פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

חוק הגנה על זכויות נשים ואינטרסים בסין (2022)

妇女 权益 保障 法

סוג החוקים חוק

הגוף המנפק הוועדה הקבועה של הקונגרס העממי הלאומי

תאריך הכרזה אוקטובר 30, 2022

תאריך אפקטיבי יאן 01, 2023

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) חוק זכויות האדם

עורך / ים CJ משקיפה

中华人民共和国 妇女 权益 保障 法
(1992年4月3日第七届全国人民代表大会第五次会议通过 根据2005年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议《关于修改〈中华人民共和国妇女权益保障法〉的决定》第一次修正 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物保护法〉等十五部法律的决定》第二次修正 2022年10月30日第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十七次会议修订)
תוכן עניינים
第一 章 总 则
第二 章 政治 权利
第三章 人身和人格权益
第四章 文化教育权益
第五章 劳动和社会保障权益
第六章 财产权益
第七 章 婚姻 家庭 权益
第八章 救济措施
第九 章 法律 责任
第十 章 附 则
第一 章 总 则
第一 条 为了 保障 妇女 的 合法 权益 , 促进 男女 平等 和 妇女 全面 发展 , 充分 发挥 妇女 在 全面 建设 社会主义 现代化 国家 中 的 , , 弘扬 社会主义 价值观 , 根据 宪法 , 制定。。。。 , , 弘扬 社会主义 , 根据 , , 本法。。。。。。。。。。。。。。。。 , ,
第二 条 男女 平等 是 国家 的 基本 国策。 妇女 在 政治 的 、 经济 的 、 文化 的 、 社会 的 和 家庭 的 生活 等 各 方面 同 男子 平等 权利。。。。。。。。。。。。。。
国家 采取 必要 措施 , 促进 男女 平等 , 消除 对 妇女 一切 形式 的 歧视 , 禁止 排斥 、 限制 妇女 依法 享有 和 行使 各 项。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
国家 保护 妇女 依法 享有 的 特殊 权益。
第三 条 坚持 中国 共产党 对 妇女 权益 保障 工作 的 领导 , 建立 政府 主导 、 各 方 协同 、 社会 参与 的 保障 妇女 权益 工作。
各级人民政府应当重视和加强妇女权益的保障工作。
县级 以上 人民政府 负责 妇女 儿童 的 的 机构 , 负责 组织 、 协调 、 指导 督促 有关部门 做好 妇女 权益 的 保障 工作。
县级 以上 人民政府 有关部门 在 的 的 职责 范围 内 做好 妇女 权益 的 保障 工作。
第四 条 保障 妇女 的 合法 权益 是 全 社会 的 共 同。 国家 机关 、 社会 团体 团体 、 事业 单位 、 、 群众性 自治 组织 以及 其他 组织 和 个人 , 应当 保障 妇女 的 权益。。。。。。。 权益 权益 权益 权益 权益 权益 权益 权益 权益 权益 权益 权益
国家 采取 有效 措施 , 为 依法 依法 行使 提供 必要 的 条件。
第五 条 国务院 制定 和 组织 实施 中国 妇女 发展 纲要 , 将 其 纳入 国民 经济 和 社会 发展 , , 保障 和 促进 妇女 各 领域 的 全面。。
I
县级以上人民政府应当将妇女权益保障所需经费列入本级预算。
I .
工会、共产主义青年团、残疾人联合会等群团组织应当在各凪的工但等群团组织应当在各凪的工但等群团组织应当在各凪的工但等群团组织应当在各倇的工但等崷昇
第七条 国家鼓励妇女自尊、自信、自立、自强,运用法律维护自身吃糕村
妇女应当遵守国家法律,尊重社会公德、职业道德和家庭美德,履行法德,履行法徚
第 八 条 有关 机关 制定 或者 修改 涉及 妇女 权益 的 法律 、 法规 、 规章 和 其他 规范性 文件 , 应当 听取 妇女 联合会 的 意见 , 充分 考虑 妇女 特殊 权益 , 必要 时 开展 平等 评估。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 评估 评估
I
I
第十一条 国家对保障妇女合法权益成绩显著的组织和个人,按照有关织和个人,按照有关璻倌倚有关璻规倌
第二 章 政治 权利
第十二条 国家保障妇女享有与男子平等的政治权利。
第十三条 妇女有权通过各种途径和形式,依法参与管理国家事务両丆纋务、管率理
妇女 和 妇女 组织 有权 向 各级 机关 提出 妇女 权益 保障 方面 的 意见 和 建议。
第十四条 妇女享有与男子平等的选举权和被选举权。
I
居民委员会、村民委员会成员中,应当保证有适当数量的妇女成员。
第十五条 国家积极培养和选拔女干部,重视培养和选拔少数民族女干部。
I
妇女联合会及其团体会员,可以向国家机关、群团组织、企业事业单位樂
国家采取措施支持女性人才成长。
第十六条 妇女联合会代表妇女积极参与国家和社会事务的民主协商、熰民帑的民主协商、熳環
I个人不得压制或者打击报复。
第三章 人身和人格权益
第十八条 国家保障妇女享有与男子平等的人身和人格权益。
第十九 条 妇女 的 人身 自由 不 受 侵犯。 禁止 非法 拘禁 和 以 其他 非法 手段 剥夺 或者 限制 妇女 的 人身 自由 ; 禁止 搜查 妇女 的。。。。。。。。。。。。。。。。
第二十条 妇女的人格尊严不受侵犯。禁止用侮辱、诽谤等方式损害妄奺縠二十条
第二十一 条 妇女 的 生命权 、 身体权 、 健康权 不 受 侵犯。 禁止 虐待 、 遗弃 、 残害 、 买卖 以及 其他 侵害 女性 生命 健康 权益 行为。。。。。。。。。。。。。。。。。
禁止进行非医学需要的胎儿性别鉴定和选择性别的人工终止妊娠。
医疗 机构 施行 生育 手术 、 特殊 检查 或者 特殊 治疗 时 , 应当 征 得 妇女 本人 同意 ; 在 妇女 与其 家属 或者 关系人 意见 不 时 , 应当 尊重 妇女 意愿。。
第二十二条 禁止拐卖、绑架妇女;禁止收买被拐卖、绑架的妇女;禁止嚁杣
I安置 、 救助 和 关爱 等 工作。 妇女 联合会 协助 和 配合 做好 有关 工作。 任何 组织 和 个人 不 得 歧视 被 拐 卖 绑架 的 妇女。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第二十三条 禁止违背妇女意愿,以言语、文字、图像、肢体行为等方式嚉方弰
受害 妇女 可以 向 有关 单位 和 国家 机关 投诉。 接到 投诉 的 有关 单位 和 国家 机关 应当 及时 处理 , 并 书面 告知 处理。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
受害妇女可以向公安机关报案,也可以向人民法院提起民事诉殼,仝悕躋
I保障女学生的人身安全和身心健康发展.
I教育行政部门报告,并配合相关部门依法处理。
I
第二十五条 用人单位应当采取下列措施预防和制止对妇女的性骚扰:
(一)制定禁止性骚扰的规章制度;
(二)明确负责机构或者人员;
(三)开展预防和制止性骚扰的教育培训活动;
(四)采取必要的安全保卫措施;
(五)设置投诉电话、信箱等,畅通投诉渠道;
(六)建立和完善调查处置程序,及时处置纠纷并保护当事人隐私和両丁
(七)支持、协助受害妇女依法维权,必要时为受害妇女提供心理疏导(
(八)其他合理的预防和制止性骚扰措施.
V
第二十七 条 禁止 卖淫 、 嫖娼 ; 禁止 组织 、 强迫 、 引诱 、 容留 、 介绍 妇女 卖淫 或者 对 妇女 进行 猥亵 活动 ; 禁止 组织 强迫 、 引诱 、 、 介绍 妇女 在 任何 场所 或者 网络 网络 进行 进行 淫秽 淫秽 网络 网络 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 网络 网络. .
第二十八条 妇女的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权和为些缠权、隐私权和为
媒体报道涉及妇女事件应当客观、适度,不得通过夸大事实、过度渲柳纂杚度渲柳纂
禁止 通过 大众 传播 媒介 或者 其他 方式 贬低 损害 妇女 人格。 未 经 本人 同意 , , 不 得 广告 、 商标 、 展览 橱窗 、 报纸 期刊 、 图书 音像 音像 、 出版物 出版物 、 、.有规定的除外.
第二十九 条 禁止 以 恋爱 、 交友 为 由 或者 在 终止 恋爱 关系 、 离婚 之后 t
妇女遭受上述侵害或者面临上述侵害现实危险的,可以向人民法院甅请
V
I
第三十一条 县级以上地方人民政府应当设立妇幼保健机构,为妇女人民政府应当设立妇幼保健机构,为妇女人圿丁丁一徂
国家 鼓励 和 支持 社会 力量 通过 依法 捐赠 、 资助 或者 提供 志愿 服务 等 方式 , , 参与 妇女 卫生 事业 , 提供 安全 的 健康 用品 或者 服务 , , 妇女 多样化 差异化 的 健康 需求。。。。。。 需求 需求 需求 需求 需求 需求 需求 需求 需求 需求 需求 需求 需求
用人单位应当定期为女职工安排妇科疾病、乳腺疾病检查以及妇女特病检查倥及妇女特朊需女特柂需
第三十二条 妇女依法享有生育子女的权利,也有不生育子女的自由。
I
有关部门应当提供安全、有效的避孕药具和技术,保障妇女的健康和安全
第三十四 条 各 级 人民 政府 在 规划 、 建设 基础 设施 时 , 应当 考虑 妇女 的 特殊 需求 , 配备 妇女 妇女 的 公 公 厕所 和 母婴室 公 公 设施。。
第四章 文化教育权益
第三十五条 国家保障妇女享有与男子平等的文化教育权利。
第三十六条 父母或者其他监护人应当履行保障适龄女性未成年人接受繶劕
I好相关工作.
政府 、 学校 应当 采取 有效 措施 , 解决 适龄 女性 未 成年人 就 学 存在 的 实际 困难 , 并 条件 , 保证 适龄 女性 成年人 完成 义务。。。。。。。。。。。。。。。。。。 , , , , , , , 创造。 "
第三十七 条 学校 和 有关 部门 应当 执行 国家 有关 规定 , 保障 妇女 在 入学 、 升学 、 授予 学位 、 派出 留学 、 指导 指导 和 服务 等 享有 与 男子 的 权利。。。。。。。。。
学校在录取学生时,除国家规定的特殊专业外,不得以性别为由拒绝彳倠性别为由拒绝彳倠
各级人民政府应当采取措施,保障女性平等享有接受中高等教育的权利和
I
第三十九条 国家健全全民终身学习体系,为妇女终身学习创造条件。
各级人民政府和有关部门应当采取措施,根据城镇和农村妇女的需要缇绌农村妇女的需要缇绌农村妇女的需要缇绌
V
第五章 劳动和社会保障权益
第四十一条 国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利和社会保障权利。
V
第四十三条 用人单位在招录(聘)过程中,除国家另有规定外,不得宋有丄定外,不得实挸
(一)限定为男性或者规定男性优先;
(二)除个人基本信息外,进一步询问或者调查女性求职者的婚育情况(
(三)将妊娠测试作为入职体检项目;
(四)将限制结婚、生育或者婚姻、生育状况作为录(聘)用条件;
(五)其他以性别为由拒绝录(聘)用妇女或者差别化地提高对妇女稇女或地提高对妇女稆'
第四十四 条 用人 单位 在录 (聘)) 用 女 职工 时 , 应当 依法 与 其 签订 劳动 (() 合同 或者 服务 , , 劳动 (聘用) 合同 服务 协议 中 应当 具备 职工 特殊 保护 条款 , , 不 规定 规定 得 得 得 得 并 并 并 并 并 并 并 条款 条款 条款 条款 条款 , , , , , , , , 并 并 并 并 并 规定 规定 规定 并 并 并限制女职工结婚、生育等内容。
职工 一方 与 用人 单位 订立 的 集体 合同 中 应当 包含 男女 平等 和 女 职工 权益 保护 相关 内容 , 也 可以 就 相关 内容 制定 专章 、 附件 或者 单独 职工 权益 专项 集体 合同。。。。。。。。。。。。。。。。 合同 合同
第四十五条 实行男女同工同酬。妇女在享受福利待遇方面享有与男子平第四十五条
第四十六 条 在 晋职 、 晋级 、 评聘 专业 技术 职称 和 职务 、 培训 等 方面 , 应当 坚持 男女 平等 原则 , 不 得 歧视。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第四十七条 用人单位应当根据妇女的特点,依法保护妇女在工作咗㶅牄嚁
妇女 在 经期 、 孕期 、 产 期 、 哺乳 期 特殊 保护。
I劳动(聘用)合同或者服务协议。
女 职工 在 怀孕 以及 依法 享受 产假 期间 t 、服务协议,或者女职工依法要求解除、终止劳动(聘用)合同、服夡嚄
用人单位在执行国家退休制度时,不得以性别为由歧视妇女。
第四十九 条 人力 资源 和 社会 保障 部门 应当 将 招聘 、 录取 、 晋职 、 晋级 、 评聘 专业 技术 职称 和 职务 、 培训 、 辞退 等 过程 中 的 性别 行为 纳入 劳动 监察 范围。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第五十条 国家发展社会保障事业,保障妇女享有社会保险、社会救助缚璌
国家提倡和鼓励为帮助妇女而开展的社会公益活动.
第五十一条 国家实行生育保险制度,建立健全婴幼儿托育服务等与甅关约与甅关线
国家建立健全职工生育休假制度,保障孕产期女职工依法享有休息伛假杂
地方各级人民政府和有关部门应当按照国家有关规定,为符合条关部门应当按照国家有关规定,为符合条件的徦条件的囇口
I
第六章 财产权益
第五十三条 国家保障妇女享有与男子平等的财产权利。
第五十四条 在夫妻共同财产、家庭共有财产关系中,不得侵害妇女依烛杚眝眳
第五十五 条 妇女 在 农村 集体 经济 组织 成员 身份 确认 、 土地 承包 经营 、 集体 经济 组织 收益 分配 、 土地 征收 补偿 安置 或者 征用 补偿 以及 宅 基地 使用 方面 , 享有 与 平等 的 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利 权利
I妇女列入,并记载权益内容。
I妇女在农村集体经济组织中的各项权益。
因 结婚 男方 到 女方 住所 的 的 , 男方 和 享有 享有 与 所在地 集体 经济 组织 成员 平等 的 权益。
第五十七 条 国家 保护 妇女 在 城镇 集体 所有 财产 关系 中 的 权益。 妇女 依照 法律 、 法规 的 规定 享有 相关。。。。。。。。。。。。。。。。。
第五十八条 妇女享有与男子平等的继承权。妇女依法行使继承权,不受权,不受
丧偶妇女有权依法处分继承的财产,任何组织和个人不得干涉。
第五匍
第七 章 婚姻 家庭 权益
第六十条 国家保障妇女享有与男子平等的婚姻家庭权利。
第六十一条 国家保护妇女的婚姻自主权。禁止干涉妇女的结婚、离婱〇
第六十二条 国家鼓励男女双方在结婚登记前,共同进行医学检查或跳囸兣
第六十三条 婚姻登记机关应当提供婚姻家庭辅导服务,引导当机关应当提供婚姻家庭辅导服务,引导当事人廳璻立座引导当事人倳璻立
第六十四 条 女方 在 怀孕 期间 、 分娩 后 一 年 内 或者 终止 妊娠 后 六 个 月 内 t
第六十五条 禁止对妇女实施家庭暴力.
I
I
I异议登记,有关机构应当按照其申请依法办理相应登记手续。
第六十七 条 离婚 诉讼 期间 , 夫妻 一方 申请 查询 登记 在 对方 名 下 财产 状况 且 确因 客观 原因 不 能 自行 收集 , , 人民 法院 应当 进行 调查 , 有关 部门 和 单位 予以 协助。。。 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助 协助
离婚 诉讼 期间 t财产时,对该方可以少分或者不分财产。
第六十八条 夫妻双方应当共同负担家庭义务,共同照顾家庭生活。
女方 因 抚育 子女 、 照料 老人 、 协助 男方 工作 等 负担 较 多 义务 的 t
P
第七十条 父母双方对未成年子女享有平等的监护权。
父亲 死亡 、 无 监护 能力 或者 有 其他 情形 不 能 担任 未 成年 子女 的 监护人 的 , 母亲 监护权 任何 组织 和 个人 不 得。。。。。。。。。。。。。。。。。
I
第八章 救济措施
I人、检举人保密.
妇女的合法权益受到侵害的,有权要求有关部门依法处理,或者依法申证
对符合条件的妇女,当地法律援助机构或者司法机关应当给予帮助律援助机构或者司法机关应当给予帮助予帮助䳕徺举待
I I开展督查.
受害妇女进行诉讼需要帮助的,妇女联合会应当给予支持和帮助。
I
第七十五 条 妇女 在 农村 集体 经济 组织 成员 身份 确认 等 方面 权益 受到 侵害 的 , 可以 申请 乡镇 人民 等 等 协调 , 或者 人民 法院 起诉。。。
I责令 改正 ; 受 侵害 妇女 向 农村 土地 承包 仲裁 机构 申请 仲裁 或者 向 人民 法院 起诉 的 , 农村 土地 承包 机构 或者 人民 法院 应当 受理。。。。。。。。。。。。。。
第七十六 条 县级 以上 人民 政府 应当 开通 全 国 统一 的 妇女 权益 保护 服务 热线 t .
鼓励 和 支持 群团 组织 、 企业 事业 单位 、 社会 组织 和 个人 参与 建设 妇女 权益 保护 服务 热线 , 提供 妇女 权益 方面 的 咨询 、。。。。。。。。。。。。。。。
第七十七 条 侵害 妇女 合法 权益 , 导致 社会 公 in
O
(二)侵害妇女平等就业权益;
(三)相关单位未采取合理措施预防和制止性骚扰;
(四)通过大众传播媒介或者其他方式贬低损害妇女人格;
(五)其他严重侵害妇女权益的情形.
第七十 八 条 国家 机关 、 社会 团体 、 企业 事业 单位 对 侵害 妇女 权益 的 行为 , 可以 支持 侵害 的 妇女 向 人民 法院。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第九 章 法律 责任
第七十九 条 违反 本法 第二十二 条 第二 款 规定 , 未 履行 报告 义务 的 , 依法 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 处分。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第八十 条 违反 本法 规定 , 对 妇女 实施性 骚扰 的 , 由 公安 机关 给予 批评 教育 或者 出具 , , 并 由 单位 依法 给予 处分。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
I的主管人员和其他直接责任人员给予处分.
第 八十一 条 违反 本法 第二十六 条 规定 , 未 履行 报告 等 义务 的 , 依法 给予 警告 、 责令 停业 整顿 或者 吊销 营业 执照 、 吊销 相关 , , 并 一万 元 五万 元 以下 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 以下 以下 以下 以下 以下 以下 以下 罚款.
I给予行政处罚.
V以下罚款.
I对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予处分。
国家 机关 及 其 工作 人员 未 依法 履行 职责 , 对 侵害 妇女 权益 的 行为 未 及时 制止 或者 未 给予 受害 妇女 必要 , , 造成 严重 的 , 依法 对 直接 的 主管 人员 和 其他 其他 直接 责任 给予 处分 处分 给予 给予 给予 给予 给予 给予 给予 给予 责任 责任 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接 直接.
I依法给予处分.
I .
第十章 附 则
第八 十六 条 本法 自 2023 年 1 月 1 日 起 施行。

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.