כאשר תחליטו לתבוע חברה סינית, היכן תגישו את התביעה? סין או המדינה שלך, בתנאי שלשתיהן יש סמכות שיפוט בתיק שלך?
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין.
אנחנו מנסים להשוות את ההתדיינות המשפטית בסין לזו במדינות אחרות בדקה אחת.
1. אכיפה
אם תתבעו בסין, יהיה נוח מאוד לאכוף את פסק הדין.
אם אתה תובע במדינות אחרות, עשויות להיות כמה בעיות באכיפה, מכיוון שלא כל פסקי הדין הזרים ניתנים לאכיפה בסין. למרות שפסקי הדין של רוב שותפי הסחר הגדולים של סין כבר ניתנים לאכיפה בסין.
2. חוק
בתי המשפט בסין כנראה יחילו את החוק הסיני על המקרה שלך.
אם אתה תובע במדינות אחרות, התיק שלך צפוי להיות כפוף לחוק של מדינת הפורום (לקס עבורi), למשל, החוק הוא זה של המדינה שלך. זה יעמיד את הסיכויים לטובתך.
3. שפה
בתי המשפט בסין מתירים רק את השפה הסינית לליטיגציה.
אני מאמין שרוב בתי המשפט במדינות אחרות משתמשים בשפות הרשמיות שלהם לצורך ליטיגציה. לדוגמה, שפת האם שלך.
4. הוכחות
בסין, אתה נושא בחובתך לספק ראיות לתמיכה בטענותיך. במילים אחרות, הצד השני בדרך כלל לא צריך להיענות לבקשתך ולהגיש ראיות נגדו.
ההליך האזרחי במדינות אחרות, לפחות במדינות המשפט המקובל כמו ארצות הברית, עוקב אחר כלל גילוי הראיות. באתר האינטרנט שלה, Cornell Law School מתאר את הכלל הזה באופן הבא: במהלך הגילוי, התובעים יכולים לאלץ את הנתבע לספק להם ראיות שהם יכולים להשתמש בהם כדי לבנות את התיק שלהם.
5. שירות של תהליך
אם אתה והנתבע נמצאים שניהם בסין, התדיינות משפטית בסין תהיה נוחה, שכן בית המשפט יכול לשרת את הנאשם ישירות.
אם אתה והנתבע נמצאים בסין, ואתה בוחר לתבוע במדינות אחרות, בית המשפט הזר יצטרך לשרת את הנתבע בסין על פי אמנת השירות של האג. כל שירות עשוי להימשך יותר משנה ואף עלול להיכשל מעת לעת.
6. אמצעי ביניים
בסין, "אמצעי ביניים" ידועים כ"שימור רכוש" (诉讼保全). ניתן לפנות לבית המשפט בבקשה לשימור רכוש לאחר הגשת תביעה, על מנת שרכושו של הצד השני יישמר בזמן.
אם אתה תובע במחוזות אחרים, לא תוכל עוד לפנות לבית משפט סיני בבקשה לצעדי ביניים. בינתיים, בתי המשפט בסין כמעט ולא אוכפים צווי ביניים מבתי משפט זרים.
7. זמן ועלות
בתי המשפט בסין לא גובים יותר מדי. ועורכי דין סינים ממעטים לגבות לפי שעה, אלא באחוז משווי הנכס הנטען, נניח 8-15%. אז אתה יכול לחזות את העלות הזו לפני פתיחת הליכים משפטיים.
אגרות בית המשפט משתנות ממדינה למדינה. מאחר שעורכי דין במדינות רבות גובים לפי שעות, קשה להשוות את שכר הטרחה של עורך הדין בסין לאלה שבמדינות אחרות.
למידע נוסף, אנא קרא את הטקסטים המלאים של הפוסט הקודם שלנו "תביעה בסין מול תביעה במדינות אחרות: יתרונות וחסרונות".
אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי לאן לין on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
