זרים עשויים לרשת רכוש בסין.
(הערה: סינים בעלי אישורי שהייה זרים זרים עשויים לרשת גם את העיזבון הממוקם בסין. הנהלים החלים על זרים יחולו כאן באופן דומה.)
(1) אילו מסמכים נדרשים לזרים לרשת רכוש בסין?
ראשית, תעודת הפטירה.
הירושה נפתחת (מתחילה) בתנאי שהמוריש מת, ולכן נדרשים האישורים להוכחת זהותו ומותו של המוריש.
תעודות הפטירה המוסמכות כוללות את תעודת הפטירה שהונפקה על ידי בית החולים, תעודת הגופות שהונפקה על ידי הקרמטוריום, מסמכים רלוונטיים של רישום המגורים שהונפקו על ידי תחנת המשטרה וכו '.
אם המוריש נפטר מחוץ לסין, יש לאשר את אישור הפטירה ולאמת במדינה בה המנוח נפטר, ולצרף אותה בתרגום לסינית, לפני שניתן יהיה להשתמש בה בסין.
שנית, תעודות קרבה.
במקרה של ירושה אינטנסיבית, עליך להוכיח שאתה זכאי לרשת את עיזבון המוריש על ידי הוכחה שיש לך קרבה עם המוריש.
באופן כללי, אישורי הקרבה כוללים תעודות לידה, תעודות נישואין, חומרי רישום למשק בית ומסמכים אחרים.
שלישית, תעודת הירושה.
תעודה זו אמורה להוכיח את היקף, תכונות ושווי העיזבון, כגון קבלות פיקדונות בנקאיות, אישורי מניות, אישורי מקרקעין, אישורי פטנטים וכן הלאה. מסמכים אלה ישמשו בסיס לחלוקת העיזבון.
(2) מהן השיטות לירושת עזבון?
ישנן שתי שיטות עיקריות עבור זרים לרשת את האחוזה הממוקמת בסין, כלומר אישור נוטריוני והליך משפטי.
במקרה שאין מחלוקת בין יורשים על העיזבון, אתה רשאי להביא מסמכים רלוונטיים לאישור נוטריון ברצף אצל נוטריון סיני. אז אתה יכול לקחת את אישור הנוטריון כדי לעבור רשמיות רלוונטיות לחלוקת העיזבון, כגון העברת בעלות על דיור, חלוקת פיקדונות בנק, וכו '.
במקרה שיש מחלוקת בין יורשים על העיזבון, אתה יכול להגיש תביעה על הירושה לבית המשפט. לאחר משפט בבית משפט, אתה ויורשים אחרים עשויים לעבור פורמלים רלוונטיים לחלוקת העיזבון בהתאם לפסק הדין המחייב של בית המשפט או הצהרת ההסדר.
(3) אם יש מחלוקת בין ממשיכים על העיזבון, באיזה בית משפט ינהלו היורשים תביעה לפני?
היורשים יביאו את התיק בפני בית המשפט במקום בו היה בית המוריש בזמן מותו או במקום בו נמצא החלק העיקרי של העיזבון.
(4) האם לאחר יורשת הנכס בשטחה של סין, האם יורש זר יכול להעביר את הנכס מעבר לים?
התשובה היא כן.
סין מיישמת מערכת לבקרת מט"ח על פיקוח על תזרימי הון חוצי גבולות. עם זאת, על פי החוקים והתקנות של מטבע החוץ בסין, לאחר מימוש הרכוש המורש כחוק שלו, יורש החוץ רשאי להמיר מטבעות זרים באמצעות בנק ולהעביר את הכסף במטבע חוץ בחו"ל לאחר מילוי הפורמליות הנדרשת על ידי מינהל מטבע החוץ הרלוונטי. מחלקות.
(5) האם זרים צריכים להגיע באופן אישי לסין כדי לרשת את האחוזה בסין?
התשובה היא לא.
אתה יכול להפקיד על עורך דין סיני לטפל בכל הנושאים הקשורים בירושתך בסין.
(6) כיצד ליישם את החוק בו זר יורש עזבון בסין?
על ירושה אינטנסיבית יחול החוק של מקום מגוריו של הנפטר בזמן מותו, אולם, על רצף מקרקעין מקרוב יחול החוק על המקום בו נמצא נכס כזה.
צוואה, אשר נעשית בהתאם לחוק מקום מגוריו של הנפטר, מדינת אזרחותו של המצווה, או המקום בו מתבצעת פעולת הצוואה בתוקף בעת עריכת הצוואה או השעה. ממותו של המוריש, יהיה תקף.
תוקפה של צוואה יוחלט על פי החוק של מקום מגוריו של המוריש, או על פי חוק מדינת הלאום של המוריש שתקף בעת עריכת הצוואה או זמן מותו של המוריש. עניינים הנוגעים לניהול העיזבון כפופים לחוק המקום בו נמצאת העיזבון.
הבעלות על עיזבון נטול ירושה תחול על פי דיני המקום בו נמצאת העיזבון בתוקף בעת פטירת המוריש.
אל האני סדרות משפחתיות חוצות גבולות ('סדרת CFM 101') מספק היכרות עם נושאים משפחתיים חוצי גבולות הקשורים לסין (נישואין ורשויות), ומכסה את הידע החיוני לניהול סוגיות משפחתיות חוצות גבולות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בנושאי משפחה חוצי גבולות (נישואין וירושה)?
משפחת CJOהצוות יכול לספק לך שירות ייעוץ מבוסס סין, כולל הערכת תיקים וניהולם, בדיקת רקע וגביית חובות ('מייל אחרון'). אם אתה נתקל בבעיות בנושאים משפחתיים חוצי גבולות, או אם ברצונך לשתף את הסיפור שלך, תוכל ליצור קשר עם מנהל הלקוחות שלנו ג'וליה יואן (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family הוא מוצר של China Justice Observer.
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Family, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירות ענייני משפחה חוצי גבולות של CJO Family, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא מאמרים נוספים של CJO Family בנושאי משפחה חוצי גבולות, אנא לחץ כאן.
תורמים: צוות תורמי צוות CJO
