פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

הוראות על עבודת הפרשנות השיפוטית (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

סוג החוקים פרשנות שיפוטית

הגוף המנפק בית המשפט העממי העליון

תאריך הכרזה יוני 09, 2021

תאריך אפקטיבי יוני 16, 2021

מצב תוקף תקף

היקף היישום ארצי

נושאים) מערכת המשפט

עורך / ים הואנג ינלינג 黄燕玲

最高人民法院 关于 司法 解释 工作 的 规定 (2021 修正)
一 、 一般 规定
第一 条 为 进一步 规范 和 完善 司法 解释 工作 , 根据 中华人民共和国 人民法院 组织 法》 、 《中华人民共和国 各级 代表 大会 常务委员会 监督 法》 和 《全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 加强 法律 解释 工作的 决议》 等 有关 规定 , 制定 本 规定
第二 条 人民法院 在 审判 工作 中 具体 应用 的 问题 , 由 最高人民法院 作出 司法 解释。
第三 条 司法 解释 应当 根据 和 有关 立法 精神 , 结合 审判 工作 实际 需要 制定。
第四 条 最高人民法院 发布 的 司法 解释 , 应当 经 审判 委员会 讨论 通过。
第五 条 最高人民法院 发布 的 司法 解释 , 具有 法律 效力。
第六 条 司法 解释 的 形式 分为 “解释” 、 “规定” 、 “规则” 、 “批复” 和 “决定” 五种。
对 在 审判 工作 中 如何 具体 应用 某一 法律 或者 对 类 案件 、 某一 类 问题 应用 法律 制定 的 司法 解释 , 采用 “解释” 的 形式。
根据 立法 精神 对 审判 工作 中 需要 的 的 规范 、 意见 等 司法 解释 , 采用 “规定” 的 形式。
对 规范 人民法院 审判 执行 活动 方面 的 司法 解释 , 可以 采用 “规则” 的 形式。
对 高级人民法院 、 解放军 军事 法院 就 审判 工作 中 具体 法律 问题 的 请示 制定 的 司法 解释 , 采用 “批复” 的 形式。
修改 或者 废止 司法 解释 , "采用" 的 形式。
第七 条 最高人民法院 与 最高 人民 检察院 共同 制定 解释 的 工作 , 应当 按照 法律 规定 和 双方 协商 一致 的 意见 办理。
第八 条 司法 解释 立项 、 审核 、 协调 等 由 最高人民法院 研究室 统一 负责。
二 、 立项
第九条 制定 司法 解释 , 应当 立项。
第十 条 最高人民法院 制定 司法 解释 的 立项 来源 :
(一) 最高人民法院 审判 委员会 提出 制定 司法 的 的 要求 ;
(二) 最高人民法院 各 审判 业务 部门 提出 制定 解释 的 建议 ;
(三) 各 高级人民法院 、 解放军 军事 法院 制定 司法 解释 的 建议 或者 对 法律 应用 问题 的 请示 ;
(四) 全国人大 代表 、 全国 政协 提出 制定 司法 解释 的 议案 、 提案 ;
(五) 有关 国家 机关 、 社会 或者 其他 组织 以及 公民 提出 制定 司法 的 的 建议 ;
(六) 最高人民法院 认为 需要 制定 司法 的 的 其他 情形。
基层 人民法院 和 中级 人民法院 认为 需要 制定 司法 的 的 应当 层 报 高级人民法院 , 高级人民法院 审查 决定 是否 是否 最高人民法院 提出 制定 司法 解释 的 建议 或者 对 法律 应用 问题 进行 请示 请示
第十一条 最高人民法院 审判 委员会 要求 制定 司法 的 , 由 研究室 直接 立项。
对 其他 制定 司法 解释 的 立项 来源 , 由 研究室 审查 是否 立项。
第十二 条 最高人民法院 各 审判 业务 部门 拟 “解释” 、 “规定” 类 司法 解释 的 , 应当 于 每年 年底 前 提出 下一 年度 的 立项 建议 送 研究室。
研究室 汇总 立项 建议 , 草拟 司法 解释 年度 立项 计划 , 经 院 领导 审批 后 提交 审判 委员会 讨论 决定。
因 特殊 情况 , 需要 增加 或者 调整 司法 解释 的 , 有关部门 提出 建议 , 由 研究室 报 分管 院 领导 后 报 常务副 院长 或者 或者 院长 决定。
第十三 条 最高人民法院 各 审判 业务 部门 拟 对 高级人民法院 解放军 军事 法院 的 请示 制定 批复 的 , 应当 及时 提出 立项 建议 , 送 研究室 审查 立项。
第十四 条 司法 解释 立项 计划 应当 包括 以下 内容 立项 来源 , 的 的 必要性 , 需要 解释 的 主要 事项 , 司法 解释 起草 计划 , 承办 部门 以及 其他 必要 事项。
第十五 条 司法 解释 应当 按照 审判 委员会 讨论 的 的 立项 计划 完成。 未能 按照 计划 完成 的 , 起草 部门 应当 及时 写出 书面 说明 , 由 研究室 报 分管 院 领导 后 提交 审判 委员会 决定 是否 是否 继续 立项。
三 、 起草 与 报送
第十六 条 司法 解释 起草 工作 由 最高人民法院 各 审判 业务 部门。
涉及 不同 审判 业务 部门 职能 的 的 综合 性 司法 解释 , 由 最高人民法院 研究室 负责 起草 或者 组织 、 协调 相关 部门 起草。
第十七 条 起草 司法 解释 , 应当 调查 调查 , 认真 总结 审判 实践 经验 , 广泛 征求 意见。
涉及 人民 群众 切身 利益 或者 重大 问题 的 司法 解释 , 经 分管 院 领导 审批 后 常务副 院长 或者 院长 决定 , 可以 向 社会 公开 征求 意见 意见
第十八 条 司法 解释 送审稿 应当 送 全国 人民 代表 大会 相关 专门 或者 全国 人民 代表 大会 常务委员会 相关 工作 部门 征求 意见。
第十九 条 司法 解释 送审稿 在 提交 审判 委员会 讨论 , , 部门 应当 将 送审稿 及其 说明 送 研究室 审核。
司法 解释 送审稿 及其 说明 包括 : 立项 计划 、 调研 情况 、 征求 意见 情况 、 副 院长 对 是否 送审 的 的 审查 意见 、 主要 争议 问题 和 相关 法律 、 法规 、 司法 解释 以及 其他 相关 材料。
第二十条 研究室 主要 审核 以下 内容 :
(一) 是否 符合 宪法 、 法律 规定
(二) 是否 超出 司法 解释 权限 ;
(三) 是否 与 相关 司法 解释 重复 冲突 ;
(四) 是否 按照 规定 程序 进行 ;
(五) 提交 的 材料 是否 符合 要求 ;
(六) 是否 充分 、 客观 反映 的 的 主要 意见 ;
(七) 主要 争议 问题 与 解决 方案 明确 ;
(八) 其他 应当 审核 的 内容。
研究室 应当 在 一个月 内 提出 审核 意见。
第二十 一条 研究室 认为 司法 解释 送审稿 需要 进一步 修改 、 或者 协调 的 , 应当 会同 起草 部门 进行 修改 、 论证 或者 协调。
第二十 二条 研究室 对 司法 解释 送审稿 审核 形成 草案 后 , 起草 部门 报 分管 院 领导 和 常务副 院长 审批 后 提交 审判 委员会 讨论。
四 、 讨论
第二十 三条 最高人民法院 审判 委员会 应当 在 司法 解释 草案 报送 之 起 三个月 内 进行 讨论 逾期 未 讨论 的 , 审判 委员会 办公室 可以 报 常务副 院长 批准 延长。
第二十 四条 司法 解释 草案 经 审判 委员会 讨论 的 , 由 院长 或者 常务副 院长 签发。
司法 解释 草案 经 审判 委员会 讨论 通过 的 , 由 起草 部门 会同 研究室 审判 委员会 讨论 决定 进行 修改 , 报 分管 副 院长 审核 后 , 由 院长 或者 常务副 院长 签发。
审判 委员会 讨论 认为 制定 司法 的 的 条件 尚不 的 的 , 可以 决定 进一步 论证 、 暂缓 讨论 或 撤销 立项。
五 、 发布 、 施行 与 备案
第二十 五条 司法 解释 以 最高人民法院 公告 形式 发布
司法 解释 应当 在 《最高人民法院 公报》 和 《人民法院 报》 刊登
司法 解释 自 公告 发布 之 日 施行 施行 但 司法 解释 另有 规定 的 除外。
第二十 六条 司法 解释 应当 自 发布 之 日 三十 日内 报 全国 人民 代表 大会 常务委员会 备案。
备案 报送 工作 由 办公厅 负责 , 其他 相关 工作 由 研究室。
第二 十七 条 司法 解释 施行 后 , 人民法院 裁判 依据 的 , 应当 在 司法 文书 中 援引。
人民法院 同时 引用 法律 和 司法 解释 作为 裁判 的 , 应当 先 援引 法律 , 后 援引 司法 解释。
第二 十八 条 最高人民法院 对 地方 各级 人民法院 和 专门 人民法院 在 工作 中 适用 司法 的 的 情况 进行 监督。 上级 人民法院 对 人民法院 人民法院 审判 工作 中 适用 司法 解释 的 的 情况 进行 监督。
六 、 编纂 、 修改 、 废止
第二 十九 条 司法 解释 的 编纂 由 审判 委员会 决定 , 具体 工作 由 负责 , 各 审判 业务 部门 参加。
第三 十条 司法 解释 需要 修改 、 的 , 参照 司法 解释 制定 程序 的 相关 规定 办理 , 由 审判 委员会 讨论 决定。
第三十一条 本规定自2007年4月1日起施行。1997年7月1日发布的《最高人民法院关于司法解释工作的若干规定》同时废止。

© 2020 גודונג דו ומנג יו. כל הזכויות שמורות. רפובליקציה או הפצה מחדש של התוכן, לרבות באמצעות מסגור או באמצעים דומים, אסורים ללא הסכמה מראש ובכתב של גודונג דו ומנג יו.

פוסטים קשורים ב- China Justice Observer