פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

הוראות רלוונטיות של ה- SPC בנושאים הנוגעים לבקשות לאימות תיקי בוררות בביקורת שיפוטית (2017)

关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 的 的 有关 规定

סוג החוקים פרשנות שיפוטית

הגוף המנפק בית המשפט העממי העליון

תאריך הכרזה דצמבר 26, 2017

תאריך אפקטיבי יאן 01, 2018

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) ביקורת שיפוטית על בוררות בוררות וגישור

עורך / ים CJ משקיפה

הוראות אלה קבעו את מערכת הבקשות לאימות תיקי בוררות בבדיקה שיפוטית.

המערכת הופכת באופן חדשני את מערכת הדיווחים המקורית המיושמת בבוררות הכוללת גורמים זרים למערכת ביקורת שיפוטית סטנדרטית יותר עם מאפיינים סיניים המכסה בוררות מקומית. התוכן העיקרי הוא כדלקמן:

ראשית, ציון היקף תיקי הבוררות הנמצאים בביקורת שיפוטית, הכולל את המקרים הבאים: מקרים בהם מוגשת בקשה לאישור תוקפו של הסכם בוררות; מקרים בהם מוגשת בקשה לביטול פסק בוררות שניתן על ידי מוסד בוררות בסין היבשתית; מקרים בהם מוגשת בקשה לאכיפת פסק בוררות שניתן על ידי מוסד בוררות בסין היבשתית; מקרים בהם מוגשת בקשה להכרה ואכיפה של פסק בוררות שניתן ב- SAR בהונג קונג, SAR במקאו ובאזור טייוואן; מקרים בהם מוגשת בקשה להכרה ואכיפה של פסק בוררות זר; ותיקי בוררות אחרים הנמצאים בביקורת שיפוטית (סעיף 1).

שנית, צמצום ההבדלים בין "תיקים מקומיים" לבין "תיקים הנוגעים לגורמים זרים" בביקורת שיפוטית ואיזון בין רמת הבקשות לאימות "תיקים מקומיים" לבין "תיקים הקשורים לגורמים זרים". הכללת הביקורת על תיקי בוררות מקומיים בהיקף הבקשה לאימות צמצמה את ההבדלים בין "תיקים מקומיים" לבין "תיקים הקשורים לגורמים זרים" בביקורת שיפוטית והיא תורמת לאיחוד הסטנדרט השופט של ביקורת שיפוטית על תיקים מקומיים. עם זאת, מספר התיקים המקומיים הוא עשרות מונים מזה של תיקים הקשורים לגורמים זרים. לצורך איזון בין המטרה הנורמטיבית של ביקורת שיפוטית לזמינות מעשית, נקבע כי מקרים הנוגעים לגורמים זרים ימשיכו להיות מדווחים ברמת הדיווח המקורית, והחלטות שליליות ידווחו ל- SPC לבדיקה. תיקים מקומיים, באופן עקרוני, ידווחו לאישור בתי הדין הגבוהים; עם זאת, יש לדווח למועצה לאישור מקרים בהם מגורי הצדדים נמצאים באזורים מינהליים פרובינציאליים, או בהם מבקשים לא לאכוף פסק בוררות מקומי או לבטל אותם מחמת הפרת אינטרסים ציבוריים (סעיף 2) , 3).

שלישית, תקן נוסף של הליך הבקשות לאימות. לדוגמא, במקרה בו בית משפט עממי ברמה נמוכה יותר מגיש בקשה לבית המשפט העממי ברמה הגבוהה יותר לאימות, בית המשפט העממי בדרגה התחתונה בדרג הנמוך יגיש במקביל דוח בכתב ותיקי תיק. כאשר, עם קבלת בקשה לאימות מבית הדין העממי ברמה הנמוכה, בית המשפט העממי ברמה הגבוהה יותר מגלה כי עובדות המקרה הרלוונטיות אינן ברורות, בית הדין העממי ברמה הגבוהה יותר רשאי לברר את הצדדים או להחזיר את הבקשה לבית הדין העממי ברמה התחתונה למציאת עובדות משלימות ואז בית הדין העממי ברמה התחתונה רשאי להגיש בקשה שוב. (סעיף 4 וסעיף 5).

ההוראות הרלוונטיות לגבי בקשות לאימות תיקי בוררות מאחדות בין איכויות, תקנים ונהלים לביקורת שיפוטית לבוררות ובוררות מקומית הכוללת גורמים זרים, ולגשר למעשה על הבדלים קיימים. יש לכך חשיבות רבה במניעת ההתערבות המופרזת בבוררות מקומית על ידי בתי משפט מקומיים, בשיפור הסביבה לביקורת שיפוטית על בוררות מקומית ובשיפור השקיפות, האחידות והתקינה של הביקורת השיפוטית.

לטקסט המלא בסינית, לחץ על "Chn" בפינה השמאלית העליונה. אתה יכול לתרגם אותו בכלים או בדרכים אחרות כרצונך.
אם ברצונך לקרוא את הטקסט המלא באנגלית המסופק על ידי הצוות שלנו, אנא לחץ על קבל לקנות.

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.