פורום הצדק השלישי של סין-ASEAN (יקרא להלן "הפורום") נערך בננינג, האזור האוטונומי גואנגשי ג'ואנג של הרפובליקה העממית של סין, במתכונת מקוונת וגם לא מקוונת, ב-3 ביולי 20.

הפורום התארח על ידי בית המשפט העממי העליון של הרפובליקה העממית של סין (להלן "ה-SPC") ובחסות בית המשפט העממי הגבוה של האזור האוטונומי גואנגשי ג'ואנג. HE מר ג'ואו צ'יאנג, השופט הראשי של הרפובליקה העממית של סין ונשיא ה-SPC; HE מר דאטו סרי פדוקה סטיבן צ'ונג, השופט העליון של בית המשפט העליון של נגרה ברוניי דרוססלאם; כבודו. מר YOU Ottara, סגן נשיא בית המשפט העליון של ממלכת קמבודיה; HE פרופ' ד"ר HM Syarifuddin, שופט ראשי של בית המשפט העליון של הרפובליקה של אינדונזיה; פרופ' Ph.D גב' Viengthong Siphandone, נשיאת בית המשפט העליון העממי של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאו; HE גב' Tun Tengku Maimun binti Tuan Mat, שופטת ראשית של בית המשפט הפדרלי של מלזיה; HE מר הטון הטון OO, השופט הראשי של הרפובליקה של איחוד מיאנמר; כבודו. מר ג'וספ י. לופז, שופט עמית של בית המשפט העליון של הרפובליקה של הפיליפינים כמשקיף; HE מר סונדרש מנון, שופט ראשי של בית המשפט העליון של הרפובליקה של סינגפור; HE גב' Piyakul Boonperm, נשיאת בית המשפט העליון של ממלכת תאילנד; והמר Pham Quoc Hung, סגן השופט העליון של בית המשפט העממי העליון של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם הוביל משלחות להשתתף בפורום ונשא נאומים. HE מר דאטו לים ג'וק הוי, המזכיר הכללי של ASEAN, השתתף גם הוא בפורום.

תחת הנושא של הקמת פלטפורמת שיתוף פעולה שיפוטי ברמה גבוהה לבנייה משותפת של דרך המשי הימית של המאה ה-21, הנציגים החליפו דעות רבות באווירה ידידותית ומעשית במגוון נושאים, לרבות "האץ את ההתאמה של כללי הכלכלה והמסחר החדשים של RCEP כדי לספק שירותים שיפוטיים טובים יותר למסחר והשקעות אזוריות", "שיפור שיתוף הפעולה בזכויות הקניין הרוחני כדי לשפר את הגנה בינלאומית על זכויות קניין רוחני", ו"קידום ליטיגציה מקוונת חוצת גבולות למתן סיוע שיפוטי למניעת ובקרת מגיפות והתאוששות כלכלית".

1. המשתתפים שיבחו את מנגנון פורום הצדק של סין-ASEAN על תפקידו הפרואקטיבי בחיזוק חילופי המשפט ושיתוף הפעולה בין סין ומדינות ASEAN. הם הביעו את נכונותם להשתמש בפלטפורמה בעתיד כדי לשפר עוד יותר את שיתוף הפעולה השיפוטי האזורי ולשפר במשותף את היכולות השיפוטיות שלהם.

2. המשתתפים הכירו בהסכם השותפות הכלכלית האזורית (להלן "RCEP") כהסכם סחר חופשי מקיף, מודרני, איכותי ומכיל. כללי כלכלה וסחר פתוחים, חופשיים ושקופים יותר באזור הם מכריעים בהקלת הסחר וההשקעות, וקידום הגלובליזציה הכלכלית. 

3. בתי המשפט העליונים של המדינות המשתתפות הכירו בתפקיד החיובי של הצדק בתמיכה בסחר אזורי וגלובלי ליברליזציה והקלה על השקעות. הם יפרשו במדויק את הכללים הכלכליים והמסחריים שנקבעו ב-RCEP בתום לב, ויקדמו לטפח סביבה עסקית בינלאומית מוכוונת שוק ומבוססת חוק באמצעות שיפוט מקצועי של תיקים בהתאם לחוקים ולתקנות החלים.

4. המשתתפים ימשיכו במאמצים לחיזוק חילופי הדברים ושיתוף הפעולה בתחום ההגנה השיפוטית על זכויות קניין רוחני. ייעשו מאמצים מתואמים לספק שירותים משפטיים לחדשנות מדעית וטכנולוגית, שגשוג תרבותי, תחרות הוגנת וחילופי כלכלה ומסחר ברמה גבוהה יותר באזור.

5. המשתתפים ימשיכו במאמצים לתגבור מחקר וחילופי דברים בנושא ליטיגציה מקוונת כדי לענות על הביקוש לשירותי צדק בעידן הכלכלה הדיגיטלית. בכפוף לכיבוד מלא ולהגנה על זכותם של הצדדים המתדיינים לבחור במודלים של ליטיגציה ולחפש סילוק פרוצדורלי בתיקים, כל המשתתפים ישקלו באופן יזום לקדם את היישום של ליטיגציה מקוונת בתיקים אזרחיים ומסחריים חוצי גבולות, כדי לספק שירותים שיפוטיים מודרניים יותר.

6. המשתתפים הסכימו על המשך המאמצים לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה בהכשרת שופטים וחילופי תיקים לדוגמה. בתמיכת טכנולוגיית המידע המודרנית, ייעשו מאמצים לחקור באופן יזום שיטות הכשרה חדשות וכלים תומכים כגון הדרכה מרחוק, שיפור מתמיד של היכולות המקצועיות של השופטים וקידום השיפור הכולל של אכיפת החוק והיכולות השיפוטיות באזור.

7. המשתתפים מוכנים להמשיך ולקדם את שיתוף הפעולה השיפוטי בהקשר של הפורום כדי להביא תועלת רבה יותר לאנשים מכל מדינות האזור, ולתרום תרומה חיובית לבניית יחסי דיאלוג סין-ASEAN קרובים יותר.

הצהרה זו, שנכתבה הן בסינית והן באנגלית, אומצה בננינג, גואנגשי, סין ב-20 ביולי 2022.