פורטל חוקים בסין - CJO

מצא את החוקים והמסמכים הציבוריים הרשמיים של סין באנגלית

אנגליתערביהסיני (פשוט)הולנדיצרפתיתגרמניתהינדיאיטלקייפניקוריאניפורטוגזירוסיספרדישבדיעבריתאינדונזיויאטנמיתתאילנדיתורכימלאית

מזכר הבנות בנושא שיתוף פעולה בין ה-SPC ובית המשפט העליון של סינגפור בנושא מידע על משפט זר (2021)

中新两国最高法院关于法律查明问题的合作谅解备忘录

סוג המסמכים הצהרות פומביות

הגוף המנפק בית המשפט העליון לעם

תאריך הכרזה דצמבר 03, 2021

היקף היישום ארצי

נושאים) סיוע משפטי

עורך / ים CJ משקיפה

ב-3 באפריל 2022 נכנס לתוקף רשמית מזכר ההבנות בנושא שיתוף פעולה בין ה-SPC ובית המשפט העליון של סינגפור בנושא מידע על משפט זר (להלן "MOU").

MOU זה הוא חלק מהמאמצים של ה-SPC לטפל בבעיה נפוצה איתה מתמודדים בתי המשפט המקומיים בסין - יכולת לא מספקת לברר חוק זר.

בהתאם להסכם ההבנות, אם יש צורך בבתי משפט ברפובליקה של סינגפור וברפובליקה העממית של סין להחיל את הדין של המדינה האחרת בשיפוט בתיקים אזרחיים ומסחריים בינלאומיים, ניתן להגיש בקשה לבית המשפט העליון ב- מדינה אחרת לספק מידע וחוות דעת על המשפט הפנימי והפרקטיקה השיפוטית שלה בעניינים אזרחיים ומסחריים, או בעניינים הקשורים אליהם.

מזכר ההבנות מציין ציר זמן לשידור המידע המבוקש. היא מחייבת את הצד המקבל להגיב לבקשה לקבלת מידע וחוות דעת בהקדם האפשרי ולהודיע ​​לצד המבקש במועד אם אין באפשרותו להגיב תוך 60 יום לאחר קבלת הבקשה.

הסכם ההבנות קובע גם כי אם הצד המקבל סבור שהוצאת תשובה לבקשה עלולה לפגוע בריבונותו, ביטחונו או האינטרסים הציבוריים שלו, הוא רשאי לסרב לבקשה אך יודיע על כך מיד לצד המבקש.

תרגום זה לאנגלית מגיע מהאתר הרשמי של SPC.