היזהר כשאתה משתמש בתבנית חוזה, אחרת, זה עלול להוביל למצב מביך שבו אתה צריך להגיש בקשה לבוררות למוסד משום מקום.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין. נסביר להלן כיצד פועלת גביית חובות בסין.
לאחרונה, לקוח מהחוף המערבי של ארה"ב פנה אלינו כדי לתבוע את הספק הסיני שלו בסין, בדרישה להחזיר את התשלום מראש.
מכיוון שרוב הנכסים של ספק סיני זה הזמינים להחזר חוב נמצאים בסין, הוא חשב שיהיה נוח יותר לתבוע אותו כאן.
עם זאת, כשבדקנו את החוזה שלו, גילינו שהם הסכימו על מוסד בוררות לא ידוע בחוף המזרחי של ארה"ב בסעיף יישוב המחלוקות.
לפי סעיף זה, יש ליישב את כל המחלוקות הקשורות למסחר במוסד לבוררות במרחק של 4000 ק"מ ממנו ו-10,000 ק"מ מהספק הסיני שלו.
הלקוח שלנו היה קצת מבולבל, מכיוון שלא זכר שבחר במוסד הבוררות הזה.
כששאלנו איך הכניסו את זה לחוזה, הוא אמר, "אה, מצאתי תבנית חוזה, ולא שמתי לב הרבה לסעיפים שאינם קשורים לעסקה".
למרבה הצער, האמת היא שסעיף זה, שנראה כי אין לו קשר מועט לעסקה, העלה מאוד את העלות שלו ליישוב מחלוקות וגביית תשלומים עד לנקודה שבה כבר לא כדאי לו לגבות את החוב.
בכל פעם שאתה משתמש בתבנית חוזה, עליך תמיד לבדוק את סעיף יישוב המחלוקות. עדיף לא לכתוב כלום מאשר לדאוג למוסד ליישוב סכסוכים שלא פועל לטובתך או לאף אחד. כי גם ללא סעיף ליישוב סכסוכים, גם אתה והצד השני יכולים לבחור אחר כך בית משפט נוח יחסית.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי Zhang qc on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
