当 的 的 会计 凭证 、 会计 帐簿 、 财务 报告 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
有 前款 行为 , 尚不 构成 的 的 , 由 县级 以上 人民政府 财政 予以 予以 , 可以 对 单位 并处 五 千元 以上 十 万元 以下 的 罚款 ; 对其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员, 可以 处 三 千元 以上 五 万元 的 的 罚款 ; 属于 国家 的 的 , 还 应当 由其 所在 单位 或者 有关 单位 依法 给予 撤职 开除 的 的 行政 处分 ; 其中 的 会计 人员 , 五年 内 不得 从事 会计工作 会计工作。
第四 十五 条 授意 、 指使 、 强令 会计 机构 、 会计 人员 及 人员 伪造 、 变造 会计 凭证 、 会计 , 编制 虚假 财务 会计 报告 或者 隐匿 、 故意 销毁 依法 应当 保存 的 会计 凭证 、 会计 帐簿 帐簿、 财务 会计 报告 , 构成 的 的 , 依法 追究 刑事责任 ; 尚不 犯罪 的 , 可以 处 五 千元 以上 五 万元 以下 的 罚款 ; 属于 国家 工作 人员 的 , 还 应当 由其 所在 单位 或者 有关 单位 依法 给予降级 、 撤职 、 的 的 行政 处分。
第四 十六 条 单位 负责 人 对 依法 履行 职责 、 违反 本法 规定 的 的 会计 人员 以 降级 、 撤职 、 调离 工作岗位 、 解聘 或者 等 等 实行 打击 报复 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任 ; ;尚不 构成 犯罪 的 , 由其 所在 单位 或者 有关 单位 依法 给予 行政。 对 受 打击 报复 的 会计 人员 , 应当 恢复 其 名誉 和 原有 职务 、 级别。
第四 十七 条 财政 部门 及 有关 部门 的 工作 人员 在 实施 监督 管理 滥用职权 、 玩忽职守 、 徇私舞弊 或者 泄露 国家 秘密 、 秘密 , 构成 犯罪 的 的 , 依法 追究 刑事责任 尚不 尚不 构成 犯罪 的 ,依法 给予 行政 处分。
第四 十八 条 违反 本法 第三 十条 规定 , 将 检举人 姓名 和 材料 转给 被 检举 单位 和 被 检举人 的 的 , 由 所在 单位 或者 有关 单位 依法 给予 行政 处分 处分。
第四 十九 条 违反 本法 规定 , 同时 违反 法律 规定 的 , 由 有关部门 在 各自 职权 范围 内 依法 进行 处罚。
第七 章 附则
第五 十条 本法 下列 用语 的 含义 :
单位 负责 人 , 是 指 单位 法定 代表人 或者 、 行政 法规 规定 代表 单位 行使 职权 的 主要 负责 人。
国家 统一 的 会计 制度 , 是 指 国务院 财政 部门 根据 本法 的 的 关于 会计 核算 、 会计 监督 、 会计 机构 和 会计 人员 以及 会计工作 的 的 制度。
第五十一条 个体 工商 户 会计 的 的 办法 , 由 国务院 财政 部门 根据 本法 的 原则 另行 规定。
第五 十二 条 本法 自 2000 年 7 月 1 日 起 施行。

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.