הוועדה הבינלאומית לבוררות כלכלית וסחר של סין (CIETAC), מרכז הבוררות הבינלאומי של סינגפור (SIAC) ובית הדין הבינלאומי לבוררות של לשכת המסחר הבינלאומית (ICC) ניהלו מספר רב של תיקי בוררות בינלאומיים הכוללים מפעלים סיניים.
זֶה פוסט פורסם לראשונה בשנת CJO GLOBAL, אשר מחויבת לספק שירותי ייעוץ ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות וגביית חובות הקשורים לסין. נסביר להלן כיצד פועלת גביית חובות בסין.
ב-9 בספטמבר 2022, CIETAC ומשרד עורכי הדין בייג'ינג JunZeJun הנפיקו ביחד את "דוח מחקר על בוררות בינלאומית הכוללת ארגונים סיניים בשנת 2022" (2022年度中国企业"走出去"仲裁调研报告). הסקר הושק על ידי CIETAC במחצית הראשונה של 2022 ובוצע על ידי משרד עורכי דין JunZeJun.
צוות המחקר סקר יותר מ-150 מפעלים באמצעות שאלונים ואסף חוות דעת של מומחים ונציגים מארגונים שיפוטיים, מוסדות בוררות, מוסדות מחקר ומפעלים באמצעות ראיונות מקוונים ושולחנות עגולים לא מקוונים.[1]
עיקרי הדוח מסוכמים כדלקמן.
א. מי ניהל את תיקי הבוררות הבינלאומיים הקשורים למפעלים סיניים?
בשנת 2020, 61 ממוסדות הבוררות המקומיים של סין ניהלו סך של 2,180 תיקים בינלאומיים, ביניהם 739 תיקים התקבלו על ידי CIETAC.
בין 2017 ל-2021, CIETAC קיבלה 450 עד 750 מקרים הקשורים לזרים מדי שנה. זה מראה ש-CIETAC הוא מוסד הבוררות הבינלאומי הגדול בסין.
בין מוסדות הבוררות היוצאים, מספר התיקים שבהם מעורבים צדדים סיניים שהתקבלו על ידי SIAC ובית הדין הבינלאומי לבוררות של ה-ICC הוא בין 70 ל-100 ברוב השנים, בעוד שבית המשפט לבוררות של לשכת המסחר בשטוקהולם בשוודיה מקבל לא יותר מ עשרה מקרים שבהם מעורבים צדדים סיניים מדי שנה.
מספר התיקים מסין שהתקבלו על ידי בית הדין הבינלאומי לבוררות של ICC דורג בין עשרת הגדולים בחמש השנים האחרונות, למעט 2018.
במהלך חמש השנים האחרונות, המספר הכולל של התיקים שהתקבלו על ידי SIAC בהם גורמים סיניים פעלו כתובע או כמשיב היה 515. מספר זה היה רק אחרי זה של הודו וארצות הברית, במקום השלישי.
מרכז הבוררות הבינלאומי של הונג קונג (HKIAC) מטפל ביותר מ-100 תיקים מדי שנה שבהם אחד או שני הצדדים הם מסין, שדורגה במקום השני, רק אחרי הונג קונג.
משנת 2017 עד 2021, 69 תיקים התקבלו על ידי איגוד הבוררות של לשכת המסחר של יפן, מתוכם 59 תיקים הקשורים לזרים. ומספר המקרים הנוגעים לסין היו עד 22, מהווים 32% מסך כל המקרים, במקום הראשון.
II. כיצד משתתפים מפעלים סיניים בבוררות בינלאומית?
בתיקי הבוררות הבינלאומיים בהם משתתפים מיזמים סיניים, המחלוקות הקשורות בחוזים למכירת סחורות וחוזים לפרויקטי בנייה עומדים לפני מקרים רבים אחרים.
מבחינת יישוב סכסוכים, 86% מהמשיבים הציעו שיבחרו בבוררות, ו-9% אמרו שהם יסכימו על סעיפי ליטיגציה או אי יישוב סכסוכים בחוזים הקשורים לזרים.
CIETAC, HKIAC ו-SIAC דורגו בין שלושת מוסדות הבוררות הבינלאומיים הראשונים שנבחרו על ידי המשיבים. ביניהם, רוב הארגונים הסיניים בחרו ב-CIETAC. בנוסף, חברות סיניות רבות יבחרו בהונג קונג כמקום לבוררות.
מבחינת תוצאות הבוררות, 45% מהנשאלים אמרו שהגיעו להסדר, 31% ציינו שתיקים מוצלחים הם יותר מאשר אבודים, 19% ציינו שזכייה והפסד היו בעצם שווים, ורק 5% אמרו שהם הפסידו יותר. בתיקי בוררות הקשורים בחו"ל.
III. דילמה של מפעלים סיניים בבוררות בינלאומית
רוב הנשאלים סברו כי הקשיים העיקריים העומדים בפניהם בבוררות בינלאומית הם: מגבלות זמן מופרזות, עלויות בוררות גבוהות, קשיי שפה, חוסר ניסיון בבחירת בוררים מתאימים ותחבורה קשה למקום.
עבור עלויות בוררות, 29% מהמשיבים הוציאו בממוצע בין 1 מיליון CNY עד 5 מיליון CNY לכל תיק בוררות.
יותר ממחצית מהמפעלים שנסקרו מקווים לשפר את הליכי הבוררות המקוונים, התמיכה בתרגום, הגישור וניהול הבוררים של מוסדות בוררות.
נשאלים רבים ציינו שלעתים קרובות היה עליהם לבחור מוסד בוררות שאינם מכירים בבוררות בינלאומית. זה מראה שנותר לחזק את הפרסום של מוסדות הבוררות הבינלאומיים בשוק של סין.
[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html
* * *
האם אתה זקוק לתמיכה בסחר חוצה גבולות ובגביית חובות?
הצוות של CJO Global יכול לספק לך שירותי ניהול סיכוני סחר חוצה גבולות הקשורים לסין וגביית חובות, כולל:
(1) יישוב סכסוכי מסחר
(2) גביית חובות
(3) אוסף פסקי דין ופרסים
(4) נגד זיוף והגנה על IP
(5) אימות חברה ובדיקת נאותות
(6) עריכת חוזה סחר ובדיקה
אם אתה צריך את השירותים שלנו, או אם אתה רוצה לשתף את הסיפור שלך, אתה יכול ליצור קשר עם מנהלת הלקוחות שלנו סוזן לי (susan.li@yuanddu.com).
אם אתה רוצה לדעת יותר על CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם אתה רוצה לדעת יותר על שירותי CJO Global, אנא לחץ כאן.
אם ברצונך לקרוא פוסטים נוספים של CJO Global, אנא לחץ כאן.
תמונה על ידי קאיו וו on Unsplash
תורמים: מנג יו 余 萌
