מוטב שלא תפנה עורף לעסקאות שלך עם ספקים סיניים. אתה תסיים את החוזה שלך בהתאם לנהלים סבירים.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין.
באופן היפותטי, לאחר שבדקת את הסחורה שנשלחה אליך על ידי הספק הסיני, גילית שהאיכות, הכמות או הקטגוריה לא עמדו בדרישתך, או שהספק הסיני התעכב באספקה. עם זאת, לא רצית להתפשר עם ספק כזה יותר וויתרת על הזכות לתבוע פיצויים מהספק הסיני.
אז החלטת להמשיך הלאה והתעלמת מהעסקה.
חשבת שהעסקה הסתיימה. אבל למעשה, זה לא כמו שאתה חושב.
ייתכן שהחוזה לא יבוטל וייתכן שאתה הצד שברירת המחדל.
1. מה קורה אם מתעלמים מהחוזה?
אם הספק הסיני לא מסיים את החוזה ואתה לא עושה שום דבר כדי לסיים את החוזה, אז החוזה עדיין מבוצע.
אם הספק הסיני היה מאחר במשלוח, הוא/היא יכלו לפתע לספק לך את הסחורה לאחר תקופה ארוכה וייתכן שלא תזדקק לה יותר.
עם זאת, הספק כבר סיפק את הסחורה. נכון, ייתכן שהספק יישא באחריות לאיחור באספקה, וייתכן שגם תצטרך לשלם עבור הסחורה.
אם הסחורה סופקה אך לא עמדה בדרישותיך, הספק עדיין צפוי להניח כי הסחורה סופקה ועמדה בדרישותיך בטענה שלא העלית התנגדות באופן ספציפי בתוך פרק זמן מסוים.
לאחר מכן הספק ידרוש ממך תשלום, וכן פיצוי בגין איחור בתשלום. יתרה מכך, הספק עשוי לדרוש גם אספקת אצוות סחורות הבאות אליך, עבורן תצטרך להמשיך לשלם.
כמובן שברוב המקרים, לספקים סיניים אין את המשאבים להתמודד עם הדברים האלה.
אבל במקרים מסוימים, חברות הביטוח של הספקים הסיניים עשויות לתבוע נגדך עבור הלקוחות שלהן או הבנקים. דוגמה טובה לחברות ביטוח אלו היא China Export & Credit Insurance Corporation (להלן "SINOSURE").
ל-SINOSURE יש מספיק משאבים לתבוע נגדך במדינתך.
לכן, מוטב שלא תתעלם מהעסקה, אלא תארגן "לוויה מכובדת" לעסקה כזו, כגון סיום החוזה.
2. מה כדאי לעשות עם החוזה?
אתה זכאי לסיים באופן חד צדדי חוזה עם חברה סינית רק אם התנאים לביטול כפי שהוסכם בחוזה או לפי החוק הסיני יבשילו. אחרת, אתה יכול לסיים את החוזה רק בהסכמת הצד השני.
בנוסף, עליך לבצע שלבים ספציפיים. אחרת, הודעתך לסיים את החוזה ככל הנראה תיחשב כהפרת חוזה על ידי השופט בתביעה המאוחרת בסין.
לכן, עליך להתייחס לביטול בזהירות.
אם החוזה מסכים על שלבי ביטול, עליך לבצע את השלבים המוסכמים כדי לסיים אותו. אם לא, עליך להשלים את הביטול בהתאם לחוק הסיני, הקובע את השלבים הבאים.
ראשית, עליך לאסוף ראיות להפרת החוזה של הצד השני.
עליך להוביל את הצד השני להכחשה מפורשת, כולל הצהרות האומרות "אני לא אספק" או "עליך לשלם יותר או שאני לא אספק".
כאשר הצד השני פשוט מעכב את ביצוע התחייבותו, עליך להודיע תחילה לצד השני לספק את הסחורה בהקדם האפשרי ולתת לצד השני תקופת חסד סבירה. ואתה זכאי לסיים את החוזה עם תום תקופת החסד אם לא בוצע משלוח מחדש במהלך התקופה.
כאשר איכות המוצר שסופק על ידי הצד השני אינה תקינה, עליך לאמץ את השלבים הבאים.
הצעד הראשון הוא ליידע את הצד השני על איכות מוצר לא תקינה ולהסביר לו שהסחורה לחלוטין בלתי ניתנת למכירה או שמישה.
השלב השני הוא לתת לצד השני תקופת חסד לבצע משלוח נוסף ולקחת חזרה את הסחורה המקורית.
והשלב האחרון הוא לסיים את החוזה עם תום תקופת החסד אם לא בוצע משלוח מחדש במהלך התקופה.
לאחר מכן, אתה יכול להודיע לצד השני על ביטול (סיום) החוזה.
החוזה יסתיים החל מתאריך קבלת הודעת הביטול שלך על ידי הצד השני. לכן, עליך להוכיח שהצד השני קיבל את ההודעה.
בנוסף, ניתן גם להגיש תביעה לבית משפט או לפנות למוסד בוררות לבוררות ולבקש מהם לאשר את ביטול החוזה.
יצוין כי עליך לממש את זכותך לסיים חוזה תוך פרק זמן מסוים באמצעות מתן הודעה מוקדמת, הגשת תביעה לבית משפט או אמצעי סביר אחר. אם לא תממש זכות כזו בזמן, אינך זכאי עוד לסיים את החוזה.
ובכן, מה אורך התקופה?
אתה יכול להסכים על תקופה זו בחוזה. אם אין הסכמה כזו בחוזה, החוק הסיני ישלים את החסר על ידי קביעת תקופה של שנה מהתאריך שאתה יודע או היה צריך לדעת את התרחשות סיבת הביטול.
לדיון מפורט כיצד לסיים חוזה, אנא קרא את הפוסט הקודם שלנו 'כיצד אוכל לסיים חוזה עם חברה בסין? ".
אל האני סדרת מחלוקות מסחר חוצה גבולות 101 ('CTD 101 Series') מספק מבוא לסכסוך סחר חוצה גבולות הקשור לסין, ומכסה את הידע החיוני ליישוב סכסוכי סחר חוצי גבולות וגביית חובות.
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי אלכסנדר קובנה on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
