על מנת לסייע לצדדים להבין טוב יותר כיצד בתי המשפט בסין יישמו את אמנת האפוסטיל HCCH 1961, בית הדין הבינלאומי למסחר בבייג'ינג (BICC) הכין את "הבנה ויישום הנחיות לאמנה לביטול דרישת הלגליזציה של מסמכים ציבוריים זרים" (《取消外国公文书认证要求的公约》理解适用诉讼指引, להלן "ההנחיות").
ב-8 במרץ 2023, סין הצטרפה ל"אמנה לביטול דרישת הלגליזציה של מסמכים ציבוריים זרים" (להלן "האמנה"), שנכנסה לתוקף עבור סין ב-7 בנובמבר 2023. עם זאת, גורמים רבים אינם מכירים את כיצד בתי המשפט יישמו אמנה זו, ומכאן שה-BICC הכין את ההנחיות.
הדגשים של ההנחיות הם כדלקמן.
- אפוסטיל חל על מדינות מתקשרות עם האמנה, ואימות קונסולרי חל על מדינות שאינן מתקשרות עם האמנה.
- במקרים שבהם לא ניתן לאשר את האותנטיות של תעודות אפוסטיל שסופקו על ידי צדדים במהלך משפטים, ניתן להפנות את הנושא למחלקת שיתוף הפעולה הבינלאומי של בית המשפט העממי העליון של סין (SPC).
- אם אמנה כלשהי שנכרתה בין סין למדינות אחרות דורשת הליכי אישור פשוטים יותר עבור חתימות או חותמות בהשוואה לאלו שבאמנה, אמנה כזו תגבר. באותה מידה, אם הנהלים מחמירים יותר מאלה שבאמנה, האמנה תגבר.
- התעודה תומכת באימות מקוון. לפרטים, אנא היכנס למערכת אימות הלגליזציה/אפוסטיל (https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)
ה-BICC הוא בית המשפט המסחרי הבינלאומי השני שהוקם בסין וכפוף לבית המשפט העממי הרביעי של בייג'ינג.
תמונה על ידי ג'אנג קייב on Unsplash
תורמים: צוות תורמי צוות CJO
